收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉日否定表达对比研究

王欣  
【摘要】:本文立足于否定与思维的关系,将否定表达的生成分解为两个有意识的过程:(一)确定肯定预先假设;(二)对预先假设进行否认或反驳,同时明确指出这是所有语言共通的否定生成基础。在此基础上我们分析了现代汉语中两个常用否定词“不”和“没(有)”的语义,统一解释了汉日相关格式和词语在否定使用方面受限的共同原因。我们从解决教学实践中的课题出发有的放矢的选择对比项。我们选择的对比项较丰富,包括否定格式受限的比较、否定语义的确立比较、否定词(形式)的语义特征以及表现在时制、时体方面的特性的比较,还包括跨语言的普遍现象----否定极性副词、否定极性表达格式等的对比。在对比时注意突破以往研究主要以归纳汉语否定词与日语否定形式之间的对应关系的局限,我们尝试从说话人的“视点”出发,力求对一种语言形式表示的多种语义功能做出统一解释,从新的视角揭示汉日语言否定表达的不同机制。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 聂亮;;浅析副词「まさか」[J];日语知识;2008年09期
2 李震红;;试论英语肯定表达与汉语否定表达的互译趋势[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
3 陈艳敏;;浅谈韩语否定表达[J];吉林省教育学院学报;2009年02期
4 张毅;浅谈英汉语言的否定表达及其翻译[J];琼州大学学报;2001年04期
5 孔令锋;;否定形式表肯定含义的句式知多少[J];高考(数语英);2007年12期
6 谢奎金;;英语否定表达小结[J];青苹果;2009年07期
7 张蕾;;现代汉语中否定成分后置的“把”字句[J];湛江师范学院学报;2006年02期
8 王恩旭;;副词“都”的句法语义分析[J];现代语文(语言研究版);2006年02期
9 刘永华;;连动结构否定表达的语义指向考察[J];语言与翻译;2006年01期
10 陈桦;英语专业学生口语中的否定表达的韵律特征——一项基于SECCL的研究[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
11 王书明;;韩国语否定句式的表达形式及应用[J];才智;2011年18期
12 吴相松;;如何应对联考英语的英译汉(四)[J];英语沙龙(实战版);2004年06期
13 葛佳才;;系统方法在古汉语虚词研究中的应用价值——以东汉副词的系统研究为例[J];语文研究;2008年03期
14 韩慧言;;试论《世说新语》中与否定词连用的单音副词[J];兰州大学学报(社会科学版);1990年04期
15 王玉侠;;几种形容词、副词的疑难结构小结[J];中学生英语(高中版);2009年Z3期
16 丰莎;;湖南湘阴长康方言中的部分副词[J];湘南学院学报;2009年01期
17 陈晓林;;细说古汉语之“曾不……”[J];中国中医药现代远程教育;2010年05期
18 秦礼君;;日、汉否定形式同异初论[J];日语学习与研究;1984年03期
19 徐刚明;英语中几种否定形式的探索[J];北京第二外国语学院学报;1996年01期
20 邓思颖;;粤语句末“住”和框式虚词结构[J];中国语文;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 彭小川;;副词“并”、“又”用于否定形式的语义、语用差异[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
3 陈晓林;;说“曾不”[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年
4 刘淑艳;;英语not和汉语“不”的句法特征对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 王高娃;红英;;现代蒙古语副词搭配规律初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
6 王茜;;方式副词“赶紧”、“赶快”和“赶忙”的共时比较[A];语言学新思维[C];2004年
7 徐祖友;;评《现汉》“然”尾词中的副词[A];中国辞书学文集[C];1998年
8 张瑞朋;宋柔;;跨标点句的否定辖域[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 陈艳林;;“差一点(没)VP”的歧义原因与分化[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 林文金;;莆仙方言的选择问句[A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐家永;要注意三种特殊否定句的使用[N];语言文字周报;2007年
2 孙琴;谈《现代汉语词典》(第5版)对“大力”等词语的解释[N];语言文字周报;2008年
3 范庆元;瞄准标志词 辨病快又准[N];语言文字周报;2010年
4 曹保顺;2004年高考语文虚词解析[N];中国教育报;2004年
5 天津中医药大学 罗根海;力戒望文生义[N];中国中医药报;2008年
6 刘树英;应让佳联入美封[N];中国邮政报;2001年
7 主持人 志勇;回国篇①[N];国际商报;2003年
8 卢烈红;面对三千年前的语法[N];光明日报;2004年
9 记者 丛峰、李舒、郭奔胜 李斌 张景勇、杨守勇 记者 王研、 齐中熙、郭奔胜 丛峰、朱薇 周玮;从十一五规划七“禁”看中国发展思路之变[N];新华每日电讯;2006年
10 马庆然;诊断病句十注意[N];语言文字周报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
2 毛帅梅;现代汉语副词及类副词的功能层级研究[D];上海外国语大学;2012年
3 尹洪波;否定词与副词共现的句法语义研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
4 张振羽;《三言》副词研究[D];湖南师范大学;2010年
5 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年
6 刘冬青;北京话副词史(1750-1950)[D];苏州大学;2011年
7 栗学英;中古汉语副词研究[D];南京师范大学;2011年
8 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 王洪钟;海门方言语法专题研究[D];南京师范大学;2008年
10 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖燕君;对既有肯定用法又有否定用法的副词的考察[D];中山大学;2010年
2 孙春飞;《左传》中状态副词的类别及其语法功能[D];暨南大学;2010年
3 侯海芹;3-6年级小学生汉语书面表达中副词偏误的考察分析及教学对策[D];华中师范大学;2010年
4 陈林萍;反义副词“至多”、“至少”的对称与不对称研究[D];暨南大学;2011年
5 刘丞;单音复述副词构成的前项隐含句研究[D];上海师范大学;2011年
6 谢静;隆安丁当平话副词系统[D];广西民族大学;2010年
7 顿婷;现代汉语“何X”类副词研究[D];上海师范大学;2011年
8 杨忍;现代汉语短时类副词个案考察[D];上海师范大学;2011年
9 陶镜玉;英汉否定表达比较及在对外汉语教学中的应用[D];南昌大学;2010年
10 李淑贤;《宋书》双音节副词研究[D];扬州大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978