收藏本站
《吉林大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国现代新诗理论与外来影响

王天红  
【摘要】:多年来中国现代文学研究领域已公认诗比小说、戏剧、散文受外来的影响更大,甚至有人说新诗就是用中文写的外国诗。对此,研究者研究了浪漫主义、象征主义、现代主义在中国的影响和流变;研究了郭沫若、徐志摩、冯至、艾青、穆旦等受外来影响的种种表现;研究了象征派“纯诗”理论,现代派“知性理论”,九叶派“新诗现代化”理论等在中国生根开花结果的情形;研究了现代中西诗学关系的多面呈现。 不过中国新诗的真正内涵是什么?是与旧相对重在新?是与老相反重在年轻?是不用文言用白话?是不同书面用语体?是挣脱古典而现代?是反对格律要自由?是抛弃传统重欧化? 近年来新诗理论的研究重心倾斜于现代主义研究,将获得西方后期象征主义诗艺精华视为中国与时代最高诗歌艺术同步的成果。这自然有重要意义和价值,不过仅仅如此简单吗?在中国现代文学三十年新诗发展的过程中,传统与当今、古典与现代、东方和西方、保守和先锋究竟是怎样的关系?1949年以前30年新诗如何发展?1949年以后30年新诗景象受政治左右还是早有渊源?1979年至今新诗发展与此前有什么关联?种种疑问令人思考而进入对诗歌理论的探寻。经由大量阅读原始资料,得出如下四方面结论: 一是中国现代新诗理论不仅受当时的外来影响,也受西方传统影响而形成多元性和丰富性。一面是同时代东方印度和日本的小诗,英美浪漫主义的余波,法国前期和后期象征诗学,英美现代诗论,俄苏无产阶级诗论,使中国获得一个又一个当代诗歌导师;另一面也受西方传统影响:罗念生推崇古希腊经典长短诗律,不同于现代重轻诗律;学衡派和梁实秋师从白璧德新古典主义,强调古典美,反对现代诗过于自由;郭沫若、宗白华、梁宗岱都受歌德伟大人格杰出诗艺影响;王希和、傅东华、朱光潜、王力等从古典至20世纪初期的外国文艺理论和诗论中借鉴探索,期望发现融古今中外为一体的诗歌理论。 二是中国现代新诗理论的开拓者因所受教育和个人禀赋的不同而各执己见,难以沟通和共容,因此发生多次论争。这是由于中国特殊的地理背景、20世纪特殊的时代背景、各人不同的求学背景,也即空间、时间和人三者共同的合力构成了中国现代新诗理论的驳杂多元。从接受美学的角度,不同的人有不同的期待视野,对同一首诗,同一篇诗论,同一部诗论著作的看法不会完全相同,而中国现代复杂的国内局势,使热爱诗歌的人有古典型、现代型、民族型等等,介于其间又有多种复杂表现。新诗的内涵在出现后不断产生各种不同的理解。 三是中国现代新诗理论受传统的影响不可小视。虽不在论文主要范围内,但研究不能无视传统力量的强大,因新诗虽受外来影响而发生,但未曾与中国古诗完全割断联系。新诗人有的回头写旧诗有的倡导新声律。重要事实是:精通外语直接从外国诗歌诗论获得启发者易于认同其价值;未精通外语,因爱国民族主义否定外国思潮者,不易认同外国诗歌诗论,只从民间文学和中国古诗中汲取营养。另外,沉淀于中国人心中的美学习惯也制约思想情感,自从有了唐诗这座高峰,不但思想上具自由开阔奔放的精神气概和丰富深沉婉曲的情感内容,而且艺术上使汉语诗律达到世界诗律形式美的顶峰,其后历代诗人都愿梦回盛唐,而将宋诗宋词和元曲放置一旁。为此,学衡派将新诗与中国古诗精华相对照,自然得出今不如昔的结论。 四是对中国现代新诗理论的学理分析需要引起足够重视。诗之所以为诗,会因不同时代地域和国别、以及不同语言不同美学倾向而有不同表现形式,但既然是诗,就必然具有与其他文类不同的形式规定性。诗会有叙事性,但叙事诗也是诗,不是小说;诗会有角色呈现和矛盾冲突,但剧诗也是诗,不是戏剧;诗会有自由的生命,但散文诗也是诗,不是散文。在中国现代,没有人把诗与小说、戏剧相混淆,但有不少人把诗与散文放在一起,其中“有什么话,说什么话;话怎么说,就怎么说”的胡适,和大力宣扬“诗的散文美”的艾青,是其中影响最大的两人。其间虽有徐志摩、闻一多对英美格律的借鉴,穆木天、梁宗岱对法语韵律的借鉴,冯至对德语音律的吸收,林庚对中国古诗声律的借鉴等,但由于胡适倡导自由白话诗,艾青成功创作自由诗和传统诗话形式《诗论》的风行,顺应了自美国惠特曼《草叶集》之后蔓延各国的自由诗风潮,其内核则是20世纪革命时代的变革精神,导致新诗界对中国传统诗律的部分甚至全部抛弃,这是反映时代精神、减损传统诗艺的重要事件。 对此,论文分四章探讨新诗理论接受外来影响的具体过程及一些重要诗艺理论的分析,前三章分别探讨新诗理论与外来影响的空间和时间、论者构成、多种样态(著作和论文)。第四章侧重分析朱光潜《诗论》中的外来影响。论文中包括三部初次研究的诗论著作:洪深《戏的念词与诗的朗诵》比较英汉诗歌节奏与韵律,诗与散文节奏的分野;刘大白《中诗外形律详说》是第一部现代形态的中国诗学研究著作,对旧诗外形律客观估定、扬弃取舍;朱志泰《诗的研究》是中国现代第一部中诗英诗原文并论的比较诗学著作。附录是多年搜集的迄今最完备的中国现代新诗理论和批评著作与论文篇目。 总之,除对空间、时间和人的整体分析和对主要诗论形态的分析以外,论文着重分析内涵相对稳定的诗歌理论著作。以探索中国现代新诗理论在学术上的成就,和如何汲取古今中外诗歌艺术精华,以完善新诗理论建设,并对新诗创作提供有益的帮助。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I207.25

手机知网App
【共引文献】
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 向天渊;;学人荟萃,共襄盛举——“巴蜀文化”与陪都时期重庆的比较文学[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
2 陶德宗;;巴蜀诗人对中国海峡两岸当代诗歌的开拓与贡献[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
3 谭德晶;;《预言》后期创作与艾略特影响[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
4 谢应光;;何其芳诗歌的语言策略与历史处境[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
5 张墨研;;一位老诗人的赤子之心——通过对邵燕祥两首抒情诗的细读和比较分析浅释诗人的艺术风格[A];邵燕祥诗歌创作研讨会论文集[C];2007年
6 阮倩;;“童贞”观念的初始——对《麦田里的守望者》的解构主义批评[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 杨红华;;南宁普通话的语调、语气词及其声学表现[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
8 王玲玲;;基于网络的普通话辅助教学系统[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
9 赵晓伟;;语言符号任意性之我见[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
10 应学凤;;国内语言符号任意性与象似性之争[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王云;西方前现代泛诗传统——以中国古代诗歌相关传统为参照系的比较研究[D];复旦大学;2004年
2 许道敏;民权刑法论[D];北京大学;2001年
3 王奎军;历史、文学文本、文学价值——以赛金花题材文学作品为个案[D];暨南大学;2001年
4 李凤亮;诗·思·史:冲突与融合——米兰·昆德拉小说诗学引论[D];暨南大学;2001年
5 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
6 姜剑云;太康文学研究[D];河北大学;2001年
7 张艳国;破与立的文化激流——五四时期孔子及其学说的历史命运[D];华中师范大学;2001年
8 田耕宇;元和到元(礻右)文学的创新与建构[D];陕西师范大学;2002年
9 周燕芬;执守·反拨·超越[D];华中师范大学;2002年
10 刘永红;诗筑的远离[D];华中师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王健;文本欲望的哲学理解[D];吉林大学;2004年
2 叶立周;权利的逻辑构成[D];吉林大学;2004年
3 慕君;语文教学中实现有效教学的理论与策略[D];辽宁师范大学;2003年
4 万平;布罗茨基的诗歌世界[D];吉林大学;2004年
5 郑国庆;作家与写作[D];福建师范大学;2001年
6 孙小五;几种被子植物幼苗的结构、分化与演化[D];中国农业大学;2005年
7 王晓生;1949—1966年新诗理论与批评研究[D];首都师范大学;2000年
8 万舫;希腊罗马神话在俄语中的反映[D];首都师范大学;2000年
9 范海玉;刘长卿五言律诗研究[D];河北大学;2000年
10 陈海静;美丑之间[D];山东师范大学;2000年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张同道;月下的白莲:梁宗岱[J];北京师范大学学报(社会科学版);1993年02期
2 许霆;梁宗岱:纯诗理论的探求者——现代诗学批评家评述之一[J];常熟高专学报;2001年01期
3 卢岚;;瓦莱里与梁宗岱[J];作家;2003年10期
4 黄建华;笑看生活的诗人——梁宗岱先生二三事[J];广东史志;2003年03期
5 刘志侠;;梁宗岱的完美主义诗译[J];博览群书;2007年04期
6 刘志侠;卢岚;;梁宗岱欧游时期的译作[J];新文学史料;2009年01期
7 陈太胜;;形式与语言:梁宗岱的新诗理论[J];诗探索;2005年01期
8 张建智;;梁宗岱与《晚祷》[J];博览群书;2010年12期
9 李敦东;梁宗岱对象征主义的中国化阐释[J];郴州师范高等专科学校学报;2003年03期
10 赵小琪;梁宗岱的纯诗系统论[J];文艺研究;2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李怡;;意志化之路上的梁宗岱诗歌与诗论[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
2 傅天虹;;汉语新诗的自由化与格律化——论屠岸的十四行诗[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
3 刘继业;;从三篇诗论佚文看梁宗岱的“抗战诗歌否定论”——兼论新诗诗论研究的史料发掘[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年
4 韩海浪;;诗的要素和诗的格律——兼论新诗陷入困境的主因[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
5 王珂;;论英诗诗体对闻一多的影响[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
6 毛翰;;新诗格律化的冷思考[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
7 冷霜;;重识卞之琳的“化古”观念[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年
8 向天渊;;学人荟萃,共襄盛举——“巴蜀文化”与陪都时期重庆的比较文学[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
9 熊辉;;建立准定型诗体:朱自清的新诗形式观念[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
10 吕进;;重庆与20世纪中国新诗[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 辛朝毅;永远读不厌的梁宗岱[N];中国图书商报;2003年
2 本报记者 夏和顺;梁宗岱:性情独具的现代文人[N];深圳商报;2009年
3 建民;梁宗岱:相信奇迹 寄托奇迹[N];中国邮政报;2007年
4 马海甸 刘志侠 卢岚;于愿已足[N];光明日报;2003年
5 马海甸 刘志侠 卢岚;《梁宗岱文集》出版经过[N];中华读书报;2003年
6 高立志(编辑);性情中人梁宗岱[N];中国图书商报;2003年
7 陈太胜 (文学博士,任教于北师大中文系);此岸与彼岸,游弋的使者[N];中国图书商报;2003年
8 谭洁;走近梁宗岱[N];人民日报海外版;2007年
9 陈太胜;新诗理论家梁宗岱[N];文艺报;2004年
10 卢岚;梁宗岱先生的审美世界[N];中国图书商报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张仁香;梁宗岱诗学研究[D];暨南大学;2010年
2 王天红;中国现代新诗理论与外来影响[D];吉林大学;2011年
3 齐光远;梁宗岱美学思想研究[D];辽宁大学;2008年
4 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年
5 王光利;胡适诗学批判[D];浙江大学;2012年
6 季臻;论中国现代文学史上的诗化批评[D];山东师范大学;2008年
7 高蔚;“纯诗”及其中国化研究[D];华东师范大学;2006年
8 孙绪敏;论新诗体式之演变[D];南京师范大学;2011年
9 姚韫;论何其芳文学思想的建设性和矛盾性[D];辽宁大学;2011年
10 王文勇;科学与人文:中国现代作家的价值选择[D];厦门大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邹敏;梁宗岱和他的“纯诗”理论[D];福建师范大学;2011年
2 罗惊环;诗化批评:梁宗岱文学批评论[D];四川师范大学;2011年
3 赵艳利;梁宗岱新诗形式理论研究[D];扬州大学;2010年
4 徐兆武;生命·诗与思·真[D];华东师范大学;2010年
5 吕睿;论梁宗岱的翻译对其诗歌创作的影响[D];西南大学;2008年
6 陈捷;超越唯美与崇尚崇高[D];陕西师范大学;2010年
7 王蕾;兴会神到 神与物游[D];重庆师范大学;2007年
8 钟宝丹;对比视角:莎士比亚十四行诗梁宗岱译本风格研究[D];上海外国语大学;2010年
9 俞燕;“诗与真”的不倦探索[D];安徽师范大学;2002年
10 董晓芳;沈约诗歌研究[D];武汉大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026