收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄罗斯歌曲歌词中隐喻的文化认知研究

蒋旭  
【摘要】:隐喻的研究最早可追溯至亚里士多德时代,然而在很长时间里隐喻主要是在修辞学中展开的。近年来,随着认知科学的发展,隐喻逐渐成为横跨心理学、哲学、人类学、语言学、逻辑学等学科的多维性研究课题。 认知语言学家们将隐喻视为一种认知工具,并在更广泛的层面上探讨了隐喻在人类认知和社会活动中的重要作用。在西方语言学界,莱考夫和约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》是隐喻认知研究中比较有代表性的著作。两位学者认为,隐喻是人类认知世界(既包括客观世界,也包括人类社会)的方式和结果。隐喻的实现则建立在两个概念域之间相互作用的基础上,换言之,隐喻是源域到目标域的认知映射。 隐喻的形成受文化的制约,隐喻的发展和变化也反映出民族文化的方方面面。隐喻及其固有的文化内涵是人类认知的来源。隐喻的产生与一个民族的评价体系以及对世界的认知密切相关。因此隐喻是一种认知和文化二位一体的现象。 时至今日,语言学家们已不再拘泥于对传统文本的研究。歌曲是一种最为常见的艺术表达形式,它传播广泛且影响深远。歌曲是反映人民生活的一面镜子,歌曲中的歌词更能折射出丰富的民族文化内涵。本文以隐喻认知理论为基础,对俄罗斯歌曲歌词中的隐喻进行文化认知分析,进而结合实例对歌词中隐喻的文化认知功能进行了总结和归纳。 全文由绪论、四章和结束语构成。 在绪论中阐述了本文的研究课题以及该研究的理论意义和实践意义。 在第一章中首先以中、英、俄文的词典释义为基础,明确了隐喻的概念,为全文的研究打下基础。回顾了隐喻研究的起源和发展历程,并对国内外语言学界隐喻研究的现状进行了系统的介绍。 在第二章中阐释了隐喻的认知本质和文化本质,对隐喻、认知和文化三者之间的辩证关系进行了说明。 在第三章中首先论述了歌词的文化认知价值,并按照功能将隐喻分为形象性隐喻、认知性隐喻和称名性隐喻,分别从映射关系和词法的角度对俄罗斯歌曲歌词中的隐喻进行了文化认知分析,揭示隐喻中的民族文化内涵。 在第四章中主要探讨隐喻的文化认知功能。我们以俄罗斯歌曲歌词中的隐喻为例,分析并归纳出隐喻的文化阐释功能、文化传承功能和文化构建功能。 在结束语中对研究的结果进行了概括和总结。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周振芳;;隐喻的文化差异与外语教学[J];江西金融职工大学学报;2009年04期
2 ;俄罗斯人看中国(俄)[J];俄语学习;1999年02期
3 周涛;;深秋去看俄罗斯[J];人民文学;2000年03期
4 林淑英;;性格独特的俄罗斯人[J];世纪行;2002年06期
5 彭匈;;俄罗斯人与酒与诗[J];出版广角;2003年10期
6 舒森;林明;;中国“装饰材料大王”与俄罗斯老干妈的患难真情[J];三月风;2003年10期
7 姚汝勇;;简述俄罗斯类型电影的探索[J];艺术广角;2003年05期
8 王竞;;俄罗斯的年轻人[J];百年潮;2004年01期
9 九遁 ,А.В.Сергеева;赴俄工作须知(1)[J];俄语学习;2005年04期
10 陈美兰;;感受俄罗斯[J];长江文艺;2005年11期
11 秦晓鹰;;酒醉酒醒时 情爱情深处——评介俄罗斯当代长篇小说《无望的逃离》[J];中国税务;2006年05期
12 ;《俄罗斯文艺》2006年总目录[J];俄罗斯文艺;2006年04期
13 孙彤彤;;自然的歌者 观《俄罗斯画家——弗明》一书有感[J];美术之友;2007年04期
14 麦子;;俄罗斯信笺[J];青海湖文学月刊;2007年11期
15 毛永温;;传奇商人感动俄罗斯前总理[J];乡镇论坛;2007年24期
16 姚晓黎;;俄罗斯最后一个理想主义者——列昂尼德·鲍罗金[J];外国文学动态;2007年05期
17 西梅;;阿拉斯加是怎么卖给美国的[J];译林(文摘版);2007年06期
18 张光政;;俄罗斯奥运代表团团长瓦辛:“90枚是我们的底线”[J];环球人物;2008年15期
19 龙飞;孔延庚;;俄罗斯新任总统梅德韦杰夫[J];俄罗斯文艺;2008年04期
20 包建美;;云彩[J];草原;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张捷;;如何认识百余年来俄罗斯走过的历史道路?[A];忘年交书简二集[C];2010年
2 郑萍;郑隆滨;;俄罗斯皇钟的铸造技术[A];第十二届全国铸造年会暨2011中国铸造活动周论文集[C];2011年
3 门小军;;俄罗斯的民主化进程:历史、现实、未来和理想图景[A];“后国际金融危机时代的世界社会主义”学术研讨会暨当代世界社会主义专业委员会2010年年会论文集[C];2010年
4 徐裕根;;在变化中寻找美——大型画册《今日俄罗斯》拍摄散论[A];新阶段新路子——第六届全国新闻摄影理论年会论文集[C];1995年
5 李兴耕;;俄罗斯社会民主主义政党的新变化[A];中国国际共运史学会2007年年会暨学术研讨会论文集[C];2007年
6 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
7 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
8 张冰;;从一首四行诗的阐释说起——为什幺说对俄罗斯只能信仰?[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
9 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 范建中;徐宜鹏;;全球化背景下俄罗斯的“主权民主”构想[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集(下)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘丹;当代俄罗斯黑海地缘战略环境研究[D];外交学院;2011年
2 梅春才;20世纪上半期俄罗斯人口问题研究[D];吉林大学;2010年
3 明虹;20世纪俄罗斯宗教音乐创作之研究[D];上海音乐学院;2010年
4 叶琳;布宁创作的生态诗学特征[D];陕西师范大学;2012年
5 刘洋;俄罗斯民主化研究(1992年以来)[D];吉林大学;2009年
6 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
7 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
8 杨成;“第二次转型”与俄罗斯的重新崛起[D];华东师范大学;2008年
9 赵俊亚;旅俄华人研究[D];吉林大学;2007年
10 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋旭;俄罗斯歌曲歌词中隐喻的文化认知研究[D];吉林大学;2013年
2 李晓露;俄汉隐喻辞格的对比研究[D];辽宁师范大学;2008年
3 高江;俄罗斯外交政策的政治文化解读[D];曲阜师范大学;2006年
4 沈影;析当今俄罗斯东正教的复兴现象[D];四川大学;2004年
5 罗伟伟;灾难新闻标题的隐喻研究[D];江西师范大学;2011年
6 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年
7 周妍;中英成语隐喻对比研究及翻译[D];河北师范大学;2006年
8 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年
9 马立敏;汉语者英语学习中母语迁移的隐喻研究[D];华北电力大学(河北);2008年
10 刘铁威;俄罗斯地方自治制度研究[D];复旦大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王剑;俄罗斯纺织服装市场涌现“淘金”热(一)[N];中国贸易报;2007年
2 特约撰稿人 张锐;四成俄罗斯富豪靠资源产业发家[N];国际商报;2006年
3 石墨;俄罗斯:政府难斗高房价[N];南方周末;2007年
4 钱平广郑洁;大城再崛起:向左走还是向右走[N];东方早报;2008年
5 张平;俄罗斯人偏爱国产食品[N];中国贸易报;2005年
6 岳连国;过半的俄罗斯人理财首选买房[N];经济参考报;2007年
7 熊丽;俄罗斯为何频频“亮剑”[N];南方周末;2007年
8 于宏建;翘首以待“中国年”[N];人民日报海外版;2007年
9 张妍妍;俄罗斯:一句无稽之谈点燃“抢盐”狂潮[N];新华每日电讯;2006年
10 记者 卢涛;“俄罗斯年”将是俄中关系润滑剂[N];新华每日电讯;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978