收藏本站
《辽宁师范大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

香港词汇与大陆词汇之比较

廖京京  
【摘要】: 内容摘要:中国香港地区与中国大陆同样使用汉语汉字系统,但是在粤方言的基础上其语音词汇语法系统却自成一派,与大陆使用的普通话有着很大差异,有着很大的研究价值。前辈学者的研究工作大都是以大陆词汇为立足点,着眼于词汇系统的某部分来对两地词汇系统进行研究,而且更多的是对香港或者大陆词汇系统作单独的研究,缺少对两地词汇系统进行对比研究。作者在总结前辈专家学者研究成果的基础上,采用了历史比较法对香港及大陆的词汇系统对比情况进行了初步的比较。 本文对两地词汇发展的历史和现实进行了梳理,并且逐一分析了两地词汇系统的各个组成部分。在发掘共同点的同时,指出两个词汇系统的差异,并对差异进行了相对具体的描述,而且对这种差异产生的历史原因、现状以及发展趋势进行了分析。本文还讨论了在差异存在的现实下,作为语言工作者,我们应如何看待差异及处理差异,以适应语言发展的需要。
【学位授予单位】:辽宁师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H136

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年
2 闫婷婷;香港社区词汇与普通话词汇的对照研究[D];山东师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周梅;也来谈谈“社区词”[J];巢湖学院学报;2002年04期
2 周建青;粤港两地中文报纸的比较分析[J];传媒观察;2005年02期
3 汤志祥;香港粤语里的英语词语[J];方言;1997年03期
4 赵湘;;中国内地与香港地区译名之比较[J];衡阳师范学院学报;2006年02期
5 田小琳;;社区词与中文词汇规范之研究[J];世界汉语教学;2002年01期
6 汤志祥;论20世纪末粤语对汉语和汉文化的影响[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2000年02期
7 胡士云;;略论大陆与港台的词语差异[J];语文研究;1989年03期
8 苏金智;;海峡两岸同形异义词研究[J];中国语文;1995年02期
9 程祥徽;;传意需要与港澳新词[J];中国语文;1996年03期
10 田小琳;;香港社区词研究[J];语言科学;2004年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王洁;;从区域差异和互动看华语新词语的构词单位[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期
2 尹蔚;介词“把”和“将”的应用思考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年03期
3 闫谷一;;楼盘广告中字母词语的语义及语用特征[J];安阳师范学院学报;2006年03期
4 宋玲艳;现代汉语新词语浅论[J];北京印刷学院学报;2005年01期
5 苏珊娜;;解析网络词语的造词“密码”[J];长春师范学院学报;2007年01期
6 谢明镜;;当代汉语外来词来源分类的一点新思考[J];长春师范学院学报;2012年07期
7 张桂英;;新词语构词特点初探[J];教育与教学研究;2009年10期
8 谢佳宾;张哲;;英语借词对现代汉语构词法的影响[J];重庆工学院学报;2006年06期
9 周梅;也来谈谈“社区词”[J];巢湖学院学报;2002年04期
10 李智初;;同义词辨析词典编纂的理论与创新——谈《新华同义词词典》(中型本)[J];辞书研究;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 李润生;;试论新词新义研究的一些基本方法——从新词语“猛料”说起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
3 吴宁锋;;对闽方言区PSC中“二乙”特征的分析和思考[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 兰静;近代香港外来移民与香港城市社会发展(1841-1941)[D];暨南大学;2011年
3 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
4 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
5 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
6 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
7 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年
8 邵朝阳;澳门博彩语研究[D];北京语言文化大学;2003年
9 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年
10 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
2 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年
3 王璐璐;服装品牌广告语研究[D];东华大学;2010年
4 杨阳;海峡两岸传媒语言差异研究[D];山东师范大学;2011年
5 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
6 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年
7 李刚;现代汉语类词缀“非、准、性、化、家”的发展演变与特点[D];首都师范大学;2011年
8 马祥英;关于汉越成语隐喻的应用对比研究[D];重庆师范大学;2011年
9 廖燕;中学语法知识教学的现状及对策研究[D];华中师范大学;2011年
10 王乔;现代汉语“X点”族词研究[D];华中师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刁晏斌;流行在大陆词语中的“港台来客”[J];北方论丛;2001年02期
2 姚颖;浅析港台用语对现代汉语词汇的渗透[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2005年04期
3 周崴嵬;;内地与香港词汇的差异与融合[J];长春教育学院学报;2008年02期
4 周梅;也来谈谈“社区词”[J];巢湖学院学报;2002年04期
5 尹雪璐;;《香港社区词词典》中的“香港社区源词”[J];大众文艺;2010年12期
6 邵敬敏;;港式中文与语言接触理论[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2008年06期
7 徐慧文;都市流行词语浅析[J];哈尔滨学院学报(教育);2003年06期
8 廖京京;;香港词语与大陆词语差异成因初探[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期
9 李明;港台词语在大陆的使用情况[J];汉语学习;1992年03期
10 吴永德;;香港汉语同大陆汉语的词汇、语法差异[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1990年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年
2 刘小林;《两岸现代汉语常用词典》台湾汉语特有词语及词语特有义项考察[D];北京语言大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 闫婷婷;香港社区词汇与普通话词汇的对照研究[D];山东师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 田小琳;;社区词与中文词汇规范之研究[J];世界汉语教学;2002年01期
2 苏金智;;英语对香港语言使用的影响[J];中国语文;1997年03期
3 周清海;;语文测试里的语文问题[J];中国语文;2001年01期
4 苏金智;台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策[J];语言文字应用;1994年04期
5 田小琳;香港词汇研究初探[J];语言文字应用;1997年02期
6 陈瑞端,汤志祥;九十年代汉语词汇地域分布的定量研究[J];语言文字应用;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董义连;胡宇慧;;黄廖本《现代汉语》不同版本词汇系统语素问题比较研究[J];语文学刊;2011年05期
2 李文海;;开展比较医学研究浅议[J];医学与哲学(人文社会医学版);1982年10期
3 J.加尔通,西村文子,关山;结构、文化和语言——印欧语系语言、汉语、日语比较研究[J];国外社会科学;1985年08期
4 麦克尔·拉扎林 ,岳薇;比较美学的创造性研究——评《东方与西方古典美学理论的比较》[J];江汉论坛;1985年06期
5 龚维英;;中外古神话传说比较研究举隅[J];贵州文史丛刊;1985年03期
6 刘波;关于比较文学性质的思考[J];文史哲;1986年02期
7 邵鹏健;中国比较文学研究的回顾与展望[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1987年02期
8 李珺平;;中西方崇高理论比较研究[J];陕西理工学院学报(社会科学版);1989年02期
9 王杰;造型艺术和抒情诗歌的一致性——两种古典审美变形机制的比较研究[J];文艺理论研究;1991年05期
10 ;走向“对话”的时代[J];文艺理论研究;1992年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭振军;伍钢;冯敢生;王晔;徐宁;胡兵;魏黎黎;;EPID、CR及屏(铜)-片成像在放疗射野影像验证中的比较研究(ROC曲线分析)[A];2009中华医学会影像技术分会第十七次全国学术大会论文集[C];2009年
2 刘剑雄;朱雄兵;;全球金融危机中的地方民营经济发展比较研究[A];中国民营经济发展报告 No.6(2008~2009)[C];2009年
3 张晓波;;中美“生态走廊”模式之比较研究——兼论濒危物种生态评估制度[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集(下册)[C];2002年
4 杨宁一;;宗教与邪教的比较研究[A];邪教防范与治理对策学术论文精选[C];2003年
5 金冬梅;张继权;赵万智;;中、日两国灾害风险管理对策体制比较研究[A];中国灾害防御协会——风险分析专业委员会第一届年会论文集[C];2004年
6 张金云;;有关中日两国大学生自卑感的比较研究——以自卑感的内容比较和其影响为中心进行探讨[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 黄毅;;英汉基本方位词的文化内涵的比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 刘芳;宋海勃;王莉;;部分埃及、前苏联长绒棉种质资源比较研究[A];中国棉花学会2006年年会暨第七次代表大会论文汇编[C];2006年
9 李云鹏;胡运权;吴必虎;;基于EUCS模型和ISS模型的旅游网站使用者满意度量的比较研究[A];第八届中国管理科学学术年会论文集[C];2006年
10 张磊;;沪港创意教学比较研究初探——关于香港理工大学设计学院师生来我校访学交流的几点思考[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张道一;《中国山水画与欧洲风景画比较研究》[N];美术报;2006年
2 记者 梁若韫;10城市比较研究 晋江力压群雄成为世界夹克之都[N];中国服饰报;2006年
3 姚伟钧;展示秦楚壮阔文明进程[N];中国新闻出版报;2008年
4 邓正来;“诅咒、发誓”引发的法学思考[N];北京日报;2006年
5 宋晓梦;在比较中探索规律[N];光明日报;2006年
6 穆土;总结中国哲学与文化的现代化历程[N];中国社会科学院院报;2006年
7 王一江 长江商学院教授,美国明尼苏达大学卡尔森学院教授;劳动立法一定有利于劳动者吗?[N];经济观察报;2007年
8 熊宇翔;点石成金 梦想成真[N];金融时报;2006年
9 励漪;长三角·珠三角比什么?[N];人民日报海外版;2007年
10 俞孝芳;“风伯”与“风祝”[N];中国邮政报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王文华;加拿大与中国经济诈欺犯罪比较[D];北京大学;2002年
2 张立勇;中国上市公司管理层收购(MBO)研究[D];复旦大学;2005年
3 周松兰;中日韩制造业竞争力比较研究[D];武汉大学;2005年
4 彭善枝;环保产业与可持续发展[D];武汉大学;2004年
5 郝庆云;17至20世纪赫哲与那乃社会文化变迁比较研究[D];东北师范大学;2005年
6 匡瑛;高等职业教育发展与变革之比较研究[D];华东师范大学;2005年
7 梁安和;贾谊思想研究[D];西北大学;2006年
8 黄利;保释与取保候审制度比较研究[D];中国政法大学;2006年
9 何玉芳;赫哲族、那乃族文化变迁比较研究[D];中央民族大学;2007年
10 秀花;卡尔梅克语与蒙古语比较研究[D];内蒙古大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖京京;香港词汇与大陆词汇之比较[D];辽宁师范大学;2008年
2 何家颖;中国与香港公司治理法律制度比较研究[D];暨南大学;2008年
3 张锦文;《型世言》亲属称谓研究[D];南京师范大学;2007年
4 王俊;美、德、香港(地区)创业板比较研究以及对中国大陆创业板的警戒和启示[D];复旦大学;2009年
5 郑惠莲;公司瑕疵设立制度研究[D];华侨大学;2005年
6 常艳红;民事审级制度比较研究[D];中国政法大学;2005年
7 方巧;旅游行业协会比较研究[D];西北大学;2005年
8 李佳;存款保险制度的国际比较研究及对我国的启示[D];武汉大学;2005年
9 闫晓喆;《诗经》四个英译本的比较研究[D];浙江大学;2006年
10 温玉斌;英汉衔接手段对比研究及其对英汉翻译的影响[D];山东师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026