大学英语四级词汇在轮机英语的语篇覆盖率

【摘要】：词汇覆盖率的研究在二语习得和教学方面十分重要。随着航运业的迅速发展,STCW95公约对船员的英语水平有相应所规定,轮机英语已倍受相关人士重视。但目前尚未有对大学英语四级词汇在轮机英语的语篇覆盖率的研究。本论文基于一个一百万字的轮机英语语料库,主要研究以下问题: 1.大学英语四级词汇在轮机英语中的单篇覆盖率,在四个分语料库的单篇覆盖率以及总覆盖率。 2.轮机英语语料库中的高频词,以及这些高频词和四级词汇的相关性。 3.对未覆盖且又高频出现的单词,经科学筛选,初步制定一个轮机英语词表,补充到四级词汇中。 4.分析轮机英语词汇的一些特点。 研究结果表明,四级词汇在轮机英语中的语篇覆盖率呈正态分布,平均值为84%,最大值为94.5%,最小值为66.5%。四级词汇覆盖轮机英语语料库的绝大部分,占语料库形符总数的87.2%,对轮机英语阅读至关重要,但不足以达到95%的单篇覆盖率。新补充的轮机英语词表可以使轮机英语的平均单篇覆盖率提高到95.6%。轮机英语具有科技英语的特点,有很多专业词汇。缩写,数字,符号,频繁出现。此论文也为日后建立更正式的轮机英语词表做一个实验性的研究。