收藏本站
《辽宁师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉—英双语者中英文词汇加工的ERP对比研究

杨闰荣  
【摘要】: 掌握两种或两种以上的语言称为双语者。在我国,英语的学习日益成为更多人所面临的学习任务。本研究在综述以往有关汉语和拼音文字词汇通达的理论与实证研究的基础上,使用ERP技术对中等熟练程度的汉-英双语者中英文词汇的加工做了深入的对比研究。 研究一:字形信息在中英文词汇通达过程中的作用。实验1使用ERP及其LORETA源定位方法测量在中英文词汇通达过程中多个脑区在不同时间进程中的活动强度。实验2使用ERP技术,采用启动范式,考察在延迟命名任务中,字形信息在中英文词汇通达过程中100毫秒-600毫秒时间段内的不同作用。研究二:语音信息在中英文词汇通达过程中的作用。实验3使用ERP技术,采用启动实验范式,考察在延迟命名任务中,中英文词汇语音信息的不同作用。实验4使用ERP技术,采用启动实验范式,考察在语义分类任务中,语音信息在中英文词汇语义通达过程中的不同作用。 研究三:汉-英双语者对英文词汇形、音、义加工的时间进程。实验5使用ERP技术,采用启动实验范式,以行为数据和200毫秒到600毫秒的ERP数据为指标,考察在语义分类任务中,与目标词字形相似、音韵相同、语义相关的启动词对目标词加工启动效应。 研究四:汉-英双语者两种语言语义通达机制。实验6使用ERP技术,采用语言内启动和跨语言启动范式,考察中等熟练程度的汉-英双语者在语义分类任务中,语言内启动与语言间启动效应是否相同,以及从母语到第二语言方向和从第二语言到母语方向的启动效应是否相同。 在对上述四项研究结果的分析与讨论的基础上,本研究综合讨论了字形、语音信息在中英文词汇通达中的不同作用,双语者第二语言词汇通达的形、音、义时间进程,以及双语者两种语言的语义通达机制,得出以下主要结论: 一、汉英两种语言的词汇通达的时间进程及大脑激活部位均不同,英文词汇比汉字的加工速度慢,且在整个加工过程中有更多的右半球的激活。字形信息在汉语语音任务中没有明显的启动效应,在英语语音任务中,字形信息有明显的启动效应。 二、在语音任务中,语音信息在中文词汇加工中有明显的启动效应,在英文词汇加工中启动效应不明显。在语义任务中,汉字的语音信息启动效应不显著,英文的语音信息有明显的干扰效应。 三、此熟练水平的汉英双语者对第二语言的加工既受母语经验的制约,又受第二语言本身特点的影响。表现在对第二语言的语义分类任务中,字形信息有临界水平的启动效应,语音信息有显著的干扰效应。 四、此熟练水平的汉英双语者第二语言的概念层表征和词汇层表征是分离的,第二语言的概念信息的通达需要以中文对译词的词汇层表征为中介。母语及第二语言的语言内重复效应显著,语言间的重复启动效应随语言方向的不同而不同,从第二语言到母语方向的重复启动效应大于从母语到第二语言的重复启动效应。
【学位授予单位】:辽宁师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:B842.3

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 刘敏;蒋重清;刘颖;;非熟练汉-俄双语学生的俄语词汇通达研究[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
2 赵雪艳;;国内双语语义通达机制的研究述评[J];考试周刊;2012年74期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 侯友;蒙、汉双语词汇识别的ERP研究[D];天津师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 冷佳萍;非熟练中—英双语者语言理解中语码切换的ERP研究[D];首都师范大学;2011年
2 刘彦;中国汉英双语者二语水平差异对其母语和二语的心理词汇表征结构影响的ERP研究[D];重庆大学;2010年
3 罗金娟;从英语阅读过程中的“潜在发音”和“潜在翻译”透析汉语与英语“语言—思维双元结构”[D];西华大学;2010年
4 张茜;非熟练双语者语音类似词的语音表征结构及内隐记忆优势[D];鲁东大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨静,王立新,彭聃龄;第二语言获得的年龄和熟练程度对双语表征的影响[J];当代语言学;2004年04期
2 高定国,章睿健;中国学生在学习英语中语音加工策略的使用[J];心理发展与教育;2005年03期
3 林泳海,张必隐;中文音韵在词汇通达中的作用[J];心理科学;1999年02期
4 宋凤宁,林泳海,宋歌,张必隐;连绵词语音类似的启动效应[J];心理科学;2000年03期
5 周昌乐,唐孝威;对语言神经机制的新认识[J];心理科学;2001年04期
6 林泳海,钱琴珍,宋凤宁,张必隐;在词汇通达中双字词的语音类似作用存在吗?[J];心理科学;2002年04期
7 张积家,林志华;汉语拼音水平与英语语音意识、英语拼写能力的关系[J];心理科学;2002年05期
8 郭桃梅,彭聃龄;从语义启动效应看事件相关电位N400的实质[J];心理科学;2003年04期
9 刘丽虹,张积家,谭力海;双语脑的研究:不同的语言是否有不同的皮层机制?[J];心理科学;2004年03期
10 闫嵘,俞国良,张磊;双语儿童语音意识与词汇认读关系的研究[J];心理科学;2005年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
2 汪精玲;图式理论及其在英语阅读教学中的应用[J];安徽教育学院学报;2001年02期
3 李湘苏;余先纯;王力群;朱雷;;多媒体技术对化学教学的效果分析——以农林医类“溶液的渗透压”教学为例[J];安徽农业科学;2011年11期
4 李湘苏;王力群;朱雷;;多媒体课件的设计原理在生物化学教学中的实证研究——以农林医专业“蛋白质的生物合成”课件为例[J];安徽农业科学;2011年18期
5 徐芳;;会议口译记忆的类型和名称问题思考[J];安徽文学(下半月);2009年04期
6 韩雪静;;浅谈如何培养声乐学习者的创造性思维[J];安徽文学(下半月);2010年02期
7 吉执来;;论教学中学生元认知能力的培养[J];安康师专学报;2006年06期
8 田建林;杨海荣;;公园中几类游园行为的分析与设计策略——以张家界市城区公园为例[J];现代农业科技;2009年13期
9 任其平;影响问题解决的心理因素[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年02期
10 任其平;;梦的本质的心理学解读[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭燕慧;王枞;钟义信;;语言认知与主题内容识别[A];2006年首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];2006年
2 王峥;任未多;;射箭与篮球运动员脑自动化加工的事件相关电位研究[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第三卷)[C];2010年
3 谢必伟;;小议外语听力理解中语言的心理表征[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
4 李强;;刍议翻译素质培养策略[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 李强;;浅谈翻译素质表征[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 蓝晗;;“学困班级”班主任工作中需要妥善处理的几个关系[A];广西新时期班主任工作研讨班论文集[C];2008年
7 苏丹;赵宏弢;;影响普通话水平测试的心理因素及其分析[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
8 苏丹;赵宏弢;方平;;自我效能感与普通话水平测试的相关研究[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
9 方环海;郑元林;;语言机制与脑区功能的动态结构分布关系述论[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
10 钟明;;视听课在提高初级学生词汇学习效率中的作用研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵洪朋;优秀散打运动员知觉预测过程认知特征与神经机制研究[D];上海体育学院;2010年
2 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
3 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
4 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
5 谢宣正;企业人力资源管理人员薪酬满意度研究[D];暨南大学;2009年
6 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
7 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
8 王儒芳;当代情绪心理学视角下的中医七情理论与实践研究[D];成都中医药大学;2010年
9 刘杨;事件相关电位脑—机接口的最优设计[D];国防科学技术大学;2010年
10 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐永木;人力资本对农村家庭贫困的影响研究[D];华中农业大学;2010年
2 韩颖琳;抑郁症患者识别面部动态表情的时空模式磁源性影像研究[D];南京医科大学;2010年
3 史小航;DRM范式下加工水平、呈现时间和注意状态对错误记忆的影响[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 郭明涛;不同水平女排运动员在预判任务中视觉搜索特征的研究[D];上海体育学院;2010年
5 管颖;羽毛球女单运动员第三拍知觉技能及视觉搜索特征的研究[D];上海体育学院;2010年
6 于洁;不同情绪刺激下运动员执行控制特征及机制研究[D];上海体育学院;2010年
7 马爽;元认知干预技术加入生理训练对惊恐障碍治疗效果的研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 宁吉凤;职场员工情绪智力与工作绩效的关系研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
9 哈斯;汉语隐喻认知脑机制的ERP研究[D];大连理工大学;2010年
10 赵艳丽;汉英双语者大脑隐喻理解的事件关联电位研究[D];大连理工大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董奇,薛贵;双语脑机制的几个重要问题及其当前研究进展[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
2 祁志强;彭聃龄;;语音加工的脑机制研究:现状、困惑及展望[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年04期
3 李国宏,尹德谟;论英语语言习得中的“认知-知识语言双元结构”[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
4 尹德谟;论语言与思维的关系[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
5 尹德谟;;母语与外语“知识-认知双元结构”在FLT中的理论解析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
6 李红;论修正后的分层表征模型的不对称性及实验问题[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
7 彭聃龄;郭瑞芳;Conrad Perry;;汉字部件及其位置的发展研究[J];心理与行为研究;2006年01期
8 陈宝国;王立新;彭聃龄;;高、低频汉字形音义激活的时间进程[J];心理与行为研究;2006年04期
9 吕勇;许贵芳;沈德立;;汉英语言内及语言间重复启动效应的ERP研究[J];心理与行为研究;2008年02期
10 陈宝国;高怡文;;跨语言启动的不对称性现象及其理论解释的新进展[J];心理与行为研究;2009年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
2 任桂琴;句子语境中汉语词汇识别的即时加工研究[D];辽宁师范大学;2006年
3 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 粟华利;汉字语音语义激活时间进程的ERP研究[D];湖南师范大学;2011年
2 张群星;双语语音非选择性提取—汉英同音启动研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 罗雪莹;词汇的形式与语义因素对双语掩蔽翻译启动的影响[D];华南师范大学;2007年
4 许贵芳;不熟练汉英双语者语言表征与切换的ERP研究[D];天津师范大学;2008年
5 图雅;蒙古语文字的性质及其词式书写研究[D];湖南师范大学;2009年
6 张益荣;汉语词汇识别中语音、字形激活效应的眼动研究[D];陕西师范大学;2009年
7 于芳;中英双语跨语言词汇通达启动实验研究[D];河北大学;2009年
8 刘敏;汉—英及汉—英—俄双语者言语产生中语码转换代价的事件相关电位研究[D];辽宁师范大学;2009年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 尹德谟;;外语学习信息加工特殊心理机制探究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
2 刘茜;王丽;刘革;;关于语码切换及代价的研究[J];考试周刊;2012年59期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 贾玮;论“双元结构”中汉英双语在句法层面的建构与表征[D];西华大学;2011年
2 胡小慧;高职学生的二语心理词汇表征对其英语听力的影响[D];安徽大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张亚旭,周晓林,舒华,邢红兵;汉字识别中声旁与整字语音激活的相对优势[J];北京大学学报(自然科学版);2003年01期
2 董奇,薛贵;双语脑机制的几个重要问题及其当前研究进展[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
3 陈宝国;双语语义表征的理论及其研究方法[J];民族教育研究;2001年01期
4 周昌乐,唐孝威;关于意识及其机器实现问题的对话[J];世界科技研究与发展;1999年06期
5 李炯英;中国学生二语学习策略的观念与运用——一项实证研究[J];外语教学;2002年01期
6 李荣宝,彭聃龄,李嵬;双语者第二语言表征的形成与发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
7 周晓林,武宁宁,舒华;语音与词义激活的相对时间进程:来自儿童发展的证据[J];心理科学;1998年06期
8 林泳海,张必隐;中文音韵在词汇通达中的作用[J];心理科学;1999年02期
9 俞国良,王燕;英语学习不良儿童语音意识假词拼读与单词认知能力的关系研究[J];心理科学;2001年06期
10 钟毅平,Catherine Mcbride-Chang,Connie Suk-Han Ho;中国香港双语儿童初步阅读能力与语音、文字加工关系的研究[J];心理科学;2002年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔占玲;张积家;;双语言语产生中语码切换的特点及机制[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年01期
2 王瑞明;张洁婷;李利;莫雷;;二语词汇在双语者三语词汇语义通达中的作用[J];心理科学;2010年04期
3 谭旭伦;论双语语言能力[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年05期
4 高晓天;;双语词汇知识表征研究述评[J];科技信息(学术研究);2008年07期
5 贾月芳;陈宝国;;双语跨语言的句法启动[J];心理科学进展;2009年01期
6 刘文宇;隋丹妮;;汉英双语者语言选择的ERP研究[J];外语研究;2009年04期
7 赵菁菁;徐彩华;;语言生成过程中语言选择问题研究的新进展[J];语言文字应用;2007年S1期
8 黄长;;国外双语研究的若干问题[J];当代语言学;1981年01期
9 焦江丽;;双语语义表征研究探析[J];成功(教育);2008年05期
10 崔占玲;鲁忠义;;双语言语产生中的词汇通达:竞争选择还是反应选择[J];河北师范大学学报(教育科学版);2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何娟娟;梅洪常;;企业ERP业务流程绩效评估[A];中国企业运筹学[2011(1)][C];2011年
2 赵敏;;有色金属企业业务运作特点及ERP解决方案[A];中国计量协会冶金分会2010年会论文集[C];2010年
3 王欣;;ERP实施能力评价体系设计与研究[A];第六届(2011)中国管理学年会——信息管理分会场论文集[C];2011年
4 董广辉;李娜娜;;借力ERP管控平台 推进两化融合建设[A];2011年河北省冶金信息化自动化年会论文集[C];2011年
5 王川林;;对运用ERP降低企业采购成本的研究[A];云南省机械工程学会2010年年会论文集[C];2010年
6 王锐;张瑜;秦培兹;;浅谈ERP系统在供电企业的应用[A];重庆市电机工程学会2010年学术会议论文集[C];2010年
7 田鹏;;如何在ERP中合理划分工作中心(摘要)[A];2010全国机电企业工艺年会《上海电气杯》征文论文集[C];2010年
8 曾建光;王立彦;;ERP系统的实施及其盈余质量效应[A];第六届(2011)中国管理学年会——会计与财务分会场论文集[C];2011年
9 张建国;刘建海;;初步探讨ERP管理思想对数字化矿山建设的推动与发展[A];2011年河北省冶金信息化自动化年会论文集[C];2011年
10 郭威;;河北钢铁集团信息化整合接口XI开发和应用[A];2011年河北省冶金信息化自动化年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孟雯;实达外设成功应用易拓ERP系统[N];中国信息报;2008年
2 记者 张守帅;“制造业ERP实验室”在电子科大设立[N];四川日报;2008年
3 特约记者 于德军 宋朝凤 王戈;东北电网公司ERP试点单位工作有序推进[N];东北电力报;2009年
4 余子合 武周;国投新集一矿全力构建ERP管理系统[N];淮南日报;2009年
5 记者魏双林 通讯员沈培;衡板ERP信息化项目二期工程启动[N];中国冶金报;2009年
6 王杰审计署驻济南特派办计算机审计处;ERP系统审计应用的几点思考[N];中国审计报;2009年
7 沈俊杰;ERP预算规划初探[N];中国冶金报;2009年
8 罗琼;勘探南方ERP系统正式上线[N];中国石化报;2008年
9 彭敏;中小企业ERP:告别悲观 理性成长[N];电脑商报;2008年
10 记者阮绪波;公司ERP系统全面上线运行[N];华北电力报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨闰荣;汉—英双语者中英文词汇加工的ERP对比研究[D];辽宁师范大学;2007年
2 刘文宇;汉英双语者数字、汉语数词加工及语言选择的机制研究[D];大连理工大学;2009年
3 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
4 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
5 侯友;蒙、汉双语词汇识别的ERP研究[D];天津师范大学;2012年
6 杨智勇;ERP实施评价若干问题研究[D];天津大学;2009年
7 方安儒;面向中国企业ERP系统应用的实证研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
8 李红;语义提取:基于第二语言词汇能力角度的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
9 陈宏俊;汉英隐喻脑机制对比研究[D];大连理工大学;2011年
10 代碧波;企业ERP实施知识管理绩效评价研究[D];哈尔滨工程大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李慧惠;蒙古族双语者双语表征的语义启动实验研究[D];内蒙古师范大学;2007年
2 吴海军;企业ERP系统实施效益预评估[D];北京邮电大学;2010年
3 宋培坤;制造企业ERP实施过程研究[D];天津大学;2010年
4 赵宇;ERP系统在辽宁出版集团出版管理中的整合应用[D];电子科技大学;2010年
5 冯建军;人力资源管理系统在ERP中的实施与应用[D];电子科技大学;2009年
6 徐哲;曙光公司ERP系统应用分析[D];东北大学;2008年
7 刘兆军;ERP软件实施中的会计业务流程重组研究[D];东北大学;2007年
8 孟爽;小学二、四年级儿童视觉和听觉条件下汉语和英语词汇通达的ERP研究[D];辽宁师范大学;2008年
9 荣芳;石化企业ERP项目的风险管理研究[D];中国海洋大学;2009年
10 郭欣;大型石化企业电子商务与ERP集成的实践与探索[D];天津大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026