收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨越文字与影像的疆界

孙晶  
【摘要】:20世纪以来,新兴的电影艺术和古老的小说艺术在发展过程中逐渐形成了一种双向互动关系:一方面小说为电影提供了从思维观念到艺术形态等多层面的文化资源,加速了电影的艺术化进程;另一方面,电影的突飞猛进给了小说以深刻的影响,促使小说不断进行系统调整,引发了小说文体的内在变迁,使“影像化”叙事倾向逐渐发展成为现当代小说创作的一种新景观。但在当下中国,广有小说与电影关系的实践,少有深入的理论探讨。而在较少的理论研究领域,又大多集中于小说对电影的影响研究,反过来通过电影对小说进行跨学科研究尤其是从整体上研究现代阶段小说中出现的电影化叙事倾向这一视角却少有人问津。 本论文正是将中国现代小说放在电影的屏幕和视野中进行审视,在小说与电影互映互动的宏观背景下,以现代文学三个十年时间划分的三个阶段为经,以作家为纬,以小说为串珠,运用文本细读法广泛揭示现代小说技巧与视听直感、时空自由转换以及蒙太奇等电影表现手段之间的联系,深度探究、阐释在电影影响与渗透下的中国现代小说的创作方式、文体形态乃至接受方式等方面发生的艺术新变。 论文整体上是关于中国现代小说对电影化的叙事进行创造性转化、发展有关历程与表现的一种系统整理和论述,主要包括前言、正文四章、结束语六大部分。 前言部分是总体介绍,确定了本论文的研究对象、研究范围及前人研究综述,说明了选题原因,阐明了研究的思路、方法、创新点和总论点,并对文中涉及的相关概念进行了界定。 第一章首先从文字与影像在多重视域中的关系变迁说起,简要回顾了小说与电影相伴共生的历程,系统梳理了现代小说家参与中国早期电影活动的情况以及由此引发的作家电影观念的变化。然后论文把现代文学三个十年时间划分为三个阶段,每一阶段通过例举代表作家的相关作品,来揭示现代小说与影像呈现的历时性关联。 第二章从题材选择、时空处理、叙述视点以及对蒙太奇叙事和电影语言的借鉴等层面着手,对具体作家和小说文本进行分析、论述,“合并同类项”,从而佐证我提出的现代小说中存在“电影化想象”这个论题。 题材选择方面,围绕“直从电影取材”,从女体和女性意象的呈现、都市景观的空间化呈现、电影世界的直接呈现三个方面展开论述。 小说“形式空间化”主要表现为现代小说借鉴电影的空间结构形式,摒弃了线性叙述方式,以情节的破碎打破时空的连续性,以空间意象的并置代替时间的流动,并通过对包括蒙太奇在内的各种电影手法的借鉴,力图从多重空间叠合并置的角度进行叙事。 蒙太奇作为电影艺术的基础,是通过镜头之间的组接张力来完成故事的连接。蒙太奇手法没有一致的叙事时空位置,运用到小说中,打破了时间流而使小说向空间化转变,同时使小说简洁流畅,叙述容量增大。本章主要从多种蒙太奇手法的运用、多样化的结构以及小说中常用的特写、淡化、溶等其他几种蒙太奇手法来展开论述。 对电影语言的借鉴具体表现在叙述追求画面感、可视性,声画结合追求视听综合效果,人物、场景描写注重造型效果,强调人物、场景的运动呈现等方面。小说叙事角度与摄影机眼睛具有相似性。在“叙事角度的多重变换”这一节,论文以结构主义叙事学家热拉尔·热奈特划分的三种聚焦方式为依据,通过对中国现代小说运用外聚焦、不定式内聚焦、多重式内聚焦等进行叙事学的分析,从中窥见电影对小说叙事角度的影响。 第三章从四个方面分析现代小说之所以会出现影像化叙事倾向的原因。 首先是小说与电影在美学形态上有共通处,即两者都具有叙事的感性特质;都存在艺术和审美的两极;文学语言有电影性,电影语言也有文学性。 其次是小说叙事内在的美学更新诉求和电影叙事外在的渗透与影响。20世纪以来,对主要以“叙事”即讲故事为主的现代小说而言,由“讲什么”到“怎么讲”的转变越来越突显出来,这其中对电影的借鉴自然也是小说的美学更新尤其是形式创新的一个重要手段。而日趋成熟的电影艺术的渗透与影响是小说中出现“电影化想象”的必要条件。 再次是注重视觉效果的文学叙事传统的惯性延伸,这一方面表现在中国古典诗词文赋早就懂得变换不同的视角来写人写景,很有电影“镜头”意识;另一方面是西方文学传统注重“电影的文法”在中国现代小说中的回响。 最后是时代语境的变化与促发。变化之一为消费文化语境下,电影成为主要娱乐方式;变化之二是文学中心转移后小说家与电影大面积遇合成为可能;变化之三是作家介入电影后,使小说家的创作观念发生了变化和位移。这种种变化使电影成为现代作家无论是生活还是小说创作都绕不开的一个话题。 第四章分析“电影化的想象”给现代小说带来的文体形式上的变迁。 首先它提供了小说建构自身新形式的可能性,这包含了两个层面:积极方面是它推动了文体革新,努力开创了现代意义上的新型小说范式,为小说文体在现代的发展开辟了一条新路;消极方面就是小说一味追求视觉化、感官化,使小说审美功能退化,造成艺术形式的混乱,从而导致小说文体的蚀伤。 其次是小说和电影的交叉融合产生了一种新的文体—“电影小说”,这是一种按电影方式结构的文学体裁,它始于1920年代,滥觞于1930、1940年代。 此外,它也导致部分小说向“纯小说”发展。一方面,使出文字本身的看家本领—讲述。因讲述能竭力突出主体性,才能与客体性突出的电影分庭抗礼。另一方面,转向内心,因为小说在表现人物复杂的心灵世界时有着电影无可比拟的优势。 结语部分简要概括“电影化的想象”在当代小说中的回响。新时期后,小说再次繁荣起来,它又开始借鉴包括电影在内的其他艺术形式来丰富自己。尤其在20世纪末,伴随着影视时代的到来,出现了大量具有电影化特征的小说文本。因此,黎清现代小说中的影像化叙事倾向问题,也可以为当代小说借鉴电影化叙事方法进行创作以及为未来中国小说的发展提供一些有益的启示。 总之,通过对中国现代小说中的影像化叙事倾向所做的较大规模的梳理和分析,本文所达到的目的以及形成的结论是—中国现代小说中存在着从文字向影像转化的努力,即爱德华·茂莱所言的“电影化的想象”。小说中的这种“电影化的想象”,是现代小说之所以成为一个丰富性存在的必然条件,它向小说提供了在新的形式维度中建构自身新形式的可能性,尤其对探讨中国现代小说的文体革新有着深远的意义。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I206.6

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王艳萍;;电影语言与小说语言的比较研究——以《呼啸山庄》为例[J];电影评介;2012年23期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄书泉;论小说的影视改编[J];安徽大学学报;2003年02期
2 彭海军;历史积淀与时代超越——中国现代文学名著影视改编透视[J];北京电影学院学报;2002年01期
3 王学振;电影对中国新感觉派的影响[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
4 高小健;三四十年代阳翰笙电影剧作的时代特征和艺术成就[J];当代电影;2002年05期
5 张巍;;“鸳鸯蝴蝶派”文学与早期中国电影情节剧观念的确立[J];当代电影;2006年02期
6 薛峰;;“复线历史批评”与中国传统的现代回响——以20世纪二三十年代“鸳鸯蝴蝶派”文人的电影批评为中心[J];当代电影;2010年05期
7 周斌;论夏衍电影批评的美学特征[J];当代电影;1994年06期
8 程季华;洪深与中国电影──纪念洪深先生诞辰100周年[J];当代电影;1995年02期
9 张颐武;共同的想象与共同的追寻──90年代小说与电影的互动[J];当代电影;1997年04期
10 吴福辉;新市民传奇:海派小说文体与大众文化姿态[J];东方论坛(青岛大学学报);1994年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 高姿英;论世纪之交文学影像化叙事潮[D];武汉大学;2004年
2 吴正平;新感觉派小说的时空形态[D];华中师范大学;2006年
3 沈小惠;新感觉派小说中的意识流与色彩书写[D];西南交通大学;2007年
4 游育红;消费文化背景下的小说与电影[D];黑龙江大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 霍巧莲;;在“祛魅”与“返魅”之间——从《聊斋志异》小说《侠女》到胡金铨电影《侠女》的思考[J];蒲松龄研究;2008年03期
2 李茂叶;;借题与发挥——谈08版电影《画皮》的改编[J];蒲松龄研究;2009年04期
3 梁冀;;小说环境再探究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
4 孟庆瑜;;论分配关系的税法调整机制及其完善[J];安徽大学法律评论;2003年02期
5 唐敏;;媚俗与抗争——九十年代文学的两个对抗性特征[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期
6 张锦;;夏志清对新时期以来内地中国现当代文学研究的影响[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期
7 胡星亮;巴赞电影理论二题议[J];安徽大学学报;2002年03期
8 黄书泉;论小说的影视改编[J];安徽大学学报;2003年02期
9 王旭东;评《雨里的猫》的创作风格[J];安徽大学学报;2003年04期
10 汤奇学,陈宝云;“救国”与“救人”——辛亥革命时期与新文化运动时期改造国民性思想之比较[J];安徽大学学报;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 丁帆;;新旧文学的分水岭——寻找被中国现代文学史遗忘和遮蔽了的七年(1912—1919)[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
2 向荣;;被低估的大师与外省文学的身份认同——兼论文学的地缘政治学[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
3 陈思广;;历史还原·文体选择·审美接受——谈李劼人《大波》辛亥书写的得与失[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
4 柏桦;余夏云;;闯荡江湖——莽汉主义的“漫游性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
5 向荣;;地方性知识:乡土文学抵抗“去域化”的叙事策略——以四川乡土文学发展史为例[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
6 张劲松;;晴雯双重人格探微——亦主亦奴的文化悲剧[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
7 林华;;贵州少数民族文化与影视传播研究——以贵州影视作品为例[A];贵州省写作学会2011年学术年会论文集[C];2011年
8 吕佳;;大众文化语境下精英文化遭际的文化意味[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
9 肖国栋;;论《野草》的悖论心理结构[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
10 陈绪新;;“被迫现代性”与当代中国伦理精神重构——我们需要一种积极伦理学[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨帆;中央电视台《第一时间》特色探析[D];河北大学;2009年
2 刘跃华;对人与社会的批判与拷问[D];河北大学;2007年
3 蒋辉月;论许地山文学创作的悲剧精神[D];河北大学;2007年
4 史秀利;人类的生态危机[D];河北大学;2009年
5 任士春;巢湖市城镇化进程中农村中小学体育现状与发展对策[D];安徽工程大学;2010年
6 唐卓;影像的生命——德勒兹电影事件美学研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 李岩;跋涉在路上—女性视域下的李少红影视剧研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 李鼐;关于数字电影传播特征的研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 杜媛;20世纪90年代以来美国体育纪录电影的发展与特点分析[D];上海体育学院;2010年
【同被引文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张佳;小说文本与电影文本的互文阐释[D];中央民族大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘鹏艳;;论《天下无贼》的电影叙事与小说叙事[J];安徽教育学院学报;2006年02期
2 薛羽;“现代性”的上海悖论——读《上海摩登——一种新的都市文化在上海1930~1945》[J];博览群书;2004年03期
3 朱文;;断裂:一份问卷和五十六份答卷[J];北京文学;1998年10期
4 毕艳,左文;焦虑·狂欢·感伤——新感觉派小说的主题模式[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2003年05期
5 刘以慧;理性与非理性的纠结——对新感觉派作品的一种解读[J];沧桑;2005年01期
6 王学振;电影对中国新感觉派的影响[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
7 潘成菊;另类的姿态:新感觉派创作特色新论[J];渝西学院学报(社会科学版);2002年03期
8 陈犀禾;中国电影美学的再认识——评《影戏剧本作法》[J];当代电影;1986年01期
9 张颐武;千禧回望:“内向化”的含义——中国早期电影的“另类的现代性”的价值[J];当代电影;2001年06期
10 李道新;好莱坞电影在中国的独特处境及历史命运[J];当代电影;2001年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 张颖;摩登上海的“光”与“色”[D];陕西师范大学;2004年
2 高姿英;论世纪之交文学影像化叙事潮[D];武汉大学;2004年
3 郭东辉;新感觉派的现代性[D];郑州大学;2005年
4 王东明;消费时代文学与影视的合谋[D];华中师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵丽阳;电影化装与影楼化装的异同[J];影视技术;2002年10期
2 徐巍;;银幕的扩展和视觉的还原——浅析王安忆的电影化技巧[J];名作欣赏;2008年20期
3 ;动漫专列[J];少年人生;2003年09期
4 方明星;;论鲁迅小说的电影化因素[J];解放军艺术学院学报;2010年01期
5 董奇昊;;《近似无限透明的蓝色》的电影化努力[J];外国问题研究;2010年02期
6 阮玉凤;王海燕;;论张爱玲小说的视象化特征[J];文学教育(上);2011年05期
7 凌申;话剧个性探说——由电影的“电影化”引起的思考[J];文艺研究;1984年06期
8 天逸;;创作——电影化装的灵魂——访颜碧君女士[J];电影新作;1996年05期
9 李书卿;;19世纪英国社会历史的生动画卷——《孤星血泪》(《远大前程》,英国,1946)[J];河北教育(综合版);2006年01期
10 严前海;;电影《达·芬奇密码》:密码中的密码[J];电影文学;2006年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张薇;;海明威小说的电影化[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
2 王婷;;论数字时代电影版权侵犯的内生救济——〈阿凡达〉带给电影产业的“潘多拉”[A];2010年度(第八届)中国法经济学论坛论文集(下册)[C];2010年
3 陈亦骏;;第六代电影的文化走向[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
4 潘天强;;电影《活着》从死亡到复活的过程:一种超越历史的影像震撼[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
5 吴义勤;;都市体验与穆时英小说的两条轨迹[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年
6 虞吉;;影视阅读:从感觉层面规划的美育途径[A];和谐共生:2007年全国博士生(教育类)学术论坛论文集[C];2007年
7 李志舆;;电影表演观念初探[A];演员谈电影表演——首届中国电影表演艺术学会奖颁奖大会论文集[C];1988年
8 凤媛;;上海城市文化传统中的“江南”质素初探——以30年代新感觉派作家创作为例[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(青年学者文集)[C];2008年
9 杨迎平;;中国现代都市小说比较谈[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年
10 赵凌河;;新文学现代主义理论的发展嬗变[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 康婕;《武林外传》电影化很重要[N];中国电影报;2011年
2 赵军;从“去文学化”到“更电影化”[N];中国电影报;2007年
3 记者 李燕文;博罗放映红色电影感动外来工[N];惠州日报;2011年
4 本报记者 胡榕;《人命如天》:真情讴歌民族脊梁[N];中国电影报;2008年
5 小汤 小丁;“今古时代”倾力打造非物质文化遗产题材系列电影[N];中国电影报;2005年
6 王小玲;从“肤浅”开始[N];中国图书商报;2007年
7 肖鹰;大片勿对自然施以“恐怖主义”[N];中国艺术报;2011年
8 陈子善;跳起来,上海的狐步舞[N];中华读书报;2002年
9 张宏森;电影创作必须建树正面价值[N];文艺报;2007年
10 ;平凡的母亲不平凡[N];中国艺术报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙晶;跨越文字与影像的疆界[D];吉林大学;2011年
2 刘弢;基于认知符号架构下电影深层体系初探[D];华东师范大学;2011年
3 邹欣星;民间:从想象到消费[D];苏州大学;2011年
4 薛峰;论1910至1930年代“鸳鸯蝴蝶派”与“新感觉派”文人的电影批评[D];上海大学;2010年
5 张厚刚;新感觉派的空间诗学[D];苏州大学;2009年
6 张屏瑾;上海新感觉:中国现代文学史中“新感觉”的发生与发展研究(1928—1936)[D];华东师范大学;2007年
7 李永祥;1940年代后半期中国现代电影文学剧本论[D];山东大学;2008年
8 李洪华;上海文化与现代派文学[D];上海师范大学;2008年
9 丁培卫;现代性视野中的新感觉派研究[D];山东大学;2007年
10 赵元蔚;海派文学与消费文化[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施一梁;论观念摄影的电影化倾向[D];浙江农林大学;2011年
2 尹婷婷;贾平凹作品电影化改编与传播研究[D];西北大学;2012年
3 欧阳长铖;刘呐鸥小说的电影化倾向研究[D];重庆师范大学;2011年
4 周晓梅;文学的影像化诉求[D];湖南师范大学;2010年
5 王俊亮;张爱玲《传奇》的思想意蕴和创作技巧[D];天津师范大学;2004年
6 邵小晗;“游戏的”和“电影的”[D];南京艺术学院;2012年
7 郭英男;当前中小成本电影发行状况研究[D];福建师范大学;2011年
8 郭亮亮;穆时英论[D];江西师范大学;2005年
9 郑雪瑞;穆时英文学创作的矛盾与张力[D];北京大学;2012年
10 卢媛;“白眉”与“圣手”[D];山东大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026