收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

鸦片战争时期中国英语翻译

张军  
【摘要】: 本文系统考察了两次鸦片战争期间中国的英语翻译发展变化的过程和内容,总结分析了该时期英语翻译的特点,论述了英语翻译的历史作用。本文认为:两次鸦片战争期间的中国英语翻译是在帝国主义侵入中国,中国与外部世界的经济交往和文化交流不断加深的情况下,应中国对世界不断加深认识和了解的需要而产生和发展的。该时期的英语翻译主要是由西方传教士和中国的地主阶级改革派进行的,内容包括自然科学和社会政治学说,以及西方的风土人情和社会状况,从而加深了中国对外部世界的了解和认识,推动了洋务运动的产生和发展,从而也对中国的社会发展变化起到了相当重要的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 樊克政;鸦片战争时期的无神论思想家——周树槐[J];哲学研究;1979年04期
2 王俊义;试论鸦片战争时期的爱国诗人张际亮[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1979年03期
3 吕小鲜;第一次鸦片战争时期中英两军的武器和作战效能[J];历史档案;1988年03期
4 陈其泰;;鸦片战争时期史学的成就[J];史学史研究;1992年01期
5 杨玉圣;鸦片战争时期中国人的美国观[J];史学月刊;1994年01期
6 桓平;;无欲则刚[J];实事求是;1982年05期
7 赵俊玠;浅谈鸦片战争时期的爱国主义诗歌[J];青海社会科学;1995年02期
8 王秀琴;鸦片战争时期统治阶级社会心态初探[J];沧桑;2004年Z1期
9 胡世芸;第二次鸦片战争时期的一篇主战奏疏——《僧王奏稿》[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1985年02期
10 孔令仁;要认真汲取鸦片战争的历史教训[J];文史哲;1990年04期
11 李志茗;挑战与回应——以鸦片战争时期为例[J];台州学院学报;1999年05期
12 徐如 ,戴学稷;裕谦与鸦片战争[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1978年Z1期
13 李达;;鸦片战争失败的社会原因[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1990年03期
14 王飚;;潮卷国魂怒不平——论鸦片战争时期爱国诗潮[J];文学评论;1990年05期
15 连燕堂;鸦片战争时期诗人张履的诗论与记事诗[J];文学遗产;1995年03期
16 韩柏青;;鸦片战争时期地主阶级抵抗派的历史作用及其思想探源[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);1989年02期
17 胡克善;姚燮反映鸦片战争的爱国诗歌[J];山东社会科学;1990年05期
18 黄顺力;鸦片战争时期传统海防观的影响与扬弃[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1992年02期
19 邓黔生;;鸦片战争时期的爱国诗歌简说[J];学习月刊;1995年02期
20 王景泽;评第一次鸦片战争时期的奕山[J];延边大学学报(社会科学版);1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 陈致宽;;黄爵滋与禁烟运动[A];纪念北京市社会科学院建立十周年历史研究所研究成果论文集[C];1988年
2 贾小叶;;晚清督抚西学观念的演进——以沿江沿海督抚为中心的考察[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2002年卷[C];2002年
3 黎仁凯;;试论洋务纲领[A];河北省历史学会第二届年会论文选[C];1981年
4 翁绳馨;;林文忠公《云左山房诗钞》艺术性赏析[A];福建省诗词学会2007年年会论文集暨福建诗词(第十七集)[C];2007年
5 宗成康;;论香港在近代中国人心目中的地位[A];百年沧桑论香港——江苏省暨南京市各界举行庆祝香港回归祖国学术研讨会论文集[C];1997年
6 周轩;;谈林则徐流放新疆期间的诗作[A];西域文学论集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘海峰;穆彰阿与道光朝政治[D];厦门大学;2007年
2 赵璐;晚清义利观研究[D];西北大学;2005年
3 陈茗;海疆文学书写与图像[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张军;鸦片战争时期中国英语翻译[D];吉林大学;2008年
2 庄玉丽;简评耆英在鸦片战争中的外交活动[D];吉林大学;2009年
3 金峰;鸦片战争时期中方军事领导人军事素养研究[D];广州大学;2007年
4 白晶;试论鸦片战争与中国民族关系之近代转型[D];中央民族大学;2009年
5 曾维;三元里民众抗英事件新探[D];四川师范大学;2010年
6 赵秀芬;西学东渐与近代诗歌的嬗变[D];吉林大学;2008年
7 马玉娇;浅析两次鸦片战争之间的士大夫爱国思想[D];吉林大学;2009年
8 季华;鸦片战争时期来华传教士汉语学习语境探析[D];南京大学;2013年
9 魏珂;嘉道年间广东水师违法违规研究[D];暨南大学;2006年
10 卢娟;晚清澳门《知新报》研究[D];暨南大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 常建华;定海战役在鸦片战争中的地位[N];人民日报;2006年
2 张建雄 鸦片战争博物馆;英军仗恃“坚船”肆行我沿海[N];中国社会科学报;2010年
3 见习记者 陈勇 通讯员 杨露;战神故里邬阳关[N];恩施日报;2009年
4 黄利平;以讹传讹何时了[N];中国文物报;2006年
5 江山王卫东 曹辉;“自信在这里升华”[N];人民日报;2007年
6 ;与贡布里希同行[N];中国文化报;2003年
7 ;特别推荐[N];光明日报;2003年
8 张瑛;人民史观的艺术体现[N];中华读书报;2006年
9 杨海蒂;《走近书画大家》出版[N];中国改革报;2008年
10 罗田县实验中学 徐朝阳;浅谈初三历史综合复习策略[N];黄冈日报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978