收藏本站
《辽宁师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

辽宁师范大学来华留学生跨文化适应性问题研究

王晶  
【摘要】: 近几十年,世界范围内的全球化,国际化,多元化的概念已逐渐被世人广泛接受,随之而来的效应之一,便是许多国家的留学生人数猛增。中国,尤其是在成功主办奥运会后,国际地位日益提高,汉语的影响力与重要性与日俱增。因此,越来越多的留学生涌入中国,学习中国的语言文化,感受中国的地大物博,体验中国的风土人情。有权威数据表明来华留学生近5年来的年均增速超过18%,2008年人数已较2004年翻番,甚至超过了出国留学生人数。 随着来华留学生教育日成规模,针对这一群体文化研究的重要性也得到了中国学术界的广泛认可。本文借鉴了社会学、心理学和传播学的研究成果,从跨文化交流学的角度入手,利用定量为主,定性为辅的研究方法,针对来华留学生的文化适应性问题,对辽宁师范大学的56名留学生进行了问卷调查,并对从中选取的5名留学生进行了访谈。 在文化休克、跨文化适应模式以及跨文化适应策略等理论的指导下,作者用Excel软件对所得数据进行了统计分析。研究发现,大部分留学生的来华目的在于提高个人的汉语水平,以期望学成后有助于其职业发展;一部分留学生希望在留学期间有机会通过旅游了解中国。大部分留学生在人际交往和语言学习方面存在较大的困难,而且他们所处的文化群体,年龄,来华时间等因素均对其跨文化适应状况有所影响。调查表明,留学生参与社会活动的程度与其文化适应状态呈正相关,即留学生越积极地参加社会活动,且形式越多,其跨文化适应现状越好。最后,作者对全部调查结果进行总结,在此基础上进一步提出此次调查对留学管理及中国英语教育的几点启示,并提出需要进一步探讨的问题。
【学位授予单位】:辽宁师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H195

【参考文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
2 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
4 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
5 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期
6 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
7 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
8 栾晓虹;文化差异与语言翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
9 朱丹梅;美国英语与美国人的时间观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
10 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
2 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 廖海宏;;集合式网络词典中词条的文化信息建构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 叶杏妹;;全面深化绿色教育 促进学校和谐发展[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
6 林福才;;校本教研的基本理论思考[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
7 肖丽平;;英语教学中的“非语言”交流[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
8 林莉;倪盛俭;;文化移情之于翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
9 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘波;治安社会化思想与模式[D];中共中央党校;2002年
2 刘学军;超越传统——中国现代化进程中的政治文化走向[D];中共中央党校;2002年
3 徐国宝;《格萨尔》与中华文化的多维向心结构[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 李凯;儒家元典与中国诗学[D];四川大学;2002年
5 李贤浩;中国传统政治文化与现代化[D];东北师范大学;2002年
6 孙成武;中国共产党与20世纪中国文化的变革[D];东北师范大学;2003年
7 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
8 李姗泽;生育文化的田野调查与教育内涵分析[D];西南师范大学;2003年
9 马和民;社会化危机及其出路[D];华东师范大学;2003年
10 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔺熙民;生命节奏——宗白华美学的形上感型[D];陕西师范大学;2000年
2 闫嵘;中国高等教育国际化进程与反思[D];陕西师范大学;2000年
3 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年
4 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年
5 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年
6 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
7 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
8 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年
9 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年
10 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 于桂玲,吕晓伟;日本留学生教育政策及其借鉴[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2002年02期
2 金顶兵;;论大学组织中的文化失灵与文化重建[J];清华大学教育研究;2006年02期
3 王学松;来华日本留学生汉语学习情况调查[J];语言文字应用;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 杉村美纪;崔世广;;围绕中国留学生的日本留学生政策与日中关系[A];21世纪中日关系发展构想——第五届日本研究青年论坛论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 Ismail Hussein Hashim;应激源感知和应对技巧的文化、性别差异:对留学中国的非洲学生、日本学生和西方学生的跨文化研究[D];华东师范大学;2003年
2 李朝辉;浅层文化中断与深层文化中断[D];中央民族大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 周波;来华留学生教育行政管理研究[D];华中师范大学;2002年
2 陈全生;来华留学生教育发展战略研究[D];上海外国语大学;2006年
3 陈璐一;日本遣唐使研究述论[D];郑州大学;2007年
4 武静;来华留学生跨文化适应研究[D];厦门大学;2007年
5 范蕾;留美中国学生文化适应策略调查[D];华中科技大学;2004年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张奕,王健;高等院校外籍教师教学现状分析[J];西北工业大学学报(社会科学版);2005年03期
2 贺寨平;国外社会支持网研究综述[J];国外社会科学;2001年01期
3 谭志松;;国外跨文化心理适应研究评述[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年06期
4 王亚鹏,李慧;少数民族的文化适应及其研究[J];集美大学学报(教育科学版);2004年01期
5 罗康隆;论文化适应[J];吉首大学学报(社会科学版);2005年02期
6 金秀芳;论跨文化交流中的“文化休克”现象[J];同济大学学报(社会科学版);2001年02期
7 张力为,符明秋;借用外国自陈量表的文化陷井[J];心理科学;2000年06期
8 余伟,郑钢;跨文化心理学中的文化适应研究[J];心理科学进展;2005年06期
9 吕福军;美国文教专家来华工作心理动态研究[J];盐城工学院学报(社会科学版);2004年01期
10 陈学飞,雷静;国际化——90年代国际高等教育发展的一大趋势[J];有色金属高教研究;1999年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 Ismail Hussein Hashim;应激源感知和应对技巧的文化、性别差异:对留学中国的非洲学生、日本学生和西方学生的跨文化研究[D];华东师范大学;2003年
2 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 李育卫;跨文化交际失误及大学生跨文化交际能力培养策略之探讨[D];西南师范大学;2002年
2 沈冲;跨文化交际中的过分适应研究[D];苏州大学;2002年
3 王亚鹏;藏族大学生的民族认同、文化适应与心理疏离感[D];西北师范大学;2002年
4 狄斯马;外国留学生在中国的适应性[D];南京师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴庄;文卫平;;汉语交际意愿等社会心理因素对日本留学生汉语使用频率的影响[J];暨南大学华文学院学报;2009年04期
2 曾晓强;张大均;;父母依恋对大学生人际适应的影响[J];心理学探新;2009年01期
3 申自力;浅议制约我国心理咨询服务业发展的五个因素[J];科学.经济.社会;2004年03期
4 严翅君;重视“跨文化沟通”[J];群众;2004年03期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 王芳;时勘;;中俄留学生的人格特征差异与跨文化适应关系的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
2 Reg Little;;思想隔离——跨文化对话的一个障碍(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
3 Ambassador Abel Posse;;Dialogue and Coexistence of Different Literatures and Cultures[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
4 ;On the Clash and Coexistence of Human Civilizations[A];文明的和谐与共同繁荣——北京论坛(2004)论文选集[C];2004年
5 ;Customs and Festivals of Guizhou National Minorities and Translation of Intercultural Communication[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
6 Partha Nath Mukherji;;文化多元主义和多元文化主义:有关族群、民族主义和单一民族国家讨论中的分歧与共识(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“族群交往与宗教共处”社会学分论坛论文或摘要集[C];2007年
7 左戈番;;早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
8 Ekkehard Knig;;以变换语言环境为前提的认同与交流:欧盟(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
9 Ban Ki Moon;;Message to the Beijing Forum[A];文明的和谐与共同繁荣:人类文明的多元发展模式——北京论坛(2007)论文选集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴柏祥;《纽约时报》与《光明日报》英雄报道与跨文化身份认同的建构[D];上海外国语大学;2012年
2 翁立平;文化动态观下跨文化交际社会心理过程论的构建[D];上海外国语大学;2013年
3 刘卫东;翻译伦理重构之路[D];上海外国语大学;2012年
4 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
5 刘丹;中外教师书面反馈对提高非英语专业大学生英语写作的有效性研究[D];上海外国语大学;2013年
6 李家春;城市外宣翻译跨文化文本重构研究[D];上海外国语大学;2013年
7 余玲丽;引言与结论的呼应:基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年
8 杨华;课堂环境下中国非英语专业本科生英语交际意愿研究[D];上海外国语大学;2013年
9 于·布仁巴雅尔;民族地区乡村实用科技推广培训研究[D];中央民族大学;2003年
10 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王晶;辽宁师范大学来华留学生跨文化适应性问题研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
3 陈建新;非英语专业大学生跨文化非语言交际能力调查研究[D];苏州大学;2010年
4 段江;从在华美国旅居者的文化适应过程研究其文化适应策略[D];四川外语学院;2011年
5 段菲;从英文台词看中美文化的交互态势[D];山东师范大学;2011年
6 李梅;跨文化适应过程中的文化休克研究[D];上海师范大学;2011年
7 王欢;话语中体现的个体主义/集体主义价值观—中美获奖感言对比研究[D];上海师范大学;2010年
8 于巍巍;职业技术学院英语学习者文化移情能力培养研究[D];山东师范大学;2010年
9 林菁菁;解读迷思:二十世纪三十年代上海女性跨文化对话的身份构建/重构[D];上海外国语大学;2010年
10 沈怡;高校西班牙语专业跨文化能力培养调查与研究[D];上海外国语大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026