收藏本站
《渤海大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本留学生程度副词“很”的偏误分析

李希萌  
【摘要】:留学生在学习汉语过程中,由于受到多种因素的影响总会出现各种偏误现象。在HSK动态作文语料库中,关于程度副词“很”的所有加工过的错误语料共有283条,其中日本留学生在使用程度副词“很”时出现的偏误有81条,主要表现为“很”的错用、漏用以及误加三种偏误类型。通过对比分析发现,导致日本留学生出现这三种偏误的主要原因有以下几点:一是目的语知识过于复杂(“很”所修饰的词语范围很难划定),二是学习者自身存在问题,如:母语负迁移(学习者受日语的影响对程度副词的量级没有概念),或是对语言学习存在负面影响的学习策略(如:在学习过程中对自己掌握不好的语言点采取简化或回避策略),以及教学环节中教师和教材的问题。基于日本留学生学习程度副词“很”出现的偏误类型及产生的原因,在相应的汉语教学活动中要采取一些针对性教学策略:根据学生在各语法点所犯偏误类型不同的特点,教师可以适当的变换教学方法。例如,教师可以用对比分析、结合语境等方法来帮助学生区分“很”与其他程度副词进行区分;运用总结归纳的方法来减少学生在“很+形容词”或“很+名词”等结构中的偏误,以及通过适当增加学生汉语阅读量、加强其汉语交际等课内外活动等方式来培养学生的语感,以减少学生在用“很”修饰动词时出现的偏误。
【学位授予单位】:渤海大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H195.3

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鲜丽霞;试论“程度副词+名词”结构[J];喀什师范学院学报;2001年03期
2 郝世宁;邢台方言中的程度副词[J];邢台职业技术学院学报;2002年03期
3 葛佳才;试论东汉程度副词的混同兼用[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年02期
4 崔国巍;;关于程度副词“ずいぶん”[J];现代经济信息;2006年03期
5 张平;;程度副词“还”新探[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
6 谢建防;;“程度副词+名词”语法结构探析[J];和田师范专科学校学报;2007年03期
7 李海霞;;《论》《孟》《老》《庄》的程度副词及其与明清的比较[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
8 刘建萍;;程度副词“不大”的产生和用法[J];安徽文学(下半月);2007年10期
9 闫新艳;;“程度副词+有+X”与“程度副词+X”结构对比分析[J];新疆教育学院学报;2007年03期
10 陈颖;;简论程度副词的程度等级[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 刘晓梅;;汉语贬义高义程度副词略说[A];语言学新思维[C];2004年
2 邱晨;;安阳市区方言中的程度副词研究[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
3 张颖;;程度副词“很”与“非常”[A];语言学论文选集[C];2001年
4 赵宏;;日语口语中的程度副词使用特征[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
5 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 肖惠萍;;“程度副词+名词”的网络流行语言特点及发展趋势[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
7 张新云;;浅谈山东方言中的部分程度副词——以西齐方言区作为研究对象[A];学行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年
2 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年
3 崔山佳;“全面”只是名词吗?[N];语言文字周报;2011年
4 刘慧英;口语语病的两个语法成因[N];语言文字周报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 奇唯美;程度副词句法语义语用特征及分类研究[D];北京大学;2015年
2 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
3 高宁;现代汉语程度副词与否定副词共现的认知研究[D];吉林大学;2013年
4 赵军;现代汉语程度量及其表达形式研究[D];华东师范大学;2010年
5 吕文杰;现代汉语程度范畴表达方式研究[D];吉林大学;2013年
6 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李思思;程度副词研究综述[D];东北师范大学;2010年
2 李素贤;汉韩程度副词比较研究[D];天津师范大学;2011年
3 廖华琼;《史记》程度副词研究[D];湖南师范大学;2011年
4 朴闰柱;现代汉、韩程度副词的比较[D];清华大学;2004年
5 王丽洁;《型世言》程度副词研究[D];山东大学;2007年
6 夏丽蓉;关于程度副词的日中对比研究[D];中南大学;2007年
7 何平;俄语程度副词语义研究[D];黑龙江大学;2012年
8 张涤非;对于程度副词「なかなか/かなり」在意义上的比较研究[D];上海外国语大学;2012年
9 荣伟;沂水方言程度副词研究[D];江西师范大学;2014年
10 刘威;基于对外汉语教学的低量级程度副词“略微”研究[D];河北大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026