收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

旅游汉语教材《体验汉语旅游篇》与《旅游汉语速成》比较研究

李政  
【摘要】:改革开放以来我国经济迅猛发展,各国间经贸、文化教育、旅游往来频繁。近年来,来华游人、学者、渴望学习汉语和文化交流的友人倍增,我国汉语推广和汉语教育事业的发展面临着空前的挑战,加强汉语推广和拓宽旅游汉语教育事业已迫在眉睫。当前,我国汉语教育事业是大发展大繁荣时代,但对于旅游汉语教学事业却仍处于发展阶段,旅游汉语教材从种类、教材采用的教学模式、文章编排的方式都比较单一。旅游汉语教材整体结构没有形成体系化,对于学习者来说教材皆存在很明显的不连续性。因此,加快发展我国旅游汉语教材建设已成为重中之重。前人对教材编写已提出一些理论架构或改进建议,但都未曾对旅游汉语教材的编写和选材等方面提出整体的编写方案和系统的课程设计。本文依照旅游汉语的语言交际特点、功能项目和文化项目等进行对比研究,试图找出编写规范教材所遵循的原则。本文通过对《旅游汉语俗称》和《体验汉语旅游篇》的对比,从教材的使用范围、适用对象以及教学目标出发,对教材进行全面整体的定 位,并为旅游汉语教材的编写提出几点构想。本文以对外汉语教材的编写原则为准绳,从教材词汇、交际功能项目以及课后习题等几个方面,对两本教材课文的编写及文化内容等进行对比分析。由于旅游汉语应用性强,涉及文化项目广、情景多样化等特点,因而,课文在编写过程中应具有针对性、实用性。在编写教材时应注意以下几点:情景设置要有实用性;要注重语法用法的讲解;除了旅游专用语的讲解外,还应有的放矢的拓展、外延。 在此,为了适应教与学的需求,本文对编写新型旅游汉语教材事业提出了一些构想:遵循理论与实践相结合的原则,科学地细分、适时地补充旅游汉语的功能项目;情景对话的设置要注意与时俱进、实时更新,并透过课文内容折射课文所反映的文化,加强文化传播,从而建立帮助学习者形成完善的言语策略。教材的编排应理论与实践相结合,运用科学的理论知识将旅游汉语的功能项目进行细分、补充;编排真实情景对话,通过课文导出背景文化,使其加强文化渗透,建立完善的功能体系。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡晓慧;;“走出去”与小语种汉语教材建设[J];中国出版;2010年14期
2 熊芳芳;;少数民族预科《汉语精读教程》探究[J];时代教育(教育教学);2011年04期
3 康健;新疆要发展 汉语教育要先行[J];语言与翻译;2003年02期
4 苏丹洁;;中外合编汉语教材的新探索——《走遍中国》主编访谈[J];国际汉语;2011年01期
5 ;菩提(BookEdit)汉语教材编写系统简介[J];世界汉语教学;1995年03期
6 谷宝田;现行高校汉语教材的缺憾与设想[J];青岛大学师范学院学报;1996年02期
7 周本述;一部注重实用的古汉语教材——荆贵生主编《古代汉语》评介[J];苏州教育学院学报;1997年04期
8 赵金铭;;加快汉语走向世界[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年05期
9 龙生祥;;汉语课程建设与教学改革的思考[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期
10 叶子;;汉语国际推广背景下的教材建设与出版[J];语言文字应用;2006年S1期
11 朱波;;试论美国高中汉语教材的选用[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2010年03期
12 许嘉璐;石锓;;关于汉语国际教育热点问题的访谈[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
13 盛双霞;;论对外汉语教材的优化处理[J];语言文字应用;2006年S2期
14 李明;;近20年短期速成初级汉语教材发展概览[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年03期
15 ;发刊词[J];国际汉语;2011年01期
16 何毓玲;就许编《古代汉语》谈高师古汉语教材教法[J];语文建设;1994年11期
17 张英;日本汉语教材及分析[J];汉语学习;2001年03期
18 金基石;韩国李朝时期的汉语教育及其特点[J];汉语学习;2005年05期
19 崔建新;;从加拿大汉语教学现状看海外汉语教学[J];汉语学习;2005年06期
20 代新华;;关于预科汉语教材编写的几点建议[J];语文学刊;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
2 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
3 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
4 李芳杰;杨巍;;导引 脉络 准绳——《汉语100》编写思路的构拟与实施[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
5 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 施歌;;“外向型”出版物价值的实现与提升——以《快乐汉语》为例[A];优秀出版物价值论:中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年
7 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
8 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
9 崔永华;;对外汉语教学学科30年学术研究回顾[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(上卷)[C];2008年
10 陈霜;杨艳萍;;专业型院校入系留学生预科教学形态分析[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
2 盛译元;美国高校汉语教材研究[D];中央民族大学;2013年
3 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年
4 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于洪月;儿童汉语教材《快乐汉语》分析[D];兰州大学;2013年
2 陈萧祺;泰国汉语教材的国别化调查研究[D];河北师范大学;2013年
3 胡明晓;泰国东部三所中学汉语教材使用情况考察[D];广西大学;2013年
4 张华强;泰国曼谷本科阶段综合汉语教材比较研究[D];广西大学;2013年
5 许婷婷;印尼小学汉语教材研究[D];沈阳师范大学;2014年
6 田文秀;对西藏地区现行人教版高中汉语教材适应性的研究[D];西藏大学;2014年
7 鲁怡;中韩儿童汉语教材对比分析[D];华中师范大学;2014年
8 朴智慧;中韩汉语教材比较研究[D];沈阳师范大学;2013年
9 郭颖;日本国别化汉语教材编写原则研究[D];浙江大学;2014年
10 李政;旅游汉语教材《体验汉语旅游篇》与《旅游汉语速成》比较研究[D];吉林大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 章红雨;北语社加大少数民族汉语教材市场拓展力度[N];中国新闻出版报;2010年
2 见习记者 廖小珊;俄罗斯国立人文大学孔子学院 引进汉语教材数字出版服务系统[N];中国新闻出版报;2010年
3 记者 王保纯;汉语教材已译成几乎所有语言[N];光明日报;2010年
4 张慧君;哥伦比亚安第斯大学孔子学院自编汉语教材出版[N];人民日报海外版;2009年
5 本报记者 黄鑫;教材缺乏仍是主要问题[N];中国文化报;2009年
6 本报记者 陈菁霞;戚德祥:永远为教学和科研服务[N];中华读书报;2010年
7 本报记者 王坤宁;种类大幅度增长 全球覆盖率达12.5%[N];中国新闻出版报;2010年
8 ;北语社举办汉语教材研讨会[N];光明日报;2002年
9 本报记者 孙文振;民族汉语教材:为少数民族学生学汉语搭起“便捷桥”[N];中国民族报;2010年
10 孙巍;学会讲“新中国”,新汉语教材热销东瀛[N];新华每日电讯;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978