收藏本站
《沈阳师范大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国留学生习得程度副词“真”、“太”的偏误分析

席晶  
【摘要】:随着全球范围内的“汉语热”愈演愈烈,学习汉语的人数逐渐增多,留学中国的留学生也越来越多。加上近年来中韩两国在社会经济、文化等方面的联系日益密切,两国的留学生人数逐年增多,在华留学生中韩国学生数量居各国留学生数量首位,韩国人学习汉语的热情也越来越高涨。由于留学生母语对汉语学习的影响和汉语本身所存在的难度等原因,导致了留学生在学习汉语的过程中,多多少少会产生一些偏误,这些偏误的存在严重影响留学生对汉语的学习效率。本文通过对“HSK动态语料库”中提取的程度副词“真”、“太”的偏误语料的分析,探究偏误产生的原因,并提出相应的教学策略,从而希望能进一步提高对外汉语的教学水平和汉语学习者的学习效率。 本文首先从本体研究入手,以三个平面理论为基础,通过分析北京大学CCL语料库的语料,对程度副词“真”、“太”分别从语义、句法和语用三个方面进行了研究。基于上述本体研究,本文又对程度副词“真”和“太”分别从语义层面、句法层面和语用层面进行了对比分析。 接下来,本文对韩国留学生习得程度副词“真”、“太”的偏误进行分析。基于北京语言大学HSK动态作文语料库,对搜集到的韩国留学生习得程度副词“真”、“太”的偏误语料进行统计,偏误分析,并结合有关资料归纳偏误类型,总结偏误原因,找出偏误形成的规律。 最后,通过偏误分析得出结论,探讨避免偏误的方法及教学策略,并为对外汉语的教学提供一些方法、建议。
【学位授予单位】:沈阳师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韩瑜;;对外汉语教学研究[J];安徽文学(下半月);2012年01期
2 李琳;“很+Adj”、“真+Adj”及“AA(的)”的语法功能辨析[J];北方论丛;2005年03期
3 陈晖;屠爱萍;;程度副词“太”后面的褒义形容词[J];广东教育学院学报;2008年02期
4 胡云晚;程度副词“非常”的有关偏误分析[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年02期
5 郑艳群;;中介语中程度副词的使用情况分析[J];汉语学习;2006年06期
6 邵敬敏;;论“太”修饰形容词的动态变化现象[J];汉语学习;2007年01期
7 帅宝春;说“太A了一点”[J];汉语学习;1999年02期
8 荣虹;;韩国留学生程度副词使用偏误分析[J];江西教育学院学报;2008年03期
9 徐建宏;程度副词“很”与“太”的用法辨析[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
10 肖奚强;谈程度副词“太_1”和“太_2”[J];零陵学院学报;2002年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 华敏;塑造汉语言文字学学科新形象之我见[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期
2 周晓维;;《好逑传》总括副词研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
3 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
4 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
5 杨晓黎;;传承语素:汉语语素分析的新视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
6 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期
7 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
8 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
9 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期
10 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
3 孙现瑶;付莉;;《人民日报》50年来文章标题的语言变化[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
5 沈焕生;朱磊;;基于信息内容的关键词抽取研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集(上册)[C];2008年
6 陈燕玲;;很”与“太”连带结构的比较与分析[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
7 吕晓玲;;闽南方言南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
9 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 杨海明;;对外汉语语法教学的定位与“管用、精当、易学”——以东南亚华裔留学生“了”教学为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
6 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
7 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
8 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
9 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
10 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
8 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
10 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王光和;汉语感叹句形式特点浅析[J];贵州大学学报(社会科学版);2002年05期
2 刘勇;说“真的”[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2003年04期
3 张桂宾;相对程度副词与绝对程度副词[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
4 胡云晚;程度副词“非常”的有关偏误分析[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年02期
5 肖亚丽;;现代汉语感叹句研究述评[J];广西社会科学;2006年12期
6 韩容洙;现代汉语的程度副词[J];汉语学习;2000年02期
7 宫下尚子;关于“真”与“真的”作状语情况的考察[J];汉语学习;2002年06期
8 彭小川;胡玲;;转折句中的“还是”[J];汉语学习;2009年06期
9 史金生;试论汉语主题的陈述性──从一种副名组合谈起[J];解放军外语学院学报;1994年02期
10 吕必松;汉语教学路子研究刍议[J];暨南大学华文学院学报;2003年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 厉霁隽;“真”和“真的”论析——句法、语义、语用功能及其语法化过程和机制分析[D];上海师范大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高建宏;谈谈对俄语性质形容词所述特征程度的评价——兼谈性质副词[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1989年05期
2 金琮镐;韩·中比较程度副词与[+关系]述语共现对比——以“更”和为中心[J];汉语学习;2001年01期
3 刘晓惠;《搜神记》程度副词考察[J];山西广播电视大学学报;2005年03期
4 夏青;;虚词“既”的两种易被忽视的用法[J];辞书研究;2007年01期
5 颜景义;崔香兰;;日语古典语法入门(17)——副词、连体词[J];日语知识;2010年02期
6 张兴禹;现代俄语中程度副词与动词配合中的某些问题[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
7 张桂宾;相对程度副词与绝对程度副词[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
8 赵军;程度副词“顶”的形成与分化[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年02期
9 李宇凤;;程度副词句法语用特点的调查研究——兼论程度副词量性特征与其句法语用特征的对应[J];汉语学习;2007年02期
10 任淑宁;;再论“程度副词+动词”[J];贵州教育学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张颖;;程度副词“很”与“非常”[A];语言学论文选集[C];2001年
2 付继伟;;程度副词修饰名词状况的考察与分析[A];语言学论文选集[C];2001年
3 赵宏;;日语口语中的程度副词使用特征[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
4 刘晓梅;;汉语贬义高义程度副词略说[A];语言学新思维[C];2004年
5 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 尹绍华;;浅谈羡余成分造成的语病[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
7 徐琳宏;林鸿飞;杨志豪;;基于语义理解的文本倾向性识别机制[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 郝敏;;现代汉语“不+NP”结构分析[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
9 章剑锋;张奇;吴立德;黄萱菁;;中文评论挖掘中的主观性关系抽取[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
10 应学凤;;“不大”词汇化试析?[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年
2 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年
3 刘慧英;口语语病的两个语法成因[N];语言文字周报;2011年
4 黄世中;一脉相承 各居强势[N];温州日报;2008年
5 徐斐;金华方言撷趣[N];金华日报;2005年
6 侯丽芳;好名称助推洋品牌[N];中国国门时报;2007年
7 田草雨;在“高端”流行的社会生存法则[N];长江日报;2007年
8 侯丽芳;品牌欲扬名还需好译名[N];经济参考报;2007年
9 金良;学会说话 消灭语病[N];大众科技报;2001年
10 沈锡伦;语言单位的搭配关系[N];语言文字周报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高宁;现代汉语程度副词与否定副词共现的认知研究[D];吉林大学;2013年
2 陈侃;现代汉语高量级程度表达研究[D];浙江大学;2012年
3 赵军;现代汉语程度量及其表达形式研究[D];华东师范大学;2010年
4 吕文杰;现代汉语程度范畴表达方式研究[D];吉林大学;2013年
5 危艳丽;汉英模糊量表达对比研究[D];华中科技大学;2010年
6 黄瑞红;程度副词与动词的搭配[D];上海交通大学;2008年
7 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年
8 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年
9 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
10 刘杰;汉语相似范畴研究[D];暨南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巫洁;《儿女英雄传》程度副词计量研究[D];苏州大学;2010年
2 刘慧;母语为英语的留学生习得程度副词“很”的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
3 丁方波;自然语言理解中副词修饰作用的研究及其在产品设计领域的应用[D];西安电子科技大学;2011年
4 周静;《敦煌愿文集》程度副词研究[D];陕西师范大学;2011年
5 谢换玲;魏晋南北朝汉译佛经程度副词研究[D];中山大学;2010年
6 李颜弟;表程度范畴的负面语义源词语研究[D];汕头大学;2010年
7 李信玉;中韩高中英语教材中的程度副词研究[D];延边大学;2010年
8 周丽萍;程度副词对VP的选择性研究[D];上海师范大学;2003年
9 黄慧玲;闽南语“低量级程度副词+形容重叠式”研究[D];华东师范大学;2011年
10 朴闰柱;现代汉、韩程度副词的比较[D];清华大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026