收藏本站
《辽宁师范大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉副词名词短语的构式语法研究

王飞燕  
【摘要】:“副词+名词/名词短语”组合是英语和汉语中均有的一种特殊结构,在近年来,由于这种组合使用频率越来越高,尤其是汉语中,因此受到了众多语言研究者的关注,但目前对这一组合的研究大多只限于汉语中的这种结构,并且很少有从构式语法角度来对这一结构进行分析。 本文从构式语法理论的角度来分析研究英汉语言中的“副词+名词/名词短语”的组合。论文首先总结了英汉语言中“副词+名词/名词短语”组合的几种类型,英语中这种结构主要是“地点/方位副词+名词/名词短语”,“范围副词+名词/名词短语”,“程度副词+名词/名词短语”,“时间副词+名词/名词短语”四大类,汉语中这种结构主要有“范围副词+名词/名词短语”,“程度副词+名词/名词短语”,“时间副词+名词/名词短语”三大类,然后根据Goldberg构式语法对构式的定义,英汉的“副词+名词/名词短语“结构是一个形式与意义的统一体,并且其的形式或意义的某些特征都不能完全从这一构式的组成成分或另外的先前已有的构式推知。在确立了这一结构不仅在汉语中是构式同时英语语言中也是构式之外,本文还对这一结构如何进行识解进行了分析,并指出了对英汉这一结构识解的异同。研究发现,英语中这四类“副词+名词/名词短语”的结构除了“程度副词+名词短语”外,都是“形容词+名词”构式的一个引申,这种构式引申的认知基础是语法隐喻。“副词”在这一结构中喻用为了“形容词”来修饰限定“名词”,而汉语和英语中的“程度副词+名词/名词短语”构式是“副词+形容词”构式的引申,这种构式引申的基础是认知转喻,“程度副词”为整个构式提供了“程度义”,而该构式中的名词的原型义—指示意义又受到了“程度义”的压制,对这个构式中的名词的识解需要对其转喻义的理解,“范围副词+名词”和“时间副词+名词”构式是“动词+名词”即动宾结构的引申,这种构式引申的认知基础也是语法隐喻。 本研究对英汉“副词+名词/名词短语”构式做了更为详细的研究和更好的解释,不仅让我们更深入了解了“副词+名词/名词短语”这一构式的个性和跨语言的共性,而且为解决语言学领域中尚未解释的现象提供了理论支撑,有利于构式语法理论的进一步发展。
【关键词】:英汉“副+名/名词短语”构式 构式语法 构式义 语法隐喻 认知转喻
【学位授予单位】:辽宁师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H04
【目录】:
  • 摘要5-6
  • Abstract6-10
  • 1 Introduction10-13
  • 1.1 Research Background10-11
  • 1.2 Significance of he Research11
  • 1.3 Objectives and Methodology of This Study11-12
  • 1.4 The Structure of This Study12-13
  • 2 Literature Review13-19
  • 2.1 Three Stages of the Previous Study13-14
  • 2.2 Different Approaches to the Construction14-16
  • 2.3 Achievements and Problems of Previous Studies16-17
  • 2.4 The Reason why the Construction Grammar Approach Is Adopted17-19
  • 3 Theoretical Rationale19-29
  • 3.1 Introduction19-21
  • 3.2 Goldberg's Construction Grammar(GCG)21-23
  • 3.3 Langacker's Cognitive Grammar(CG)23-27
  • 3.3.1 Compositionality23-24
  • 3.3.2 Valence Relations and Active Zone24-26
  • 3.3.3 Coercion Theory26-27
  • 3.4 Construction Extension and"ADV + N/NP"27-29
  • 4 English and Chinese "ADV + N/NP"As Construction29-41
  • 4.1 Types of English and Chinese "ADV + N/NP" Combination29-30
  • 4.1.1 Types of English "ADV+N/NP"Combination29-30
  • 4.1.2 Types of Chinese "ADV+N/NP" Combination30
  • 4.2 "ADV+N/N P" in English and Chinese as Construction30-32
  • 4.2.1 "ADV+N/NP" in English as Construction30-31
  • 4.2.2 "ADV+N/NP" in Chinese as Construction31-32
  • 4.3 "ADV" and Construction32-33
  • 4.3.1 "ADV" and English Construction32
  • 4.3.2 "ADV" and Chinese Construction32-33
  • 4.4 "NOUN/NOUN PHRASE" and Construction33-35
  • 4.4.1 "NOUN/NOUN PHRASE" and English Construction33-34
  • 4.4.2 "NOUN/NOUN PHRASE" and Chinese Construction34-35
  • 4.5 The constructional approach to the "ADV+N/NP"35-39
  • 4.5.1 Coercion in English and Chinese "Degree Adverb +Noun/Noun Phrase" Construction36-38
  • 4.5.2 Coercion in Other “ADV+N/NP” Constructions in English and Chinese38-39
  • 4.6 The Similarity and Difference between Chinese and English "ADV+N/NP" Constructions39-40
  • 4.7 The relationship with Other Constructions40-41
  • 5 Conclusion41-45
  • 5.1 Major Findings of This Study41-42
  • 5.2 The Implications and Significance of the Study42-43
  • 5.3 Limitations of this study and suggestions for further study43-45
  • References45-48
  • Acknowledgements48

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 严辰松;;从“年方八十”说起再谈构式[J];解放军外国语学院学报;2008年06期
2 张韧;;认知语法视野下的构式研究[J];外语研究;2007年03期
3 胡学文;现代汉语“程度副词+名词”结构的认知理据、句法操作及限制条件[J];山东外语教学;2005年02期
4 李勇忠;论语法转喻对语言结构的影响[J];外语教学与研究;2005年04期
5 刘利民;;双及物构式的“零给予”和“负给予”问题分析[J];外语教学与研究;2009年01期
6 ;Constructions: A new theoretical approach to language[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
7 Ronald W.Langacker;Metonymy in Grammar[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年06期
8 刘正光,崔刚;非范畴化与“副词+名词”结构[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年02期
9 李勇忠;;语言结构的转喻认知理据[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年06期
10 张韧;;转喻的构式化表征[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周晓维;;《好逑传》总括副词研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
2 范振强;肖治野;;双重否定:否定之否定[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
3 袁周敏;方宗祥;;“都是……惹的祸”构式研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
4 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期
5 胡德明;;反问特有的句法结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
6 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
7 毛红霞;谈谈形容词名词化结构的类型及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期
8 陈勇;名词谓语句研究综述[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
9 肖政;;转喻的非指称功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年03期
10 胡利华;;安徽亳州方言中的“得”简析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
3 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
9 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
10 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
7 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王彩利;“N的V”的构式研究[D];上海外国语大学;2010年
9 林琳;“代词+(的)+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年
10 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周建云;副词修饰名词刍议[J];黄石高等专科学校学报;2003年04期
2 邵敬敏,刘焱;论名词的动态性及其鉴测方法[J];汉语学习;2001年06期
3 李勇忠;间接言语行为中的借代[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
4 李勇忠;构式义、转喻与句式压制[J];解放军外国语学院学报;2004年02期
5 严辰松;;构式语法论要[J];解放军外国语学院学报;2006年04期
6 刘正光,周红民;惯用语理解的认知研究[J];外语学刊;2002年02期
7 姚小平;对称,“可怕”还是“可畏”?——春节读书札记[J];山东外语教学;2003年03期
8 李勇忠,方新柱;理想化认知模型与转喻的语用功能[J];山东外语教学;2003年03期
9 施春宏;;试析名词的语义结构[J];世界汉语教学;2002年04期
10 蔺璜,郭姝慧;程度副词的特点范围与分类[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王一娜,张承平;《卫报》中名词短语复杂性的考察[J];湖南第一师范学报;2005年01期
2 杨宏;名词短语翻译的若干问题   [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
3 李翠平;;名词短语省略的零形回指研究[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2007年04期
4 王桂玲;;论汉英名词短语的结构与信息功能[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2009年03期
5 秦荻辉;名词短语的译法点滴[J];中国科技翻译;1992年04期
6 钱祖裕;;名词短语补谈[J];逻辑与语言学习;1988年04期
7 张振亚;;《名词短语》评介[J];语文学刊;2009年11期
8 张萍;名词短语中修饰语的顺序[J];大学英语;1997年08期
9 金立鑫;名词短语内部结构的形式分析和功能解释的比较[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年01期
10 陈丽芳;;入场理论下对英语名词短语中心成分的研究[J];语文学刊(外语教育教学);2014年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马艳军;刘颖;;汉英准等价名词短语[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议(NCIRCS-2005)论文集[C];2005年
2 梁颖红;赵铁军;翟舒;;规则和边界统计相结合的英语基本名词短语识别[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 郎君;刘挺;秦兵;;基于决策树的中文名词短语指代消解[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 钱小飞;陈小荷;;含“的”字偏正结构的最长名词短语的自动识别[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
5 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 代翠;周俏丽;蔡东风;;统计和规则相结合的汉语最长名词短语自动识别[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
7 张卫国;梁社会;;名词短语:槽类型与定语类型和中心词语义类型对应关系[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
8 胡凤国;傅爱平;;汉语粘合式名词短语语义结构信息数据库[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
9 牟小峰;荀恩东;;基于规则的名词短语预调序[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
10 周强;;汉语部分分析研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 王广成;汉语无定名词短语的语义特征:指称和量化[D];北京语言大学;2007年
2 马建军;面向机器翻译的英语功能名词短语识别研究[D];大连理工大学;2012年
3 杨春雷;HPSG理论中“自己”和量化名词短语的语用解释的约束条件体系[D];上海外国语大学;2008年
4 唐雯;类型学视角下西语形容词在名词短语中的位置及其与汉语形容词定语的比较[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩悦;关于领属性名词短语分裂移位的初探[D];东北师范大学;2011年
2 韩秋霞;关于英汉两种语言中名词短语语迹的研究[D];郑州大学;2006年
3 邱强;新闻语料中名词短语识别的研究[D];北京邮电大学;2011年
4 顾芸;名词短语移位的句法分析[D];南京师范大学;2006年
5 张芳芳;英语句首名词短语的主题性[D];安徽大学;2006年
6 熊建国;对英汉名词短语的统一解释[D];中国人民解放军外国语学院;2003年
7 艾佳;名词短语论元时制的句法研究[D];江苏师范大学;2013年
8 刘飞;基于概率上下文无关文法的名词短语的自动识别[D];沈阳航空航天大学;2014年
9 刘颖;俄语基本名词短语识别及翻译[D];沈阳航空航天大学;2015年
10 王月颖;中文最长名词短语识别研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026