收藏本站
《上海海事大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉称呼语的对比研究

甄丽  
【摘要】: 作为语言最重要的层面之一,称呼语是社会语言学以及语用层面极具吸引力的研究领域之一。由于每种语言都有自己独特的称呼语以及称呼系统,正确的使用称呼语就成为了日常交往以及跨文化交际过程中一项非常重要的交际技能。称呼语的正确使用能够避免误解和交际失误从而达到交际的顺利进行。所以,对于这一语言现象的研究以及对于它们繁琐用法的研究和总结具有实际的意义和重要性。 由于称呼语具有很大的灵活性,称呼语的动态使用就成为这篇论文研究的主旨。称呼语的动态使用是指说话者有意的对称呼语进行选择,并以此作为交际手段来达到一定的交际目的。这些在作者收集的语料中可以很明显的看出,从而发现称呼语的选用符合称呼语在语境中的语用功能。这篇论文的主要部分是对称呼语语用功能的探讨以及对英汉称呼语的不同用法进行详尽的分析和认真的总结。文章通过大量的例证分析证明,对功能进行了系统的研究和总结。同时这大量例证的支持下,本文对语用功能进行了新的分类,并且在之前的分类基础上,又加入了新的分类,对语用功能进行了扩展。这同时也是本文创新部分。 论文的组织方法如下:第一章是关于称呼语的背景知识以及发展过程的简要介绍。第二章则是对于重要的文献以及语言学家重要的贡献做出了介绍,并且指出了本文研究的意义和重要性。之后的一个章节对于称呼语进行了尽可能详细的介绍,这些介绍包括定义,分类,语用特点以及使用称呼语的原因和作用。作为本论文中最重要的章节之一,第四章在大量语料例证的基础上,对称呼语的语用功能做了尽可能详尽的总结和归纳。在对语用功能分析的基础上,第五章在英汉两种语言称呼语在使用上的相同不同之处进行了总结和归纳。文章的最后对本文中作者的观点,建议以及局限性进行了最后的总结。
【学位授予单位】:上海海事大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H0-05

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林丽端;;《荆棘鸟》中称呼语的语用分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年08期
2 肖琳;马薇;;不同商场对女性顾客称谓的比较研究——以北京西单商场和君太百货商场为例[J];现代交际;2011年06期
3 宁春慧;;俄语交际中称呼语在不同时期的变化[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
4 刘培馨;;浅析汉语亲属称谓语泛化的教学[J];青春岁月;2011年18期
5 杨双;;语用视角下的称呼语研究[J];天中学刊;2011年04期
6 吴星梅;;英汉称谓语的社会语用对比分析——以《雷雨》和《芭巴拉少校》为例[J];考试周刊;2011年43期
7 朱丽亚;;汉语称呼语转换的语用分析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2011年S1期
8 王绚;;跨文化交际语用差异及原因[J];安阳工学院学报;2011年05期
9 魏娉婷;;小说《红楼梦》话语与权势现象分析[J];卫生职业教育;2011年16期
10 潘朔;;说“舅”道“爷”[J];汉字文化;2011年03期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘艳元 田梅;称呼泛化折射时尚变迁[N];贵州政协报;2011年
2 张春芳;相似的中韩称呼语[N];中国民族报;2005年
3 张永奋;临时称呼语趣谈[N];语言文字周报;2007年
4 ;销售基本知识(三):交往中相互介绍的细节[N];电脑商报;2003年
5 王泉根;古人取“字”的解析[N];河南科技报;2000年
6 本报记者 韩冬 实习生 张玉红;“老外”在唐山找到“家”[N];唐山劳动日报;2007年
7 李航;我市以“巧”促“实”开展公民道德教育[N];商丘日报;2006年
8 湖北省枝江一中 董云;语文学科怎样开展研究性学习[N];中国成人教育信息报;2001年
9 四川省内江市中区全安中学 李正刚;冒号五用七不用[N];学知报;2010年
10 陈淳义;关注两岸语言差异 促进两岸语言融合[N];中华读书报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
2 戴晓雪;汉语称呼中的“代位”现象研究[D];上海师范大学;2007年
3 刘畅;《歧路灯》与中原民俗文化研究[D];华东师范大学;2006年
4 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
5 胡剑波;冒犯称谓语研究[D];上海外国语大学;2008年
6 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年
7 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高春明;称呼语的社会语用功能及翻译策略[D];长春理工大学;2005年
2 甄丽;英汉称呼语的对比研究[D];上海海事大学;2007年
3 张夕宽;军校学员称呼语的使用及其同军校文化与网络结构的互动[D];北京语言大学;2005年
4 程冰;现代韩中称呼语的对比研究[D];青岛大学;2010年
5 李英实;关于初级中学《朝鲜语文》教科书的称呼语研究现状[D];延边大学;2011年
6 张丽;称呼语与对外汉语教学[D];西北大学;2010年
7 郁万霞;甘肃永登地区称呼语及其演变的调查研究[D];兰州理工大学;2011年
8 王琪;中美高校师生社交称呼语对比研究[D];山东大学;2011年
9 唐红秀;论教师称呼学生的艺术[D];四川师范大学;2011年
10 张丽;中美研究生称呼语的跨文化对比研究[D];上海师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026