收藏本站
《吉林大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉会话开场的对比研究

张璇  
【摘要】: 本文对英汉会话开场所呈现出的言语特征进行了多维透视并从社会语用角度诠释出现这些特征的原因。主要解决3个问题:英语和汉语会话开场的特点,及其对跨文化交际者的启示。为此,本文以J. Thomas提出的会话活动类型为理论框架,把静态研究作为动态研究的起点,提供一种动静结合的会话开场分析模式,分别从会话活动参与人的交际目标,允许使用的语言和非语言手段,遵守﹑违反会话合作准则﹑礼貌原则及其准则的情况,对话轮系统的控制情况,对语用参数操纵的情况和语用模糊的使用情况六个方面进行考察,旨在全面﹑详尽地把握英汉会话开场的特点和及异同的原因,提高交际者的跨文化意识,促进跨文化交流。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H315;H15

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李儒寿,刘长庆;论应酬语的话语特征及其会话结构特点[J];广东外语外贸大学学报;2003年01期
2 李怀奎,李怀宏;语用参数、话语的间接性与礼貌现象[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期
3 段玲俐;;公开演说开场白偏离模式的语用分析[J];外语学刊;2005年06期
4 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
5 谢军;英语套语及语用功能[J];外语与外语教学;2001年07期
6 常晨光;公式性语言的功能[J];外语与外语教学;2004年02期
7 俞东明;会话活动类型的语用研究与跨文化交际[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年05期
8 马博森;研究随意性会话的语言学框架[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
9 何兆熊,蒋艳梅;语境的动态研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
10 冉永平;礼貌的关联论初探[J];现代外语;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
2 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
3 陈宏;凌友慧;;语块的语篇功能研究[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年06期
4 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
5 程凌云;;“面子论”与大学英语课堂气氛营造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年02期
6 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
7 徐红迎;;英语阅读中的语境因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
8 余玉萍;;汉语称赞语回应的语用顺应性研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
9 王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年02期
10 陈锋;;两性话语差异和礼貌策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
2 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 胡卫平;曹玮玮;;从英汉文化对比的角度看“合作原则”的跨文化相对性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
3 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
4 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
6 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
8 梅迎春;英语合同谈判技巧模式与礼貌策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 韦金华;从认知语境视角分析《我有一个梦想》中的隐喻[D];长沙理工大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞东明;《言语交际中的语义:语用学导论》评介[J];当代语言学;1998年04期
2 王建华;情态意义与礼貌[J];四川外语学院学报;1998年02期
3 毕继万;;“礼貌”的文化特性研究[J];世界汉语教学;1996年01期
4 吴格奇;“闲聊”会话活动类型的语用研究与跨文化语用失误[J];天津外国语学院学报;2004年04期
5 何自然,阎庄;中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J];外语教学与研究;1986年03期
6 洪岗;英语语用能力调查及其对外语教学的启示[J];外语教学与研究;1991年04期
7 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
8 吴宗杰;外语课堂话轮类型析[J];外语教学与研究;1994年02期
9 常晨光;英语习语的人际意义[J];外语与外语教学;2002年12期
10 陈融;英语的礼貌语言[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李元俊;;18世纪前期中国漆器工艺跟外国漆器工艺的比较[J];大众文艺;2011年19期
2 王德明;;清代全州蒋氏家族的文化与文学[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 裴英玉;;关于大学日语词汇教学的几点思考[J];现代企业教育;2011年20期
4 丁振琴;;汉英双语者与汉语单语者之汉语称赞回应语对比研究(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年10期
5 廖薇薇;;少数民族音乐的保护和传承[J];音乐时空;2011年07期
6 吴海芳;;思考:大学英语教学新思考[J];教育教学论坛;2011年32期
7 曾润;;谈文化与艺术在土产品包装中的融合运用[J];大众文艺;2011年18期
8 韩耀红;;服装空间的表现与交流[J];北方文学(下半月);2011年09期
9 胡艳津;;辛亥革命前后 中国社会文化艺术的变迁[J];剑南文学(经典教苑);2011年10期
10 吕博;;服装表演的商业价值分析[J];大众文艺;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 裘君谟;;关于新一轮文化长廊创建工程的若干问题[A];中国群众文化学会全国群众论文评奖论文集[C];2003年
2 萧君和;;马克思主义与文化的构成[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年
3 张登浩;王登峰;;基层党政干部的幸福感结构研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 杨宝兰;;建设有中国特色社会主义文化的根本[A];邓小平理论与国有企业改革——“全国邓小平理论与国有企业改革”学术交流大会论文集[C];1998年
5 李裕琢;李丽霞;;西方大学文化的基本特征[A];高教改革研究与实践(下册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
6 吕光明;邹长新;辛成会;杨峰;李力;段元柱;;把握五大支撑点 提升文化执行力[A];煤炭经济管理新论(第9辑)——第十届中国煤炭经济管理论坛暨2009年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2009年
7 朱安;;营造知识共享文化 指导员工行为[A];煤炭经济管理新论(第10辑)——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年
8 程开先;;抓文化培训 促企业发展[A];成长中的新型教师——山西省师范教育改革实践与探索[C];2000年
9 吴胜涛;张建新;赖建维;王玮;毕研玲;;事件归因的跨文化一致性与差异性:中美韩媒体及被试对校园暴力事件的归因比较[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 朱瑞玲;张诗音;;人际关系中的情绪表现[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘春琼;领域、背景与文化:社会认知领域理论研究[D];南京师范大学;2007年
2 郭宇春;俄国犹太人研究(18世纪末—1917年)[D];吉林大学;2007年
3 郭怀若;石涛书画研究[D];首都师范大学;2009年
4 孙葆丽;奥林匹克运动人文价值的历史流变[D];北京体育大学;2005年
5 刘月;中西建筑美学比较研究[D];复旦大学;2004年
6 赵鲁平;解读上海外语教育:历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
7 蒲若茜;族裔经验与文化想像[D];暨南大学;2005年
8 黄建宁;笔记小说俗谚研究[D];四川大学;2005年
9 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 王冬青;中国中山公园特色研究[D];北京林业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张璇;英汉会话开场的对比研究[D];吉林大学;2007年
2 王丽梅;南唐与前后蜀文化的比较研究[D];陕西师范大学;2005年
3 张乐;北京猿人环境及其与文化的关系[D];吉林大学;2005年
4 杨梅;试论英语教学中交际能力的培养[D];吉林大学;2005年
5 秦向荣;中国11至20岁青少年的民族认同及其发展[D];华中师范大学;2005年
6 陆艳伟;中国传统民居外环境比较研究[D];东北林业大学;2005年
7 杨智华;论环境景观艺术中的象征性设计[D];湖南大学;2005年
8 彭妍玲;试论权力距离对中国国有企业管理者管理行为的影响[D];重庆大学;2005年
9 张立刚;马克思的人权概念研究[D];山东大学;2005年
10 刘再春;制度文明的基础[D];湘潭大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026