收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄语语言文化视阈下的观念词“труд”

宋海莲  
【摘要】:近年来,观念(концепт)作为语言文化学的核心概念,被各国学者广泛研究。观念是人的意识中文化信息的凝结,可以实现语言与文化之间的联系,具有传承民族文化的功能。观念词是民族文化的重要组成部分,研究某一民族的观念词能更好地了解该民族的民族精神和个性心理。在当今语言文化学界,对观念词的分析已经成为分析民族文化内涵和构建语言世界图景的重要方法。 观念词“труд”在俄罗斯人民的生活中具有独特而丰富的民族文化内涵。在俄罗斯语言文化中,有大量包含观念词“труд”的成语、俗语谚语、名言警句、大众歌曲和民间故事文本,但对其进行的语言文化综合分析还比较少。本课题的研究可以补充、丰富俄罗斯“труд”这个观念词的语言、文化内涵,拓宽研究思路,展现独特的俄语语言世界图景。 本文从语言文化学角度出发,依据观念分析理论,以俄语成语、俗语谚语、名言警句和歌曲故事为语言材料,从语言和文化两方面对俄语观念词“труд”进行较为深入、细致的研究。本论文由绪论、正文三章、结语及参考文献六部分构成。 绪论部分阐述了本论文的研究背景和任务、研究意义和研究方法。 第一章为理论部分,论述了语言文化学的理论基础、研究对象和研究方法,俄罗斯的语言文化观念研究和观念分析方法。 第二章重点阐释“劳动”这个观念词的词汇语义表示,明确了“труд”的不同词典定义,分析了“труд”的构词能力,讨论了“труд”的同义关系труд-работа-дело和反义关系лень-праздность-безделье。 第三章详细分析了俄语成语、俗语谚语、名言警句、歌曲和故事中体现的观念词“劳动”的特征。不同语料反映观念词“劳动”的角度不同,但都包含了劳动主体、劳动特征、劳动态度等观念成素,表达了俄罗斯民族对乐于劳动的肯定评价和对不愿劳动的否定评价,对善于劳动的肯定评价和不会劳动的否定评价,对强迫劳动和劳而无获的否定评价。 最后是结语部分,对所研究内容加以总结,进一步明确论文的主要思想和研究成果。 综上所述,本论文的研究是一次新的尝试,通过对俄语语言文化中的观念词“труд”进行研究,证明观念分析法是展现语言世界图景的有效途径,对丰富语言文化学研究的具体内容,加深对俄罗斯民族性格、价值取向及其行为方式的理解具有重要的理论和实践意义。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H35

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 宋洪英;;俄语世界图景中的“劳动”认识定型[J];解放军外国语学院学报;2008年03期
2 刘娟;;语言学视角下的概念分析[J];外语研究;2008年06期
3 张艳杰;“问题”的观念分析[J];外语学刊;2003年03期
4 杨秀杰;;语言文化观念及其研究方法——语言文化学系列研究之一[J];外语学刊;2007年05期
5 刘娟;;术语КОНЦЕПТ及其概念意义探究[J];外语学刊;2007年05期
6 刘娟;;Концепт的语言学研究综述[J];外语与外语教学;2007年01期
7 姜雅明;;对“концепт”的解读与分析[J];中国俄语教学;2007年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 唐飒飒;语言文化学视角下的俄语观念词“любовь”[D];吉林大学;2009年
2 官晓萌;俄罗斯文化语言意识中的幸福观念[D];首都师范大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦冬梅;;论跨文化交际中的语用介入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期
2 谢冰;;英语专业文化教学的现状与对策[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期
3 毛莎莎;;浅析英语教学中的文化因素与跨文化交际能力的培养[J];安徽文学(下半月);2009年11期
4 王欢;基于建构主义的新型教学模式和教学改革的结合[J];鞍山师范学院学报;2005年01期
5 邢家伟;外语教学中的文化差异与文化导入[J];鞍山师范学院学报;2005年03期
6 郭海英;;跨文化语境下的文化教学[J];安顺师范高等专科学校学报(综合版);2006年03期
7 杨松岩;关于外语教学中的文化教学[J];白城师范学院学报;2003年04期
8 王金龙;;多元文化主义与外语文化教学策略[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2006年05期
9 王丹丹;;大学英语教学跨文化意识的培养模式[J];才智;2009年11期
10 刘娟;;俄汉熟语中的实用与道德行为规范——以“旅游”概念为例[J];长春教育学院学报;2008年01期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年
2 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
3 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年
4 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
5 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
6 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
7 尹蔚;多维视域下的有标选择复句研究[D];华中师范大学;2008年
8 何如月;汉碑文学研究[D];陕西师范大学;2008年
9 于全有;语言底蕴的哲学追索[D];吉林大学;2008年
10 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 邵磊;大连时尚店名的社会语言学分析[D];辽宁师范大学;2010年
3 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 李朝军;模因视角下的网络语言研究[D];南昌大学;2010年
5 于颖;基于欧美留学生的汉语称谓语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
6 郑丹;《安娜·卡列尼娜》中的“幸福”观[D];首都师范大学;2011年
7 刘嘉;论俄语中的概念隐喻[D];吉林大学;2011年
8 李薇;俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析[D];吉林大学;2011年
9 朱思然;俄语观念词“судьба”研究[D];吉林大学;2011年
10 闵征;俄语观念词“чистый”的语言文化分析[D];吉林大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡秋如;;伏特加与俄罗斯社会生活[J];俄罗斯中亚东欧市场;2008年12期
2 欧阳康;陈仕平;;论俄罗斯民族精神的主要特性[J];华中科技大学学报(社会科学版);2008年01期
3 刘娟;;俄罗斯语言学概念理论的研究对象[J];吉林省教育学院学报;2005年04期
4 刘娟;;试论концепт作为语言学的研究对象[J];吉林省教育学院学报;2006年11期
5 牛丽红;;俄语爱情隐喻特征分析[J];外语研究;2007年05期
6 刘娟;;语言学视角下的概念分析[J];外语研究;2008年06期
7 杨小洪;认知与文化——视角的再整合[J];外语学刊;2002年04期
8 张艳杰;“问题”的观念分析[J];外语学刊;2003年03期
9 隋然;语言认知理论研究中的概念现象问题[J];外语学刊;2004年04期
10 贺春英;文化视野中的观念分析[J];外语学刊;2005年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨秀杰;;语言文化观念及其研究方法——语言文化学系列研究之一[J];外语学刊;2007年05期
2 周大正;敦煌壁画色彩观念分析[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1990年02期
3 杨秀杰;;普希金的自由观念[J];解放军外国语学院学报;2008年02期
4 杨秀杰;;民族文化研究的语言之途[J];中国俄语教学;2007年04期
5 赵艳;观念分析的语言学维度[J];外语学刊;2005年04期
6 张艳杰;“问题”的观念分析[J];外语学刊;2003年03期
7 华劭;;概念还是观念? 概念化还是观念化? 概念分析还是观念分析?(续)[J];中国俄语教学;2010年04期
8 华劭;;概念还是观念? 概念化还是观念化? 概念分析还是观念分析?[J];中国俄语教学;2010年02期
9 杨秀杰;;语词свобода和вол的观念分析[J];外语学刊;2009年06期
10 李迎迎;;跨文化交际的语言文化观念理论研究视角[J];天津外国语学院学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 蒋莉;;跨文化交际语境下当代中国人时间观念分析——非言语交际视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 方啸虎;刘广志;;中国人造金刚石现状与高品质人造金刚石[A];第十三届全国探矿工程(岩土钻掘工程)学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 绍兴市社科联 俞云根;以“两创”破解发展难题[N];绍兴日报;2008年
2 郏宣卿郏巧彬;实施创业富民 推进创新强[N];台州日报;2008年
3 陶青松;运用辩证思维方法 提高领导工作效能[N];商丘日报;2006年
4 赵加积;运作无形资产王牌[N];山西经济日报;2001年
5 陈先宏;通过解放思想实现创业创新[N];大庆日报;2008年
6 陈先宏;解放思想创业创新应把握五个问题[N];台州日报;2007年
7 周君粮 李睿;用科学发展的态度指导基层建设[N];战士报;2007年
8 张桔;基金估值新政 ST股恐遭基金彻底抛弃[N];21世纪经济报道;2008年
9 中南财经政法大学 乔新生 教授;夏洛克的逻辑[N];检察日报;2001年
10 庄士钦;《组织行为理论与实务——怎样成为有效的领导者》[N];中华读书报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王启发;礼义新探[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 张奇峰;以“道德自我”概念为核心的杜威道德哲学研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐岩;俄语语言世界图景中的“心灵”观念[D];首都师范大学;2006年
2 孙柏霜;俄罗斯人的“真理”和“世界—和平”观念[D];首都师范大学;2007年
3 王蕾;俄语中“жи3нь”,“смерть”与汉语中“生”、“死”观念对比[D];吉林大学;2008年
4 刘晓爽;俄罗斯民族(?)观念分析[D];东北林业大学;2012年
5 孙琦;大学生英语阅读观念分析与教学设计改进[D];南京师范大学;2004年
6 桑春;论新疆伊斯兰教建筑设计中的宗教观念[D];南京艺术学院;2006年
7 喻红;南方的身份困境:福克纳作品中南方的文化危机[D];四川大学;2007年
8 张帆;舞台灯光在建筑空间照明中的应用研究[D];中央美术学院;2009年
9 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年
10 周曙光;关于配送中心仓储问题的研究[D];大连海事大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026