收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国本土汉语学习者学习“把”字句偏误分析及实验教学研究

朱虹(JOO. HONG)  
【摘要】:近年来随着中国经济的快速发展,汉语热潮在全球兴起,尤其是在中韩贸易往来日益频繁的新世纪,越来越多的韩国人认识到汉语学习的重要性,并积极地投入到汉语学习中。现代汉语中的“把”字句不仅是汉语语言规律、语言特征的鲜明体现,也是汉语交际运用的重要内容。国汉语学习者对“把”字句的学习和运用情况能够直接反映学习者对汉语的认知和领悟水平,能够为在韩国的汉语教学指明教学方向、检验教学效果、改进教学方法。本论文以“韩国本土汉语学习者学习“把”字句偏误分析及实验教学研究”为题,在第二语言习得理论的基础上,以韩国不同层次的汉语学习者为调查对象,通过比较汉语和韩语中“把”字句的复杂对应关系,细致论述韩国汉语学习者在“把”字句习得过程中出现的偏误形态,并分析产生这种语言习得偏误的原因,尝试构建一套规避“把”字句习得偏误、强化“把”字句语法教学、提升“把”字句运用能力的实践性教学方案,切实促进在韩国汉语学习者对汉语语言系统的深入认知和灵活运用。从学习接受的内部而言,在韩国本土汉语学习者对汉语“把”字句的习得常常出现的偏误主要有“把”字句与谓语、状语、补语、宾语及助词相关的偏误。在韩国汉语学习者对“把”字句的共识性观念是“把”字句很难全方位把握,这不仅是因为“把”字句在汉语语言系统中运用的语言情境灵活多变,本身就是汉语语言习得中的一个难点,还因为汉语与韩语中“把”字句的对应关系庞杂繁复,汉语作为第二语言习得的韩国学习者而言很难短时间内熟练掌握、运用自如。从主导教学的外部来看,影响在韩国汉语学习者对“把”字句习得过程中出现偏误的一个重要因素是在韩国汉语教学理念、教学方法和教学模式存在着亟待补充、拓展和改进的空间。如在韩国目前使用的汉语教材中增加对“把”字句语法的解读、讲授内容,提高对“把”字句课后练习题的难度;加强在韩国本土汉语讲授教师的素质考核,提高教师队伍的汉语语法知识的教学能力等等。本论文的研究采用多层次的调查问卷作为研究数据的收集方法,基于当下在韩国汉语习得者在学习过程中出现的具体问题、结合笔者的二十年汉语教学经验尝试探索出具有可操作性的实践性教学方案,属于实证性的调查研究。随着社会的发展变化,语言的语义、语用等本体要素会相应的产生变异,这就要求在韩国的汉语学习和教学应该具备一种开放的视野,在社会变化中掌握汉语“把”字句的语法内涵,在多种领域的交际环境中正确使用“把”字句,从这个意义上说,研究在韩国汉语习得者“把”字句的偏误问题具有着重要的现实指导价值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李宁,王小珊;“把”字句的语用功能调查[J];汉语学习;2001年01期
2 张静;从“把”字句和“将”字句的语用分布看语体类型[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年01期
3 高立群;;“把”字句位移图式心理现实性的实验研究[J];世界汉语教学;2002年02期
4 王景荣;新疆汉语方言的“把”字句[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
5 柯飞;汉语“把”字句特点、分布及英译[J];外语与外语教学;2003年12期
6 李昌年;“把”字句使用的语用限制条件[J];江西教育学院学报(社会科学);2003年05期
7 刘祥友;《水浒全传》中的“把”字句[J];湖南城市学院学报;2003年05期
8 黄月圆;杨素英;;汉语作为第二语言的“把”字句习得研究[J];世界汉语教学;2004年01期
9 叶向阳;;“把”字句的致使性解释[J];世界汉语教学;2004年02期
10 宣恒大;“把”字句研究综述[J];宜宾学院学报;2004年04期
11 王光全;“把”字句的原型用法[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期
12 李昌年;“把”字句语法意义论析[J];江西教育学院学报(社会科学);2004年04期
13 岳中奇;成事“把”字句的句法形式及语义[J];语文研究;2004年03期
14 薛扬;论“把”字句“处置式”的几种运用[J];黑龙江教育(中学版);2004年Z2期
15 黄磊;邵东方言的“把”字句[J];邵阳学院学报;2004年06期
16 胡文泽;也谈“把”字句的语法意义[J];语言研究;2005年02期
17 别敏鸽;关中方言特殊“把”字句探源[J];淮南师范学院学报;2005年01期
18 李遐;少数民族学生汉语“把”字句习得偏误的认知心理分析[J];语言与翻译;2005年03期
19 陈淑梅;粤语中“把”字句的弱位状态[J];湛江师范学院学报;2005年04期
20 任碧生;西宁话“把”字句的多样性[J];青海民族学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 吕晞;;“把”字句的一种特殊隐含意义[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
2 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
3 刘伟真;;论非“把”字句转换为“把”字句的限制条件[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
4 黑维强;;陕北绥德方言的“把”字句[A];西北语言与文化研究(第一辑)[C];2013年
5 高立群;;“把”字句位移图式心理现实性的实验研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
6 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 杨泉;;现代汉语“把”字句足句成分初探——WO的分类体系[A];语言学论文选集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 席留生;“把”字句的认知研究[D];河南大学;2008年
2 赵志清;基于言语行为理论的“把”字句研究[D];北京大学;2012年
3 金道荣;论阿尔泰语法背景下的汉语“把”字句偏误的生成机制与教学对策[D];北京大学;2010年
4 翁姗姗;现代汉语非典型“把”字句研究[D];北京大学;2012年
5 高亚亨;汉语心理认同类“把”字句的构式研究[D];上海师范大学;2012年
6 金贞儿;致使义兼语句与“把”字句的构式转换及其理据探究[D];上海师范大学;2012年
7 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
8 田靓;汉语作为外语/第二语言教学的“把”字句研究[D];北京大学;2012年
9 朱虹(JOO. HONG);韩国本土汉语学习者学习“把”字句偏误分析及实验教学研究[D];吉林大学;2015年
10 郑杰;处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苏伟;现代汉语“把”字句的多视角分析[D];四川师范大学;2008年
2 刘菲菲;传统模式及多媒体模式下“把”字句教学效果的对比研究[D];华东师范大学;2009年
3 刘云佳;论“正在”进入“把”字句的允准条件[D];上海师范大学;2010年
4 孙月美;“把”字句对否定词的选择限制[D];大连理工大学;2010年
5 孟杨;致使性“把”字句研究[D];东北师范大学;2010年
6 余俊宏;现代汉语“把”字句的句法语义研究[D];湖北师范学院;2011年
7 李静;“把”字句状语的多维考察[D];四川大学;2004年
8 张蔚虹;《歧路灯》“把”字句研究[D];河南大学;2005年
9 任朝阳;兼语句变换为“把”字句的语法、语义限制[D];华东师范大学;2006年
10 季静;表感觉认知变化的“把”字句和“使”字句的差异[D];苏州大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978