收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

经济危机背景下经济语篇中的概念隐喻研究

徐婧婧  
【摘要】:人类对隐喻的研究可以追溯到两千多年前古希腊的亚里士多德时代,隐喻在很长一段时间内都被看作是一种修辞方法,无论是亚里士多德的“对比论”、昆体良的“替代论”,还是理查德和布莱克的“相互作用论”,都把隐喻看成是语言层面上的修辞方式,起修饰性的作用。然而,随着认知语言学的兴起,给传统语言学带来了新的挑战。莱考夫与约翰逊合著的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版,标志着隐喻的研究实现了从修辞格和语义研究到认知研究的转向,打开了现代隐喻研究的新篇章。他们从隐喻的本质、定义、分类、工作机制到哲学基础和认知基础,形成了自己比较系统的隐喻认知理论,在当今学术界掀起了一场“隐喻革命”。他们提出了一个全新的隐喻概念,认为隐喻不仅仅是一种语言修辞手段,而且是一种思维方式,即隐喻概念系统,是从一个范畴域向另一个范畴域的结构映射,也就是从“始源域”向“目的域”的映射。 在经济全球化的时代,世界各国的经济联系越来越紧密。2008年的全球金融危机导致金融机构和大型公司大量倒闭,金融市场剧烈震荡。人们越发关注经济信息。经济现象和经济活动大多复杂难辨,经济学术语亦抽象晦涩,为提高读者阅读经济语篇的兴趣,增进对经济信息的理解,撰写者大量地使用了隐喻。为使人们更加清楚理解经济信息和认清经济形势,对经济语篇中的隐喻进行认知研究是十分必要的。 以概念隐喻理论作为本研究的理论框架,本文采用定性分析和定量分析相结合的研究方法对经济危机背景下经济语篇中的概念隐喻进行认知研究。为达到研究目的,本文旨在回答以下问题:(1)旅途隐喻、战争隐喻、人类隐喻、建筑隐喻、液体隐喻和上下隐喻等六种概念隐喻在经济语篇中是如何被概念化的?(2)每种典型隐喻中的隐喻表达方式和出现的频率如何?(3)在经济危机背景下,这六种概念隐喻在经济语篇中有什么特点? 一个有说服力的研究,数据的收集是至关重要的。笔者先从经济期刊《经济学家》的金融与经济专栏中选出100篇与经济危机相关的经济语篇,时间段选择是经济危机最严重的2008年9月至12月。这些语篇涉及商业、金融、工业、股市、保险和投资等行业的专业信息。在已选定的这100篇经济语篇中,以概念隐喻理论为基础,辨别出其中的概念隐喻表达,并根据源域的不同将其分为六类,分别是旅途隐喻、战争隐喻、人类隐喻、建筑隐喻、液体隐喻和上下隐喻。在此基础上,采用定性分析法对以上六种概念隐喻进行举例分析,并用定量分析法进行数据分析,指出经济危机背景下经济语篇中概念隐喻的使用特点。 本研究展示了概念隐喻在经济语篇中的无所不在和其概念的系统性。在所分析的六种典型概念隐喻中,上下隐喻出现的频率最高,占到整体的32%,其次分别是旅途隐喻、人类隐喻、战争隐喻,建筑隐喻和液体隐喻。不同的概念隐喻侧重经济域的不同方面。通过数据分析得出的概念隐喻特点如下:在上下隐喻中,向下的隐喻表达远远多于向上的隐喻表达,这说明人们认为向下是不好的概念表达;在旅途隐喻中,出现频率最高的是其中的空中隐喻,这展现了经济危机中剧烈的价格和市场波动;在人类隐喻中,健康隐喻的使用最显著,人为了生存,最关心自己的健康问题,也就是说在经济危机中经济和市场是否健康运行是人们关注的重点;战争隐喻中,表达战争结果的隐喻出现的最频繁;通过数据分析,不难发现在经济运行中,建筑隐喻强调国家经济、公司、经济组织等结构是否稳定,而液体隐喻强调市场、资本是否具有流动性. 本研究使概念隐喻的研究更加具体化,为经济语篇中的概念隐喻研究提供了新的视角。可以提高人们阅读经济语篇的能力,帮助人们理解复杂的经济现象和严峻的经济形势。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H05

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张丽;;试以拟人概念隐喻解读经济话语[J];北方文学(下半月);2010年07期
2 张仰媚;;浅析隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J];菏泽学院学报;2011年04期
3 宋露茜;陈炼;王蒙;;英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
4 陈一睿;;隐喻、概念隐喻与词汇搭配[J];海外英语;2011年05期
5 李英瑞;;英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);2011年10期
6 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
7 邹金屏;;英语经济类语篇中的概念隐喻研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
8 周静敏;;中美政治演讲中旅途隐喻的对比认知[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年06期
9 赵娟;李伟;;概念隐喻与商务英语词汇教学[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
10 陈慧;;英汉语中“火”的概念隐喻对比研究[J];长春教育学院学报;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇,语境,前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 第九中学 于长保;普通学校高中生有效阅读的教学体悟[N];天津教育报;2011年
2 夏涵冰;稳中求发展 基础加能力[N];中国教育资讯报;2002年
3 贵阳市经贸学校 张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年
4 本报记者 何国庆;重视基础 突出能力[N];湖南日报;2011年
5 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年
6 古和敏;浅谈英语泛读[N];四川政协报;2003年
7 郭爱莲(作者单位:郑州航院外语系);试论西方文化背景知识在英语教学中的作用[N];驻马店日报;2006年
8 向琼;安全文化员工“唱大戏”[N];经理日报;2008年
9 记者 王茵 刘心国 高爱华 姜健;2005年高考科目名师指导[N];牡丹江日报;2005年
10 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;浅谈英语听力的训练[N];经济信息时报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
2 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年
3 廖艳君;新闻报道的语言学研究:消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年
4 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
5 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
6 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
7 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
8 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年
9 史成周;汉语叙事性语篇和描述性语篇中的信息包装[D];山东大学;2011年
10 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨霞;经济语篇的连贯研究:概念隐喻视角[D];宁波大学;2011年
2 徐婧婧;经济危机背景下经济语篇中的概念隐喻研究[D];吉林大学;2011年
3 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
4 刘美英;英语财经报道中概念隐喻的认知研究[D];广东外语外贸大学;2009年
5 曹月新;政治语篇概念隐喻及其意识形态对比分析[D];东北师范大学;2004年
6 叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[D];西南师范大学;2003年
7 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
8 唐其敏;英语经济语篇中的隐喻[D];重庆大学;2003年
9 赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年
10 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026