收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉维处置范畴语言表达研究

贺燕  
【摘要】:处置范畴是一个人类所共有的普遍范畴,它是以处置义特征为核心内容的句法语义范畴,在各种语言中,处置义总是要通过具有一定规律的形式表达出来。本文主要运用对比语言学理论对现代汉、维语处置范畴中的语言表达形式进行了较为系统的描写和对比,并结合语言认知及类型学理论做出了部分合理解释。研究过程中,我们首先重新界定了处置范畴的内涵,说明了本文的研究范围,并对处置的意义进行了类型划分,然后从宏观上呈现了汉、维语处置范畴在要素构件及句法层面的语言表达形式。在此基础上,又分别描述了汉、维语在强处置和弱处置范畴的几种常见句式结构,并对比分析了其共性和差异,达到了预期的研究目的。全文共分为七章:第一章,绪论。这部分内容主要交代了研究的选题缘由、确立过程以及研究的价值、方法、思路、语料来源。第二章,研究综述。综述部分主要梳理评析了汉维处置范畴的相关研究成果,并结合目前的现状分析了日后仍可进行研究的内容。第三章,处置范畴的界定与分类。这一章首先对处置范畴的内涵和研究范围进行了必要的界定和说明,然后从语义上将处置范畴分为强处置和弱处置两大子范畴,又将这两个子范畴细分为若干个次类和小类。对处置范畴内涵的界定与语义分类,为后续的表达对比做出了关键的指引和铺垫,使意义成为联系汉、维语不同表达形式的一条线索。第四章,现代汉维处置范畴的语言表达形式。这部分内容主要从宏观角度描述了汉、维语在语义要素和句法层面的各种表达形式,使我们对汉、维语处置范畴的语言表达有了一个整体的认识,并为后面两个章节的对比奠定了基础。第五章,现代汉维强处置范畴语言表达。这一章分为二节。第一节描述并对比了汉、维语在位变、等同、态变、量变这四个结果类强处置子范畴中的表达形式,然后总结出其共性和差异。第二节内容描述和对比了汉、维语在方式、处所、尝试、即时这四个情状强处置子范畴中的表达形式,并归纳了它们之间的异同。第六章,现代汉维弱处置范畴语言表达。本章重点描述了汉、维语在情状描述和情状改变这两个弱处置子范畴中的表达,然后通过对比归纳出了诸多差异。第七章,结论。研究结论部分主要对汉、维语处置范畴表达的共性和差异做出了归纳总结,最后指出研究的创新和不足之处,并提出未来努力的方向。第三、四、五、六章是全文的主体内容。第三章是对处置范畴语义上的界定,第四章是宏观上对现代汉维处置范畴语言表达形式的描述,这两章为后续对比内容打下了理论基础。第五、六章则分别对比了汉、维语在强处置和弱处置这两大子范畴中的语言表达共性和差异。对比过程中,均依据处置义的类型并结合汉、维语语料进行了形式上的描写,然后归纳出二者的异同点,并利用相关语言学理论对部分语言现象给予了一定的解释。主要的研究结论:(1)处置范畴的核心内涵。处置是一个语义关系范畴,主要表达一方作用于某对象,使这一对象承受某种行为过程并可能产生某种变化结果的含义。处置必须包括三个基本语义要素即处置对象、处置行为和处置结果。(2)现代汉、维语处置范畴语言表达的共性特征。汉、维语在处置范畴的表达中,都包括处置方、处置对象、处置标记、处置方式、处置行为和处置结果这六个要素,其中处置方和处置方式可有可无,处置方、处置对象和处置结果为必有要素。在语序上,二者都基本遵循涉处置事体在前,处置行为在后的语言顺序。(3)汉、维语处置范畴语言表达上的差异。这种形式差异不仅体现在它们所使用的主要语法手段及要素构件上,也体现在它们的句法结构上。具体来说,汉语处置范畴各层面的表达是通过不同词类的组配实现的,而维语的表达则以词的形态变化为主要手段;由于汉、维语的词语间具有显著的语法特征差异,所以其处置范畴语义要素的表达形式各异,其中处置行为和处置结果这两个要素的形式差异最为显著;汉语表达处置范畴的语序主要有SVO、SOV、OSV这三种,维语表达的语序则主要有SOV和OSV这两种;汉语正常语序的部分主动宾句和特殊语序的“把”字构式及部分“被”字句都常用来表达处置义;维语中最常见的处置句是带有处置性动词的主宾动句、被动句和使动句;现代汉、维语处置范畴语言表达的对应关系可分为基本对应、部分对应和零对应三种情况。研究沿着从意义到形式的路径,理清了现代汉、维语处置范畴表达的异同,这在理论上将有益于深化相关的本体及对比方面的研究,在实际应用中也有助于相关语言及翻译教学的建设和发展。本文转变研究思路,一定程度上扩大了研究范围,并利用新的研究方法和语言学理论,系统地对比分析了现代汉、维语处置范畴的语言表达形式,但也存在部分内容分析不深入,语言表达描写不全面和维语分析可能存在比附等诸多不足。希望本文能够抛砖引玉,日后能出现更为全面、细致、深入的系统性研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王璐璐;袁毓林;;基于变换的“把”字句的分类研究和语言建模[J];汉藏语学报;2015年00期
2 杨大然;;事件句法视域下“把”字句与“使”字句的比较研究[J];解放军外国语学院学报;2017年06期
3 吴平;田兴斌;;汉语致使句的语义推衍:以“使”字句和“把”字句为例[J];逻辑学研究;2018年01期
4 曾妙芬;;初级中文“把”字句教学策略四年改进研究[J];国际汉语教学研究;2018年01期
5 刘颂浩;;“把”字句习得研究中的两个问题[J];华文教学与研究;2018年02期
6 余小庆;;“把”字句对“没(有)”、“不”的选择性考察[J];学语文;2014年02期
7 龙缇;;从“把”字句、“被”字句和存现句的浅析来看对外汉语教学——以二语习得(SLA)为中心[J];课程教育研究;2017年27期
8 汪丽芳;;基于焦点理论的留学生“把”字句习得偏误分析[J];课程教育研究;2017年30期
9 龚锐;;事件语义框架下的“把”字句研究[J];文教资料;2017年27期
10 景士俊;“把”字句琐议[J];语文学刊;1988年05期
11 张则顺;;和谐律管制下的“把”字句[J];汉语学习;2017年05期
12 马宁;;“把”字句范畴属性的阐释[J];青春岁月;2018年07期
13 杜少跃;;“把”字句[J];快乐语文;2018年09期
14 郑瑾;;汉语“把”字句与葡萄牙语相应的句法结构的对比分析[J];青年文学家;2016年36期
15 赵鑫宇;;对外汉语教学中的“把”字句研究[J];山西青年;2017年04期
16 吴亦凡;;“把”字句宾语句法性质研究综述[J];北方文学;2016年25期
17 谢东岳;石保玉;;对外汉语教学中否定式“把”字句偏误分析[J];语文教学与研究;2017年02期
18 龙吟;;中美两国初级汉语教材“把”字句练习设置的对比研究[J];课外语文;2016年20期
19 郭楚海;;住在树洞里的怪物[J];小星星(低年级版);2016年11期
20 李瑞芳;;最简方案下的“把”字句研究[J];北方文学;2017年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黑维强;;陕北绥德方言的“把”字句[A];西北语言与文化研究(第一辑)[C];2013年
2 刘伟真;;论非“把”字句转换为“把”字句的限制条件[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
3 吕晞;;“把”字句的一种特殊隐含意义[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
5 秦茂莉;;浅论“把”字句的翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
6 付花花;;基于语料库的汉语政治新闻中“把”字句的俄译分析[A];厦门大学外文学院第八届研究生学术研讨会论文集[C];2015年
7 高立群;;“把”字句位移图式心理现实性的实验研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
8 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 杨泉;;现代汉语“把”字句足句成分初探——WO的分类体系[A];语言学论文选集[C];2001年
10 陈敏;;应用DCG文法分析汉语[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 贺燕;现代汉维处置范畴语言表达研究[D];吉林大学;2018年
2 翁姗姗;现代汉语非典型“把”字句研究[D];北京大学;2012年
3 金贞儿;致使义兼语句与“把”字句的构式转换及其理据探究[D];上海师范大学;2012年
4 郑杰;处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究[D];中央民族大学;2007年
5 席留生;“把”字句的认知研究[D];河南大学;2008年
6 高亚亨;汉语心理认同类“把”字句的构式研究[D];上海师范大学;2012年
7 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年
8 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
9 赵志清;基于言语行为理论的“把”字句研究[D];北京大学;2012年
10 刘颖;汉语儿童早期语言发展个案研究[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 别克(Sheratov Jurabek);乌兹别克斯坦学生习得汉语的“把”字句偏误研究[D];山东师范大学;2018年
2 优凯思(Yukesh Maharjan);尼泊尔学生汉语“把”字句习得偏误研究[D];河北大学;2018年
3 Benyomo Marie Murielle(梦敏);汉语“把”字句与法语相应结构的对比与相关偏误分析[D];湖南大学;2017年
4 刘统令;松滋方言“把”字句研究[D];华东师范大学;2017年
5 赵文赫;“把”字句的语言特点及俄译研究[D];黑龙江大学;2017年
6 奥列格(Klimov Oleg);俄罗斯学生“把”字句偏误分析及教学建议[D];哈尔滨师范大学;2017年
7 释如玉(Thich Nhu Ngoc);“把”字句及其越译分析[D];华中科技大学;2014年
8 张旭;莫言小说《蛙》韩译本中“把”字句的翻译情况研究[D];山东大学;2015年
9 田菲;初级阶段“把”字句的教学[D];西北大学;2012年
10 周建宇;现代汉语“了”和“把”字句的第二语言习得研究[D];四川师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山东省潍坊市高新区北海学校 韩兴娥;海量阅读如何应对考试[N];中国教育报;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978