收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

朝鲜时代汉语官话教科书研究

岳辉  
【摘要】: 朝鲜时代是韩国历史上汉语应用和教学最为活跃的时期,本文将对朝鲜时期的汉语官话教科书进行全面的类考和诠释。首先,在对朝鲜时代汉语官话教科书版本点校的基础上,我们对比了现存各种点校本的异同和精确程度,并对朝鲜时代汉语官话教科书内容选取进行了动态演进过程的描述,并给出了朝鲜时代不同历史阶段教科书内容选取的特点和教科书内容嬗变的原因;其次,在对朝鲜时代初中期和后期官话教科书,特别是教科书不同版本的语言特征研究中发现,不论是语音还是词汇、语法都发生了非常大的变化。在语音方面,微母的消失、见晓系颚化、全浊声母清音化、/-m/尾韵及入声消失等特点已经成为反映汉语北方话音系发展变化的一种活化石,同时也证明了朝鲜时代的汉语官话教科书是以北方官话为语音基础的;最后,我们对朝鲜时代汉语官话教科书中出现的诸多“非常规汉语用法”进行了重点研究,发现朝鲜时代汉语官话教科书的“非常规汉语用法”主要表现为两条线索,一是初中期的“汉儿言语”,另一个则是汉语官话教科书作者汉语习得所产生的“非常规汉语”,并且判断其主要原因为官话教科书作者母语负迁移和目标语规则泛化。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 金立言;;日本民艺馆收藏的朝鲜瓷器[J];收藏家;1999年06期
2 郑明顺;;有关韩国画家金弘道(朝鲜时代)画风研究[J];考试周刊;2009年11期
3 季惟斋;;朝鲜时代书学[J];中国书画;2011年08期
4 完全被雷到的四小草;;李凖基 绝色妖娆“李小梅”[J];男生女生(银版);2008年08期
5 何茂活;;《朝鲜时代汉语教科书丛刊》异文处理谫论[J];古汉语研究;2008年02期
6 朴卿希;;韩国朝鲜时代的目录学[J];传统文化与现代化;1998年06期
7 ;李英爱 长今与今子[J];电影评介;2006年03期
8 闵宽东;;朝鲜时代中国古典小说之出版情况[J];明清小说研究;2007年01期
9 张伯伟;;朝鲜时代女性诗文集的文献问题考论[J];中山大学学报(社会科学版);2010年06期
10 郭宁;;《朝鲜名侦探》:打造韩国版福尔摩斯[J];大众电影;2011年08期
11 金基石;韩国李朝时期的汉语教育及其特点[J];汉语学习;2005年05期
12 李文儒;;王宫·皇宫[J];紫禁城;2009年11期
13 王韧;;论中国基督教版画对朝鲜时代中后期绘画的影响——以申润福作品为例[J];美苑;2009年05期
14 金永淑;韩国茶文化史(续)[J];茶叶;2001年04期
15 王宏春;;《一枝梅》 韩剧里“中国版的罗宾汉和蜘蛛侠[J];南腔北调(明星);2008年08期
16 闵宽东;;在韩国的中国古典小说翻译情況硏究[J];明清小说研究;2009年04期
17 权五圣;;朝鲜时代《乐通》和《诗乐和声》所载的乐律[J];文化艺术研究;2009年06期
18 陈榴;;一本失而复得的朝鲜时代汉语读本——李边《训世评话》[J];文史知识;1999年11期
19 张伯伟;;二十六种朝鲜时代汉籍书目解题(上)[J];文献;2004年04期
20 ;中华书局出版《朝鲜时代汉语教科书丛刊》[J];语言研究;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 全世玉;;浅谈朝鲜时代日朝间的医学交流[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
2 韩东洙;崔志英;;从朝鲜时代的宫中礼仪看遮日的功能和特性——以19世纪后宫中宴享为中心[A];中国紫禁城学会论文集(第五辑 下)[C];2007年
3 裴永信;;徐霞客与李万敷比较研究(提要)[A];徐霞客逝世360周年纪念活动暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 韩男洙;;浅谈韩国清明[A];清明(寒食)文化的多样与保护——中国传统节日(清明·寒食)论坛文集续编[C];2011年
5 金裕信;;韩国的茶道精神[A];上海国际茶文化节论文选[C];2000年
6 李华东;;朝鲜书院建筑述略[A];建筑史论文集(第15辑)[C];2002年
7 朴錫;;“大巧若拙”的审美观与时调唱[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
8 李华东;;韩国高丽时代木构建筑和《营造法式》的比较[A];建筑史论文集(第12辑)[C];2000年
9 郭黛姮;;韩国与尼泊尔王宫简述及中韩尼三国宫殿简要比较[A];中国紫禁城学会论文集(第一辑)[C];1996年
10 崔德卿;;韩国的农书与农业技术——以朝鲜时代的农书和农法为中心[A];2001年中国社会科学院经济研究所学术研讨会论文集(演讲讨论稿)[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年
2 李正寿;谢赫“六法”对朝鲜时代文人画的影响[D];暨南大学;2003年
3 沈载权;朝鲜与明清公文比较研究[D];南京师范大学;2007年
4 安末淑;杜甫诗和韩国朝鲜时代诗研究[D];山东大学;2005年
5 吴映玟;“真景山水”与“南宗”的共存[D];中央美术学院;2009年
6 姜美先;朝鲜后期画家赵熙龙绘画研究[D];南京艺术学院;2007年
7 金宝敬;“雅集”绘画题材在李氏朝鲜的流布研究[D];南京艺术学院;2009年
8 鞠文俐;论朝鲜时代后期传统家具[D];清华大学;2009年
9 任少英;韩汉声韵比较[D];华东师范大学;2003年
10 金玲敬;《说文解字翼徵》研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李惠景;韩国朝鲜时代的民画[D];中央美术学院;2004年
2 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
3 姜炫雅;浅析中国文人山水画对韩国朝鲜时代后期山水画的影响[D];中央美术学院;2012年
4 金锦美;朝鲜古典小说中的“理想国”研究[D];延边大学;2012年
5 许莲;以鹊虎图为例的韩国民间文化与诙谐性表现方法研究[D];中央美术学院;2013年
6 王霞;朝鲜时代(1392-1910)上流住宅建筑空间构成研究[D];同济大学;2006年
7 刘静;朝鲜时代汉语会话课本常见句式研究[D];吉林大学;2007年
8 朴沼衍;明代北直隶府州县城门与朝鲜时代韩国城门比较研究[D];清华大学;2010年
9 洪相熙;韩国的传统色彩[D];中央美术学院;2006年
10 卞珠瑛;16世纪韩国申师任堂草虫画的再研究[D];南京艺术学院;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈榴;市井画卷古语遗响[N];光明日报;2007年
2 玲子;挟文化之威狂飙突进[N];云南日报;2003年
3 ;韩国泡菜文化:“用母爱腌制出亲情”[N];新华每日电讯;2007年
4 陈来;中日韩三国儒学的个性[N];北京日报;2007年
5 王新胜;韩国重视推广传统文化游[N];中国旅游报;2004年
6 赵仁;以韩剧为招牌的韩国主题旅[N];中国旅游报;2005年
7 ;韩国美食[N];中国旅游报;2000年
8 宋爱军 刘平久;三亚:借鉴韩国经验 推动旅游发展[N];中国旅游报;2002年
9 刘燕玲 李阳和;韩医申遗给中医的启示[N];健康报;2006年
10 洪波;申遗之争与文化大国幼稚症[N];今日信息报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978