收藏本站
《沈阳师范大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国外国语高中中国文化教学活动设计

李萍  
【摘要】:人类用语言来表达在客观世界中所观察、体验到的一切,一种语言就如同一面镜子,无时无刻不在反映着一个民族的文化心理、风俗习惯,而文化的形成和发展都要以语言为载体。因此,一个民族的语言和文化之间有着千丝万缕的联系。 学习第二语言,实际上是一种跨文化交际行为,在一门语言中,包含着大量的民族文化信息。不可否认,由于文化差异的影响,即使能讲流利的外语,在跨文化交际中依然会遇到难以避免的障碍。文化教学能够提高学生学习语言的兴趣,而语言水平的提高又能加深学生对文化的理解。我们应当认识到,语言教学和文化教学之间是密不可分的,二者互相渗透、互相促进。 在中国崛起的同时,“汉语热”也迅速升温。当前,汉语国际推广事业发展正如火如荼,中国和韩国是一衣带水的邻邦,两国同属于亚洲汉字文化圈,且都深受儒家文化影响,具有深厚的文化渊源,汉语在韩国成为第二外语已是大势所趋。但是笔者通过在韩任教期间的亲身实践和观察发现,韩国高中的中国文化教学还很不成熟。韩国高中学生对中国文化的学习,主要还是通过语言课的课文里介绍到的中国文化知识和课文后面的文化栏。这些内容,不作为考试的重点考查对象,所以教师往往在授课时简单地带过,学生也不重视,这就导致了学生虽然学习汉语,但是对中国、对中国文化却缺少必要的了解,甚至有很多误解。 目前,韩国外国语高中的文化教学急需解决的问题有三个:循序渐进,增强韩国高中文化教学的系统性;变被动为主动,增强韩国高中文化教学的趣味性;正面引导,消除学生对中国文化的误解。 为了解决这些问题,笔者仔细分析了该课题的国内外研究现状,采用问卷调查法、访谈法和分析实践法展开了前期研究。笔者提出了系统性原则、阶段性原则、典型性原则、趣味性原则、比较性原则、交际性原则、准确性原则等七个原则,进行文化活动教学设计,并在教学设计中采用了直观展示法、实践体验法、文化比较法和语言游戏法等灵活丰富的教学方法。
【学位授予单位】:沈阳师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:G633.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 焦毓梅;于鹏;;韩国汉语教育现状分析及发展前瞻[J];长江学术;2010年03期
2 康健;;全球化语境下对外汉语教学中的跨文化教育[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
3 崔淑慧;对外汉语教学中的文化渗透[J];黑龙江高教研究;2004年03期
4 孙荔;;跨文化交际对外汉语教学中的障碍及其解决对策[J];现代教育管理;2011年04期
5 赵淑梅;缴维;;略论对外汉语教学中的文化因素[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年01期
6 李夙云;;对外汉语中的中国文化教学探讨[J];湘潮(下半月)(理论);2009年08期
7 ;语言教学与文化背景知识的相关性[J];语言教学与研究;1987年02期
8 鲁健骥;对外汉语教学基础阶段处理文化因素的原则和做法[J];语言教学与研究;1990年01期
9 苏金智;多学科合作的中国社会语言学研究——第三届社会语言学学术讨论会综述[J];语言文字应用;1992年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 李荣范;韩国高中汉语教学情况考察[D];山东师范大学;2011年
2 章岑;对外汉语教学中的文化因素教学方法研究[D];华中师范大学;2011年
3 赵罗荣;韩国普通高中汉语教材分析[D];山东师范大学;2011年
4 金娜丽;韩国高中汉语教学中文化教学的现状及教学方案[D];浙江大学;2011年
5 屈瑞婷;对外汉语教学初级阶段的文化教学研究[D];陕西师范大学;2007年
6 郭朝霞;对外汉语教学中的文化教学初探[D];复旦大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期
2 易花萍;;为“汉字”重新定义[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年04期
3 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
4 罗芳;;西藏农牧区小学生汉语学习目标、困难及其对策研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
5 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期
6 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
7 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
8 王莹;;试论大学英语教学中的亚文化输入[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
9 张传彪;傅绍清;;从“假相等值”看词典的“双刃性”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期
10 汤艳丽;;关于强化母语教学的思考与建议[J];安徽文学(下半月);2006年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年
2 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 郭旭东;;岛内语言与大陆语言的差异表现及其对两岸交流的影响[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 陆俭明;王黎;;开展面向对外汉语教学的词汇语法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
8 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
9 陈冀青;冯保初;李晓红;;创建规范开放的语用环境[A];学报编辑论丛(第十集)[C];2002年
10 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年
2 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
3 李笑频;民族民间艺人生活的苦乐原则[D];云南大学;2010年
4 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
5 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
6 赵娜;北宋“文字禅”研究[D];西北大学;2011年
7 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年
8 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
9 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
10 栗志刚;民族认同论[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹艺;论汉字体设计中的“形”与“态”之美[D];安徽工程大学;2010年
2 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
3 张立立;从社会语言学角度分析超女粉丝团名称和成员身份认同的关系[D];上海外国语大学;2010年
4 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
5 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年
6 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
7 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年
8 苏章海;进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年
9 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 齐娜;语文教学中哲学素养的培养[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张淑贤;文化意识与对外汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
2 卢华岩;试论对外汉语教学中的词语文化内涵[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
3 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
4 林坚;欧阳首承;;和谐文化论析[J];辽东学院学报(社会科学版);2010年02期
5 蓝国兴;外语教学中的文化教学[J];高教论坛;2003年05期
6 田艳春;认识中国文化作用 加强中国文化教育[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2003年02期
7 杨立华;;也谈对外汉语教学中的文化教学[J];中国科教创新导刊;2010年08期
8 廖智宏;;对外汉语教学文化的导入[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年S2期
9 莫赛;;对外汉语初级阶段文化因素导入研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2009年S1期
10 李现乐;;关于对韩高中汉语教学的几个问题[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 屈瑞婷;对外汉语教学初级阶段的文化教学研究[D];陕西师范大学;2007年
2 徐巧双;对外汉语教学中的文化导入[D];华中师范大学;2008年
3 赵鹏;对外汉语教学的文化导入浅谈[D];天津大学;2007年
4 王擎擎;韩版汉语教材的调查分析[D];华中师范大学;2009年
5 焦燕;对外汉语教学中的文化导入研究[D];黑龙江大学;2009年
6 谢静;对外汉语教学中的文化教学方法探索[D];复旦大学;2009年
7 郭朝霞;对外汉语教学中的文化教学初探[D];复旦大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郝兴跃;文化与外语教学[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2001年03期
2 朱菁;文化教学与语言教学[J];芜湖职业技术学院学报;1999年02期
3 周秀苗;大学英语教学中的语言与文化[J];广西右江民族师专学报;2004年05期
4 刘惠华;;互联网与大学英语专业的文化教学——《欧洲文化入门》教学案例[J];科教文汇(下半月);2006年04期
5 刘军伟;;文化教学要融入到语言教学中去[J];河南教育(基教版);2008年Z1期
6 饶丽娜;李富乐;;对大学公共英语教学中文化导入问题的探索[J];考试周刊;2009年17期
7 蔡晓燕;;从中西方文化差异看大学英语教学[J];和田师范专科学校学报;2008年05期
8 刘振菊;外语学习中文化教育的渗透[J];胜利油田职工大学学报;2002年01期
9 邵东芹;;论英汉文化差异与英语教学[J];考试周刊;2008年34期
10 裴光宇;;二外法语教学中的文化教学[J];中国电力教育;2009年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
4 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
5 冉秀霞;;高中英语阅读教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
6 郑素娟;;隐喻——文化教学的新途径[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 关欣;;浅谈大学英语教学中的文化教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李新忠;高中英语素质教育中的文化教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
2 蒯小棣;文化教学,轻了还是重了[N];中国文化报;2009年
3 莫绍嘉 张文娟 钟克庆;“全国高校英美文化教学与研究研讨会”在桂林召开[N];中国改革报;2007年
4 本报驻萨格勒布记者 赵嘉政;克罗地亚强化本国历史文化教学[N];光明日报;2010年
5 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年
6 吴江;首届中国意大利语言与文化教学及教学手段研修班结束[N];人民日报海外版;2000年
7 记者 郑雅实习生 刘小灵 袁晶;把中越语言文化研究向前推进[N];南宁日报;2007年
8 记者 张守田;调兵山四小实施特色文化教学 培养学生全面发展[N];铁岭日报;2007年
9 关辛秋;为学生打开中华文化的宝库[N];中国图书商报;2007年
10 海安县实验小学 周慧娟;重在提高小学英语教学效益[N];成才导报.教育周刊;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
2 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
3 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
4 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年
5 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
6 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
7 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
8 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
10 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 师秀兰;对咸宁市高中英语课堂文化教学现状调查与反思[D];华中师范大学;2004年
2 冉秀霞;高中英语阅读教学中的文化教学[D];西南师范大学;2005年
3 许芳;关于大学公共英语教学中文化教学的研究[D];西南师范大学;2002年
4 王改莉;[D];西北大学;2011年
5 杨习;英语专业基础阶段文化教学研究[D];武汉科技大学;2010年
6 于红霞;英语教学中的文化教学:批判法[D];辽宁师范大学;2004年
7 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
8 王晓艳;提高大学生的跨文化交际能力[D];太原理工大学;2006年
9 虢晓洋;《牛津高中英语》教材中的文化教学[D];四川师范大学;2009年
10 李欣航;基于《牛津英语》上海版的初中英语文化教学[D];华东师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026