英语中的暗含否定

【摘要】： 这篇论文旨在对暗含否定—肯定形式否定意义—进行定量定性分析，从而概括总结其具体用法及使用特点。文章采用科学的科研方法如SNOBL4程序及SPSS软件，量化比较分析了暗含否定在书面语如新闻英语，科技英语，及航海英语等不同语料库中的使用特点、分布规律；定性分析暗含否定在会话中的具体用法，并进一步探索其成因。 分析表明：暗含否定在书面语中使用极为广泛，其使用频率受具体文体特点的影响；而暗含否定在口语中倍受青睐则是由于说话者出于礼貌，考虑到听话者的面子问题。所以，在写作中，根据文体变化准确应用暗含否定可以丰富语言色彩，增添句子多样化，加强修辞效果；在会话中，运用委婉含蓄表达否定意味会使话语显得幽默，富有情趣从而避免尴尬，创造和谐的谈话氛围。