收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉字书写偏误调查分析及对策研究

杜寒  
【摘要】:汉字是留学生学习汉语过程中的难点,相应的汉字教学成为对外汉语教学中比较薄弱的领域。随着21世纪的汉语国际教育事业迅猛发展,对外汉语教学的研究越来越受到各方的重视,随之而来的是针对汉字的对外教学研究成果越来越多,怎样提高留学生的汉字水平进而提高他们的汉语水平,已经成为教学界研究的热点之一。 汉字书写偏误是留学生在写字过程中出现的错字和别字现象。通过这些偏误可以反映出教学方法、教材和学习方法等教学各个环节是如何影响留学生的汉字学习效果,呈现出其中的一些不足之处。本文针对非汉字文化圈留学生的汉字书写偏误进行了一次统计分析,并通过调查问卷对书写偏误的原因进行考察,希望对对外汉字教学尤其是汉字书写教学能够提供一些思路和具体的方案。 本文的主要内容如下: 第一章绪论部分介绍了研究的价值和意义、目前国内研究的现状、本文研究的范围和方法等。第二章从语料库中的错别字入手,统计了非汉字文化圈留学生书写偏误的数量、类型和特点,之后分别向对外汉语教师和留学生进行有关汉字教学的问卷调查,介绍了调查的范围和对象,并对调查的结果进行了统计。第三章从主观和客观两方面分析了非汉字文化圈留学生出现书写偏误的原因,对调查问卷中暴露出来的问题进行了研究,探讨了汉字与拼音文字代表的不同文化间的冲突如何通过在教学方法、教材、学习策略等方面的表现造成了书写偏误,试图找出有助于解决问题的对策。第四章是本文的重点部分,联系第三章的研究,针对这些原因,本文最后提出了一些对外汉字教学的实施策略。结语部分总结了全文的观点,并指出了本文创作中的一些思考。 本研究在多种理论的基础上,分析了书写偏误的数据和调查问卷的结果,并对不同种类的教材练习内容进行统计,由此总结出相应的教学对策。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195.4

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 周昕;预科班非洲留学生汉字书写偏误的个案研究与对策分析[D];华中师范大学;2012年
2 谢慧君;基于部件认知的汉字教学案例[D];华中师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何书;;论段玉裁“造意”研究的价值及其对汉字教学的作用[J];四川职业技术学院学报;2007年04期
2 王笑楠;;越南留学生汉字书写偏误分析[J];华章;2009年08期
3 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期
4 陆华;李业才;;对外汉语教学运用任务型教学理论问题研究[J];菏泽学院学报;2009年03期
5 郭伏良;绳晓健;;蒙古国留学生汉字书写偏误分析[J];汉字文化;2008年01期
6 陆华;李业才;;对外汉语教学运用任务型教学理论的优势[J];继续教育研究;2009年07期
7 单韵鸣;安然;;华裔学生汉字书写特征的个案研究——基于与非汉字圈学生的比较[J];华文教学与研究;2010年02期
8 刘居红;;对外国学生汉字书写偏误的分析——兼谈汉字教学[J];喀什师范学院学报;2008年02期
9 张盈盈;;非洲留学生汉字书写偏误分析[J];南昌教育学院学报;2010年08期
10 李艳娟;;趣味教学——对外汉语教学中的重要方法[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2009年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王燕;任务型教学法在初级对外汉语教学中的运用初探[D];北京语言大学;2005年
2 彭达;浅谈汉语文字游戏[D];山东大学;2007年
3 何雅男;化石化现象与对外汉语成语教学研究[D];四川大学;2007年
4 宋玲玲;汉字会意字与英语合体词构成理据的分类与比较[D];中国海洋大学;2008年
5 林奕升;汉语零起点美国高中生汉字学习问卷调查及教学策略[D];上海外国语大学;2009年
6 陈译文;初级阶段美国学生汉字学习策略的调查与研究[D];华东师范大学;2009年
7 周志宇;任务型初级汉语综合教材设计研究[D];北京语言大学;2009年
8 钟辉;字本位理论语言单位划分研究[D];西南大学;2010年
9 丁晴;论对外汉字教学的确定性和情趣化[D];湖南师范大学;2010年
10 黄蓉;零起点非汉字圈留学生汉字读写偏误个案研究[D];安徽大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鲁小俊;;“桃园结义”的三种读法——兼论《三国演义》研究的若干理论问题[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
2 龙俊宇;;浅谈任务式教学与对外汉语语篇教学[J];安徽文学(下半月);2010年05期
3 张凡;;浅谈大学英语任务型教学的任务设计原则[J];安徽文学(下半月);2011年04期
4 宋玉立;;浅论苏州古典园林装饰中的吉祥观念表现[J];安徽文学(下半月);2011年10期
5 武慧慧;;浅谈对外汉语教学中对学生语言偏误的分析[J];安徽文学(下半月);2011年12期
6 袁烨;;浅谈对外汉语教学的学科理论基础[J];安徽文学(下半月);2011年12期
7 尹秀娟;;近十年来对外汉字教学研究综述[J];安徽科技学院学报;2008年06期
8 张琼;;《芙蓉亭乐府》写作时间考[J];北方论丛;2005年06期
9 赵玉敏;;孔子诗化的人生理想及审美意义[J];北方论丛;2010年03期
10 张劲松;;故园并不如梦——张炎梦词文化符号心态透视[J];毕节学院学报;2012年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 张文东;;“诗性”的文学与批评的“诗性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
2 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
4 王平;;《水浒传》明清诠释之比较[A];2005年全国《水浒》与明清小说研讨会暨大丰市施耐庵研究会成立20周年庆典专辑[C];2005年
5 刘荣;刘娅莉;;欧美中高级汉语学习者汉字学习与汉语水平的提高[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
6 张金竹;;媒体用语中的语误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 代亮;曾国藩诗文思想研究[D];南开大学;2010年
3 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
4 范明静;大历、贞元文坛研究[D];华东师范大学;2011年
5 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
6 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年
7 彭飞;隋唐东北边塞诗研究[D];吉林大学;2011年
8 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
9 王欣;中古文学场域研究[D];苏州大学;2011年
10 贺莉;俄语学习策略的实证研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
2 程建红;会意字构形理据研究[D];江西师范大学;2010年
3 项莉;以分层教学为基础的任务型教学在高职高专公共英语教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年
4 黄俊荣;高中艺术特长生英语写作教学研究[D];华东师范大学;2010年
5 杨立华;俄罗斯留学生初级口语课堂情境教学研究[D];东北师范大学;2010年
6 苏海菊;论汉字的性质特点在对外汉字教学中的应用[D];南昌大学;2010年
7 郑艳;初中英语对话教学的显性语用教学研究[D];山东师范大学;2011年
8 黄金;面向对外汉语教学的条件复句研究[D];沈阳师范大学;2011年
9 张丹华;任务型教学法在商务汉语教学中的应用研究[D];沈阳师范大学;2011年
10 苏文文;面向对外汉语教学的频率副词研究[D];沈阳师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期
2 钱学烈;对外汉字教学实验报告[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
3 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
4 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期
5 黄卓明;从“图式”理论角度谈留学生的汉字学习问题[J];汉语学习;2000年03期
6 陈曦;关于汉字教学法研究的思考与探索——兼论利用汉字“字族理论”进行汉字教学[J];汉语学习;2001年03期
7 徐子亮;汉字背景与汉语认知[J];汉语学习;2003年06期
8 李香平;;当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J];汉语学习;2011年01期
9 潘先军;近4年对外汉字教学研究述评[J];汉字文化;2003年03期
10 郭伏良;绳晓健;;蒙古国留学生汉字书写偏误分析[J];汉字文化;2008年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴焕宝;非汉字文化圈留学生汉字教学对策研究[D];东北师范大学;2010年
2 张薇;近十年对外汉字教学研究的检讨[D];湖北工业大学;2011年
3 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
4 陈瑛;外国汉语学习者汉字偏误研究[D];华东师范大学;2011年
5 赵宁;面向欧美学生的汉字教学设计研究[D];华东师范大学;2011年
6 周玉辉;现代汉语动态助词“过”与越南语“Tù'ng,r(?)i,Xong”的对比研究[D];华中师范大学;2011年
7 陈传俊;越南学生汉字偏误分析及教学策略[D];中央民族大学;2011年
8 钟宝娟;泰国中学生汉字书写偏误分析[D];云南大学;2011年
9 董芳芳;初中级阶段中亚留学生汉字偏误调查分析[D];新疆师范大学;2010年
10 尤浩杰;非汉字文化圈学习者掌握汉字情况分析[D];北京语言文化大学;2001年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄德宽,常森;关于汉字构形功能的确定──文化背景与汉字阐释论例之四[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1995年02期
2 张宇翔;任务型教学大纲及其在英语教学中的应用[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1998年03期
3 徐通锵;思维方式与语法研究的方法论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
4 崔永华;关于汉字教学的一种思路[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
5 李大遂;从汉语的两个特点谈必须切实重视汉字教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
6 钱学烈;对外汉字教学实验报告[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
7 王作新;《说文解字》复体字的组合与系统思维[J];北方论丛;1997年05期
8 朱志平,哈丽娜;波兰学生暨欧美学生汉字习得的考察、分析和思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期
9 马燕华;论海外华裔儿童汉字教学的特殊性[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
10 张建伟,陈琦;从认知主义到建构主义[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年04期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 钟志贤;面向知识时代的教学设计框架[D];华东师范大学;2004年
2 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年
3 张军平;翻译中的语段研究[D];上海外国语大学;2005年
4 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郝美玲;交际策略在交际能力中的作用[D];北京语言文化大学;2000年
2 尤浩杰;非汉字文化圈学习者掌握汉字情况分析[D];北京语言文化大学;2001年
3 尉万传;东南亚华裔留学生汉字偏误综合考察[D];暨南大学;2004年
4 初晓宁;英汉复合词理据比较[D];中国海洋大学;2004年
5 陈志群;会意字的认知研究[D];中国海洋大学;2004年
6 金丽君;汉语口语测试中任务难度层级研究[D];华东师范大学;2005年
7 李丽娜;英语口语僵化及激活策略研究[D];华中师范大学;2005年
8 唐智芳;字本位理念下的对外汉字教学[D];湖南师范大学;2005年
9 杜彩霞;言文关系视角下的汉英成语结构对比[D];中国海洋大学;2005年
10 赵敏;汉语语法的本位研究[D];西北大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗晓杰,孙琳;偏误理论与二语习得[J];外语学刊;2003年02期
2 顾英华;民族学生汉语口语语音偏误分析及教学对策[J];新疆大学学报(社会科学版);2003年S1期
3 戴庆厦;论语言对比[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
4 张珩;;留学生使用程度副词时的常见偏误类型及原因分析[J];语文学刊;2005年21期
5 邵灵琳;;留学生插入语的偏误及教学对策[J];语文学刊;2008年17期
6 申雪;;基于语料库的外国学生双宾语句偏误分析[J];语文学刊;2009年24期
7 王海艳;马云静;;留学生单音形容词使用偏误研究[J];才智;2011年02期
8 曾广煜;;以卢旺达语为母语的学生汉语发音偏误考察[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
9 游玉灵;;少数民族学生汉字认读偏误调查分析[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
10 殷军;浅析“VN”结构动态层面——兼论民族学生学习“VN”结构存在的问题[J];喀什师范学院学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王洁;宋柔;;HSK动态作文语料库偏误标注方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
2 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
4 边卫花;曹文;;日本人产生普通话r声母和l声母的音值考察[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
5 易洪川;翟汛;;对外汉字教学所需查字法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 王骏;;从留学生汉字习得的相关因素看中西文字比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 李雪;王纪瑞;张帆;;审计职业判断偏误的根源分析与改进思路[A];中国会计学会2011学术年会论文集[C];2011年
9 池昌海;;当前杭州市户外用语与文字规范调查——兼与1990年代作对比分析[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 佟乐泉;;视觉因素在儿童书写汉字中的作用[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;加强青少年汉字书写教育刻不容缓[N];人民政协报;2009年
2 记者 张志峰;15%的大学生汉字书写不合格[N];人民日报;2009年
3 ;代表委员呼吁加强汉字书写教育[N];中国文化报;2009年
4 见习记者 张可杰;首届中国(孝感)汉字书写节在我市隆重举行[N];孝感日报;2008年
5 记者 贾晓燕;汉字书写等级标准将出台[N];北京日报;2009年
6 记者蒋润涛;“中国(孝感)汉字书写节”获省宣传思想文化工作创新奖[N];孝感日报;2009年
7 金明鱼;“提笔忘字”呼唤汉字书写标准[N];人民法院报;2009年
8 文县临江小学教师 张作斌;浅谈学生汉字书写习惯的培养[N];陇南日报;2009年
9 记者 王琦;我市隆重举行第二届中国孝感汉字书写节[N];孝感日报;2009年
10 教育部语用司;“首届全国大中小学生规矩汉字书写大赛”决赛作品评选工作在京展开[N];语言文字周报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
2 赵新顺;行为理性偏误与投资者生存投资决策过程研究[D];西南交通大学;2004年
3 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
4 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
5 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年
6 郭玲;汉字构形阐释与对外汉字教学策略探讨[D];安徽大学;2012年
7 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
8 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
9 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
10 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
2 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年
3 张园;HSK动态作文语料库中留学生使用“还是”偏误研究[D];陕西师范大学;2010年
4 梁恩正;“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
5 杜寒;汉字书写偏误调查分析及对策研究[D];吉林大学;2011年
6 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
7 何增丁;对中亚留学生的汉字书写偏误研究[D];兰州大学;2012年
8 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年
9 童平;泰国零基础学生汉字书写偏误及教学策略研究[D];广西大学;2012年
10 王玮;留学生若干篇章关联词语使用偏误的考察及有关的语义语用分析[D];北京语言大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026