收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知视角下的英语人体名词实证研究

王超逸  
【摘要】:语言是一个有机的整体,而词汇则是整个有机整体中最为核心和基础的部分,只有把词义的演变规律透彻分析才能够更好的掌握一门语言。而在众多的词汇系统中,人体词是最为基础和最为重要的一个类别。这是因为我们人类在认知过程中经常通过自身经验来认知这个外部世界。伊斯兰教的哲学思维“体认”证实了这一点。体认是指人类通过自身的身体构造,生理机制和对自然现象的各种原因的思考了解和参悟而达到造物有主的过程。正如《清真指南·体认》中所提,“人惟认得自己,则触境逢源,头头了悟”。可见自古以来人类对于外部世界的领悟就是在自身认知的基础之上得来的。而西方具身认知心理学则更加强调在人类认识世界了解世界的过程中始终离不开对身体的依赖。具身认知学派认为,身体在认知中是核心的,是因为身体活动本身体现了推动认知发展的生存意向性。由此,对于人体词语庞大的语义群的考察就更显得尤为必要。并且人体名词又是词义系统中变化最大的一类词汇。因此,本文选取人体名词为考察对象,以认知语言学为理论基础研究词义的变化与发展,并将认知语言学的词义分析方式引入人体词的教学当中,用实证的方式验证了此种分析策略在教学中的可行性。 古今中外的学者对于人体词语的研究已经取得了颇为丰硕的成果,普遍从词语固定搭配和词语的文化意义解读等方面考察人体名词的词义,近年来,从认知角度对人体名词的研究也有很多,其中也不乏视角犀利和内容深刻者。以上这些研究都对本文研究的成文提供了很大帮助。但是从认知语言学角度来解读人体词语的语义发展变化并做出教学实证研究的并不多见,并且缺乏系统性和深刻性。 经过语言长河的漫长浸泡与洗礼,人体名词由最初的意义衍生出了上千种不同的意义和用法,那么这些意义是如何演变而来的?围绕着意义演变这个中心本文提出了以下几个研究问题:第一,用认知语言学视角分析人体词语语义变迁是否可行?应该怎样分析?第二,如果认知语言学的视角可以合理解释人体词语语义,那么这种独特的视角能否对人体词语的教学实践产生帮助?为了探明这些问题,本文选取了两个最为凸显的人体名词“head”头和“face”脸进行了词义扩展的具体分析,分析得出认知语言学的视角完全可以解释这两个多义词的各个义项的成因。同时在对人体名词进行理论分析的基础上,本文采用实证研究的方式,将这种解析用在了教学实践当中,利用调查问卷与词汇测试相结合的方式对教学效果进行验收,试图证明认知语言学对人体词语的语义研究及人体词语的教学能够产生积极的影响。 本文首先介绍了古今学者对英语人体词的研究,发现在认知语言学理论完善之前,相关研究多是从词语搭配和社会语言文化对词义的影响等方面切入的。而自从1980年莱考夫(Lakoff)的著作《我们赖以生存的隐喻》问世之后,我国对于认知视角下的人体名词的研究逐渐增多。根据认知语言学对人类语言和客观世界的描述,人类对客观世界的认知是具身的(embodied)。它以身体经验和认知为出发点,以意义研究为中心,通过认知方式和认知结构对语言事实背后的认知规律做出解释。因此从认知语言学的视角分析人体名词的词义转变是可行的。本文借鉴了前人经验,在人体词汇系统中选出了两个最为典型的词语‘'head"和“face”进行认知语言学角度的解读,分析了他们词义扩展的共性,也就是人体词语词义扩展的基本途径:即人类借由人体名词在自身的位置和功用,通过凸显和相似的心理认知途径,对人体之外的客观世界及抽象的情感事物进行指称、分类和量化的描述,而此时就形成了人体名词的转喻、隐喻或者转隐喻用法,逐渐被同一个文化的所有成员所共享,成为了基本的概念工具的一部分,进而成为了人体名词语义系统中新的义项。分析结果表明,由于人体名词在人类认识客观外部世界的心里过程中产生了很大的影响,所以人们在对自身各个部位的位置和功用了解清楚之后,以己推人,通过转喻隐喻等思维方式对人体名词的意义进行改变和延展,最终为人体词汇语义系统增加了新的成员,也使后人对于外部世界有了更进一步的理解。 为了测试此种分析方法对教学是否产生积极的影响,本文进行了一个实证教学研究,实证研究的受试对象为本人任课的两个平行班级:吉林工商学院计算机网络10306班和10307班,共103人。在不影响正常教学进度的情况下进行了为期两周八课时的对比教学实验。在教学实验进行之前,本文设计了一个专门针对外语学习者英语词汇策略和态度的调查问卷。旨在了解外语学习者对英语词汇习得的策略偏好,从而更好的进行效果比对。同时为了切实考察认知语言学分析策略能否促进二语学生对于人体词汇的学习效果,本文提出了三个实验假设: 1.认知语言学的分析策略能够加强二语学习者对英语人体词语语义的短期记忆能力。 2.认知语言学的分析策略能够加强二语学习者对英语人体词语词义的长期记忆能力。 3.认知语言学的分析策略能够加强二语学习者对英语人体词语语义的推断能力。 为了保证教学实践的严谨性与科学性,在对实验对象进行分组之前对其进行了一次水平测试,确保在教学实践之前两个自然班的英语词汇水平无重大差异,然后将两个自然班随即划分为实验组和普通组。在实践教学中,实验班(EG)的教学采用混合教学法,既有传统的解释翻译等方式,又引入了人体词语语义的认知语言学分析策略,而对于普通班(CG)则采取传统的教学法,即翻译、举例、背诵、练习等不介入认知语言学的词义分析方法。在教学实践结束后,对受试对象进行了两次人体词词汇习得测验:教学结束后马上进行的测验是为了考察学生对于所学词汇的短短期记忆能力,两星期后进行的词汇习得测验则是为了考察学生对所学词语的长期记忆能力。 为了增强本次试验的可信度,本文对实践班进行了历时性试验以切实考察认知语言学的分析策略能否促进外语学习者对人体词多种词义的推测能力和发散思维的能力,尤其是对人体词语语义的理解与分析能力,即在教学实践开始之前对实践班进行一次语言能力测试,测试的主要内容并不拘泥于人体词汇,而是考察学生对己经学过的同一词语的多个义项能否进行发散思维并作出准确判断。在教学实践结束之后还会单独对实践班进行一次比对测试,根据两次测验的结果考察认知语言学对词义的解释和思维策略能否促进学生的发散思维和对词义推测的能力。并且为了保证数据的真实有效,在数据收集的过程中严密进行监督以防数据失真失效。数据收集上来之后,统一用“统计产品服务与解决方案”SPSS11.3进行统计处理。 根据对数据的比对分析,结果基本肯定了本文提出的实验假设,证明了对人体词语语义进行认知策略分析会提高二语学习者对词语的短期记忆,长期记忆以及对词义的举一反三的推断能力。 然而本文也有些不足之处,例如缺少对英语人体词语的文化角度和社会角度的解读,没有将此种思考策略大胆的推及整个英语词汇的教学影响进行考察等。希望本次研究结果能够对后人对于词汇教学的研究有所启示和贡献。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 C·E·埃克斯利,R·奥尼尔,王殿胤;语言学习是一种技能[J];鞍山师范学院学报;1980年00期
2 彭秋荣;谈谈英汉字词对应[J];湖南城市学院学报;1983年02期
3 赵永新;汉英被动结构的比较[J];外语教学;1983年02期
4 陆丽贞;法语和英语派生词的比较研究[J];教育与现代化;1987年01期
5 伍璇;略谈英语夸张的表达方式[J];邵阳高等专科学校学报;1989年Z1期
6 姜兵;谈对《双向式英语》的看法及实际应用体会[J];解放军外国语学院学报;1991年05期
7 钟成芳;刘学功;;英语中表示“吃”的动词[J];英语知识;1992年09期
8 张爱玲;英语中的填空词及其功能[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年05期
9 李华田;;怎样判别名词前置修饰语的限制性和非限制性[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1993年06期
10 榕培;;说文解字话英语[J];英语知识;1993年04期
11 榕培;;说文解字话英语[J];英语知识;1993年07期
12 潘华慧;汉语对英语学习的干扰[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1994年01期
13 刘春燕;英语电信词汇构成特点论略[J];江西通信科技;1994年04期
14 李士芗;英语第三册期末模拟试题[J];当代电大;1994年12期
15 何世健;新形势下高校英语专业教学的展望与对策[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1995年02期
16 李在铭;试论英语搭配[J];福建外语;1995年Z1期
17 刘桂芳;英语教学学科建设与“英语热”[J];北京第二外国语学院学报;1995年01期
18 孙梅然;英语常用动词的特殊性[J];濮阳教育学院学报;1995年03期
19 高一虹;EIL与跨文化交际[J];山东外语教学;1995年04期
20 赵晓霞;英语快乐教学法初探[J];大同职业技术学院学报;1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
2 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
3 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
4 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
5 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
6 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
7 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
8 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
10 胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
2 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
4 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
5 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
6 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
7 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
8 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
9 梁伟;语言网络研究[D];山东大学;2010年
10 王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年
2 李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年
3 周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年
4 李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年
5 吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年
6 黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年
7 喻超;英语脑筋急转弯的概念整合理论研究[D];吉林大学;2011年
8 刘娜;《牛津英语》和《新世纪英语》教材的比较研究[D];华东师范大学;2011年
9 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年
10 张海鹏;英语技能训练系统典型模块的设计与实现[D];北京邮电大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何刚强;英语“教书匠”何以断层?[N];文汇报;2003年
2 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
3 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年
4 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
5 周小月;王书志:农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年
6 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
7 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
8 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年
9 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
10 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978