收藏本站
《辽宁师范大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉—英及汉—英—俄双语者言语产生中语码转换代价的事件相关电位研究

刘敏  
【摘要】: 本研究以母语为汉语的汉-英及汉-英-俄双语者为被试,采用语码转换范式和图片命名任务,同时记录事件相关电位(ERP)和行为指标,以200毫秒负波(N200)、晚正成分(LPC)、正确率、反应时为指标探讨汉语和英语以及汉-英-俄三种语言之间的语码转换代价特点及语言表征模型。 实验结果显示:1)中-英双语者在汉语和英语图片命名时,汉语有转换和无转换两种条件之间的LPC平均波幅差异(转换效应)大于英语的转换效应;N200平均波幅显示,汉语的转换效应大于英语的转换效应;反应时指标汉语的转换效应大于英语的转换效应。所有上面这些结果都表现出转换代价的非对称性,汉语的转换代价大于英语的转换代价。2)汉-英-俄双语者在汉语和英语之间转换时,汉语的反应时指标转换效应大于英语的转换效应,表明汉语的转换代价大于英语的转换代价;在汉语和俄语之间转换时,汉语在正确率上的转换代价比俄语小,但在LPC成分上的转换代价比俄语大,说明汉语和俄语之间的转换代价在行为和神经功能上存在一定的不一致性;在俄语和英语之间转换时,未发现转换代价。3)上面这些结果总体支持了非特定语言提取理论的词汇选择机制。语言熟练程度影响语码转换,两种语言的相对熟练程度决定转换代价的非对称性。
【学位授予单位】:辽宁师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 杨静,王立新,彭聃龄;第二语言获得的年龄和熟练程度对双语表征的影响[J];当代语言学;2004年04期
2 张清芳;杨玉芳;;汉语词汇产生中词汇选择和音韵编码之间的交互作用[J];心理学报;2006年04期
3 李利;莫雷;王瑞明;罗雪莹;;非熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应[J];心理学报;2006年05期
4 盛瑞鑫;热比古丽·白克力;郭桃梅;;熟练维-汉双语者汉语语义的通达机制[J];心理学探新;2007年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 夏本成;论化学问题解决[J];安徽教育学院学报;2005年03期
2 朱祖林,钱立三,刘盛峰;基于WWW的自主学习环境的构建策略[J];安徽广播电视大学学报;2002年04期
3 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
4 葛明贵;指导语对解决四卡问题影响的实验研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期
5 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
6 刘旭东;;论意识形态对外交政策的影响[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
7 周艳;大学生英语成绩的性别差异探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
8 黄路阳;认知心理学对感知觉的新理解[J];安康师专学报;1997年02期
9 李伟建;示例演练教学评介[J];比较教育研究;1995年06期
10 王斌;噪声与认知干扰对反应时的影响及反应时与人格维度的关系[J];北京体育大学学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨鹏;;认知心理学视角下的翻译过程[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 苏伟;;论口译记忆[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 邹晓辉;;优化“语义信息处理”的新方法与实施例——从“一词泛读”到“释义字组”再到“一字精读”[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
4 余恩秀;冯昀霞;;普通话强化培训实验研究报告[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
5 刘箴;;虚拟人社会性非言语情绪交互研究[A];计算机技术与应用进展·2007——全国第18届计算机技术与应用(CACIS)学术会议论文集[C];2007年
6 危辉;何新贵;;基于颞下皮层结构的视知觉不变性模型[A];1998年中国智能自动化学术会议论文集(下册)[C];1998年
7 宋春阳;陆汝占;;说“纷纷”[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
8 朱旗;;商务汉语教学基本特征初探[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
9 陈贤纯;;强化教学:提高效率之路——《汉语强化教程》的编写与实验[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
10 邱香;傅小兰;唐一源;;心理旋转中的整体优势效应[A];第三届全国脑与认知科学学术研讨会暨脑与认知科学国际研讨会论文摘要集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李伯约;时间顺序标码的层次网络表征研究[D];西南师范大学;2001年
2 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
3 喻平;数学问题解决认知模式及教学理论研究[D];南京师范大学;2002年
4 李善良;现代认知压观下的数学概念学习与教学理论研究[D];南京师范大学;2002年
5 邓铸;问题解决的表征态理论与实证研究[D];南京师范大学;2002年
6 方明;缄默知识面面观[D];南京师范大学;2002年
7 贾林祥;认知心理学的联结主义理论研究[D];南京师范大学;2002年
8 陈少华;不同认知任务中人格特质对信息加工的影响[D];华南师范大学;2002年
9 李永瑞;不同注意类型高水平运动员注意瞬脱及注意能力特征的研究[D];北京体育大学;2001年
10 王斌;手球运动情境中直觉决策的实验研究与运动直觉理论的初步建构[D];北京体育大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘旺;盲童与正常儿童类比推理的比较研究[D];陕西师范大学;2000年
2 李鹏;3岁、5岁儿童类比推理能力的实验研究[D];云南师范大学;2000年
3 朱彦;复合词的语义结构与词素义的提示机制[D];广西师范大学;2000年
4 李林;三种认知语言观与外语教学研究[D];陕西师范大学;2001年
5 马骏;第二语言习得在外语教学中的作用[D];黑龙江大学;2001年
6 叶文英;高师数学系学生问题解决能力培养的理论与实践研究[D];天津师范大学;2001年
7 金东贤;加工水平与时间间隔对面部再认成绩影响的发展研究[D];天津师范大学;2001年
8 刘堂斌;建构认知结构,增强主体意识——开放式文言文教学初探[D];华中师范大学;2001年
9 李晓;支持协同的个性化网络用户界面研究[D];西南师范大学;2001年
10 于波;“拟经验”教学观与“GX”教学原则的整合性实验[D];西南师范大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 周晓林,庄捷,吴佳音,杨大赫;汉语词汇产生中音、形、义三种信息激活的时间进程[J];心理学报;2003年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨闰荣;汉—英双语者中英文词汇加工的ERP对比研究[D];辽宁师范大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 张积家,张厚粲,彭聃龄;分类过程中汉字的语义提取(Ⅰ)[J];心理学报;1990年04期
2 庄捷,周晓林;汉语词汇产生中语义、语音层次之间的交互作用[J];心理学报;2003年03期
3 张清芳,杨玉芳;影响图画命名时间的因素[J];心理学报;2003年04期
4 周晓林,庄捷,吴佳音,杨大赫;汉语词汇产生中音、形、义三种信息激活的时间进程[J];心理学报;2003年06期
5 张清芳,杨玉芳;汉语词汇产生中语义、字形和音韵激活的时间进程[J];心理学报;2004年01期
6 张积家;方燕红;陈新葵;;义符在中文名词和动词分类中的作用[J];心理学报;2006年02期
7 李利;莫雷;王瑞明;罗雪莹;;非熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应[J];心理学报;2006年05期
8 李利;莫雷;王瑞明;潘敬儿;;双语言语产生中的词汇提取机制[J];心理科学进展;2006年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 镡冬玲;语码转换的心理语言学分析[J];外语学刊;2000年02期
2 张秀芹;语码转换在二语习得者日常会话中的应用[J];南京工业职业技术学院学报;2004年01期
3 陈立平;英语专业教师在课堂上语码转换调查[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
4 廖桂蓉;;网络交际中的语码转换现象研究[J];当代教育论坛;2006年10期
5 许之所;郑晓曦;;手机短信中“语码转换”现象的社会语言学研究[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
6 严敏芬,戴雅丽;语码转换和跨文化语用学因素[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
7 张丽;语码转换综述[J];太原教育学院学报;2004年S1期
8 余惠邦;双语、双言交际中的语言选择和语码转换[J];西南民族大学学报(人文社科版);1991年05期
9 王全瑞;《围城》语码转换赏析[J];社科纵横;1996年05期
10 蒋宗霞;语码转换的词汇意义[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 孙天义;肖鑫;郭春彦;;预知任务转换的内源性准备和外源性调节[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
4 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的动机分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 孙天义;许远理;肖鑫;郭春彦;;任务转换的ERP效应[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 齐冰;白学军;;转换条件、反应相容性、材料性质对任务转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
9 刘书勤;刘暎;;工作记忆广度对任务切换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 刘玉彬;张树安;宋敏;李晓梅;;民族高校多层次双语教学模式的研究与实践[A];中国少数民族教育学会第一次学术研讨会会议论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 本报记者 谢小芳;“三尺讲台”写春秋[N];大连日报;2011年
2 俞玮奇 徐大明 南京大学文学院;国际双语学研讨会:展示双语学研究最新成果[N];中国社会科学报;2009年
3 本报记者 蔡虹;普通话推广大潮:方言的挣扎[N];北京科技报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
2 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
3 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
4 王召妍;对外汉语课堂教师互动调整有效性研究:语码转换视角[D];上海外国语大学;2013年
5 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
6 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年
2 迟小琳;电影《杜拉拉升职记》中英汉语码转换现象的顺应性研究[D];山东师范大学;2011年
3 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年
4 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年
5 徐丽霞;BBS会话中中英语码转换现象的顺应性研究[D];郑州大学;2010年
6 张向丽;大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D];四川外语学院;2010年
7 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年
9 张慧美;多语者奇偶数语码转换的研究[D];大连理工大学;2010年
10 周旗;话语与青年:从批评性语篇分析角度分析《校园王》中的语码转换[D];中山大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026