收藏本站
《吉林大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

朝鲜时代汉语官话教科书研究

岳辉  
【摘要】: 朝鲜时代是韩国历史上汉语应用和教学最为活跃的时期,本文将对朝鲜时期的汉语官话教科书进行全面的类考和诠释。首先,在对朝鲜时代汉语官话教科书版本点校的基础上,我们对比了现存各种点校本的异同和精确程度,并对朝鲜时代汉语官话教科书内容选取进行了动态演进过程的描述,并给出了朝鲜时代不同历史阶段教科书内容选取的特点和教科书内容嬗变的原因;其次,在对朝鲜时代初中期和后期官话教科书,特别是教科书不同版本的语言特征研究中发现,不论是语音还是词汇、语法都发生了非常大的变化。在语音方面,微母的消失、见晓系颚化、全浊声母清音化、/-m/尾韵及入声消失等特点已经成为反映汉语北方话音系发展变化的一种活化石,同时也证明了朝鲜时代的汉语官话教科书是以北方官话为语音基础的;最后,我们对朝鲜时代汉语官话教科书中出现的诸多“非常规汉语用法”进行了重点研究,发现朝鲜时代汉语官话教科书的“非常规汉语用法”主要表现为两条线索,一是初中期的“汉儿言语”,另一个则是汉语官话教科书作者汉语习得所产生的“非常规汉语”,并且判断其主要原因为官话教科书作者母语负迁移和目标语规则泛化。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈保亚;语言接触导致汉语方言分化的两种模式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
2 金基石;韩国汉语教育史论纲[J];东疆学刊;2004年01期
3 李得春,金基石;关于朝鲜语词汇发展中的若干问题[J];东疆学刊;2002年04期
4 董明;明代朝鲜人的汉语学习[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期
5 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(社会科学版);2000年06期
6 蒋绍愚;近代汉语研究概述[J];古汉语研究;1990年02期
7 朱星一;从《翻译老乞大·朴通事》左侧音看近代汉语入声[J];古汉语研究;2000年02期
8 吴安其;语言接触对语言演变的影响[J];民族语文;2004年01期
9 梁伍镇;论元代汉语《老乞大》的语言特点[J];民族语文;2000年06期
10 陈高华;从《老乞大》《朴通事》看元与高丽的经济文化交流[J];历史研究;1995年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 夏凤梅;《老乞大》四种版本词汇比较研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 杨亚庚;《清实录》所见清前期语言文字政策[D];吉林大学;2005年
2 王霜;大长山方言研究[D];辽宁师范大学;2004年
3 苏力;原本《老乞大》历史学研究[D];中央民族大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘勋宁;文白异读与语音层次[J];语言教学与研究;2003年04期
2 黎新第;从量变看朱熹反切中的全浊清化[J];语言研究;1999年01期
3 陈爱锋;对“我+把+你+这+NP”结构的再认识[J];肇庆学院学报;2005年04期
4 曹大为;《醒世姻缘传》中的两种山东方言结构[J];蒲松龄研究;2000年Z1期
5 芮必峰;人际传播:表演的艺术——欧文·戈夫曼的传播思想[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
6 裴文;语言流变过程状态的时空观解释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
7 李永东;现代家族小说的“围城”叙事[J];安徽教育学院学报;2004年02期
8 彭启福;论科学的目标追求[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期
9 史国东;近代汉语被字句结构的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
10 汪裕雄;艺境求索中的文化批判──宗白华美学思想评议之三[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 祖生利;;《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象[A];2003年中国蒙古族历史与文化国际学术研讨会论文集[C];2003年
2 张开城;;哲学视野下的文化和海洋文化[A];中国海洋学会2007年学术年会论文集(下册)[C];2007年
3 周轶;;普通话儿化音的测试和培训对策[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
4 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
5 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
6 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
7 韦世林;;空符号(blank-sign)与空集合的关系初探[A];云南省思维科学学会、云南省逻辑学会2007年联合年会优秀论文集[C];2007年
8 高永安;;汉藏语系语言诗歌押韵情况简析[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
9 肖建华;;“读图时代”的话语方式[A];美学、文艺学基本理论建设全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 尹爱青;;解放、创造、发展——生命质量提升的本质意义——音乐审美教育人学价值透视[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集(上册)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 音正权;刑法变迁中的法律家(1902--1935)[D];中国政法大学;2001年
2 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年
3 鞠彩萍;《祖堂集》谓语动词研究[D];上海师范大学;2006年
4 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
5 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年
6 江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
7 李泰洙;《老乞大》四种版本语言研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
8 胡波;社会理想境界论纲[D];中国社会科学院研究生院;2000年
9 谢建猷;广西平话研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
10 杨平;康德与中国现代美学思想[D];中国社会科学院研究生院;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王振环;学习策略在中介语错误分析中的应用[D];西北大学;2007年
2 唐鹏举;韩国留学生汉语动结式习得过程及其言语加工策略[D];北京语言大学;2007年
3 张蔚虹;《歧路灯》“把”字句研究[D];河南大学;2005年
4 崔广利;元明韵书入声研究[D];河北师范大学;2003年
5 管延增;青岛城区尖团音研究[D];北京语言大学;2004年
6 唐玲;印尼留学生粘合式述补结构习得状况研究[D];暨南大学;2004年
7 全秀贞;关于韩国学习者掌握汉字情况的分析[D];北京语言文化大学;2000年
8 刘谦功;外国学生汉语让步式复句习得研究及教学新思路[D];北京语言文化大学;2000年
9 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
10 蒋利平;云南少数民族地区民—汉中介语语音研究[D];云南师范大学;2000年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪树福;;介词结构是全能结构[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1984年04期
2 曹小云;明清时期的“连”字结构[J];阜阳师范学院学报(社科版);2000年04期
3 胡德明;连"字成分的焦点及相关问题[J];海南大学学报(人文社会科学版);2002年04期
4 杨蔚;“连”字句的话语分析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2001年01期
5 莫红霞,张学成;汉语焦点研究概观[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2001年04期
6 张旺熹;连字句的序位框架及其对条件成分的映现[J];汉语学习;2005年02期
7 蔡永强;;“连”字句探源[J];汉语学习;2006年03期
8 王飞华;关于汉语语法三个平面理论的思考[J];四川师范大学学报(社会科学版);2003年02期
9 郑剑平;论《金瓶梅》的“连”字句[J];四川教育学院学报;2003年07期
10 韩蕾;谈表比较的“连”字句[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1998年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 孟柱亿;;韩国汉语教学的特点和问题——兼说汉字对韩国学生的正负迁移[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
2 吴淮南;;作为外语的汉语口语教材《朴通事》和《朴通事谚解》[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 钟华;现代汉语焦点表现手段研究[D];安徽大学;2007年
2 宁继鸣;汉语国际推广:关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年
3 夏凤梅;《老乞大》四种版本词汇比较研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 郭圣林;三个平面的理论和实践[D];福建师范大学;2001年
2 罗耀华;汉语“连”字句研究[D];华中师范大学;2002年
3 赵敏;“连”字句、“甚至”句、“即使”句的对比分析[D];暨南大学;2004年
4 杜林;汉语“连”字句[D];苏州大学;2004年
5 仇栖锋;有关汉语焦点研究的几个问题[D];南京师范大学;2006年
6 许小星;基于标注语料库的现代汉语特殊句式语义分析[D];鲁东大学;2007年
7 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
8 王霜;大长山方言研究[D];辽宁师范大学;2004年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(社会科学版);2000年06期
2 孟古托力;蒙元与高丽关系述论[J];北方文物;2000年04期
3 李艳惠,石毓智;汉语量词系统的建立与复数标记“们”的发展[J];当代语言学;2000年01期
4 王森;《老乞大》、《朴通事》里的“的”[J];古汉语研究;1993年01期
5 汪维辉;方位词“里”考源[J];古汉语研究;1999年02期
6 孙建元;《四声通解》俗音、今俗音的性质[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1989年01期
7 孙建元;中古影、喻、疑、微诸纽在北京音系里全面合流的年代[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1990年03期
8 萧世民;“N+V”偏正结构构词考察[J];井冈山师范学院学报;2001年04期
9 陈高华;从《老乞大》《朴通事》看元与高丽的经济文化交流[J];历史研究;1995年03期
10 游汝杰;;论台语量词在汉语南方方言中的底层遗存[J];民族语文;1982年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李泰洙;《老乞大》四种版本语言研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 祖生利;元代白话碑文研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金立言;;日本民艺馆收藏的朝鲜瓷器[J];收藏家;1999年06期
2 郑明顺;;有关韩国画家金弘道(朝鲜时代)画风研究[J];考试周刊;2009年11期
3 季惟斋;;朝鲜时代书学[J];中国书画;2011年08期
4 完全被雷到的四小草;;李凖基 绝色妖娆“李小梅”[J];男生女生(银版);2008年08期
5 何茂活;;《朝鲜时代汉语教科书丛刊》异文处理谫论[J];古汉语研究;2008年02期
6 朴卿希;;韩国朝鲜时代的目录学[J];传统文化与现代化;1998年06期
7 ;李英爱 长今与今子[J];电影评介;2006年03期
8 闵宽东;;朝鲜时代中国古典小说之出版情况[J];明清小说研究;2007年01期
9 张伯伟;;朝鲜时代女性诗文集的文献问题考论[J];中山大学学报(社会科学版);2010年06期
10 郭宁;;《朝鲜名侦探》:打造韩国版福尔摩斯[J];大众电影;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 全世玉;;浅谈朝鲜时代日朝间的医学交流[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
2 韩东洙;崔志英;;从朝鲜时代的宫中礼仪看遮日的功能和特性——以19世纪后宫中宴享为中心[A];中国紫禁城学会论文集(第五辑 下)[C];2007年
3 裴永信;;徐霞客与李万敷比较研究(提要)[A];徐霞客逝世360周年纪念活动暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 韩男洙;;浅谈韩国清明[A];清明(寒食)文化的多样与保护——中国传统节日(清明·寒食)论坛文集续编[C];2011年
5 金裕信;;韩国的茶道精神[A];上海国际茶文化节论文选[C];2000年
6 李华东;;朝鲜书院建筑述略[A];建筑史论文集(第15辑)[C];2002年
7 朴錫;;“大巧若拙”的审美观与时调唱[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
8 李华东;;韩国高丽时代木构建筑和《营造法式》的比较[A];建筑史论文集(第12辑)[C];2000年
9 郭黛姮;;韩国与尼泊尔王宫简述及中韩尼三国宫殿简要比较[A];中国紫禁城学会论文集(第一辑)[C];1996年
10 崔德卿;;韩国的农书与农业技术——以朝鲜时代的农书和农法为中心[A];2001年中国社会科学院经济研究所学术研讨会论文集(演讲讨论稿)[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈榴;市井画卷古语遗响[N];光明日报;2007年
2 玲子;挟文化之威狂飙突进[N];云南日报;2003年
3 ;韩国泡菜文化:“用母爱腌制出亲情”[N];新华每日电讯;2007年
4 陈来;中日韩三国儒学的个性[N];北京日报;2007年
5 王新胜;韩国重视推广传统文化游[N];中国旅游报;2004年
6 赵仁;以韩剧为招牌的韩国主题旅[N];中国旅游报;2005年
7 ;韩国美食[N];中国旅游报;2000年
8 宋爱军 刘平久;三亚:借鉴韩国经验 推动旅游发展[N];中国旅游报;2002年
9 刘燕玲 李阳和;韩医申遗给中医的启示[N];健康报;2006年
10 洪波;申遗之争与文化大国幼稚症[N];今日信息报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年
2 李正寿;谢赫“六法”对朝鲜时代文人画的影响[D];暨南大学;2003年
3 沈载权;朝鲜与明清公文比较研究[D];南京师范大学;2007年
4 安末淑;杜甫诗和韩国朝鲜时代诗研究[D];山东大学;2005年
5 吴映玟;“真景山水”与“南宗”的共存[D];中央美术学院;2009年
6 姜美先;朝鲜后期画家赵熙龙绘画研究[D];南京艺术学院;2007年
7 金宝敬;“雅集”绘画题材在李氏朝鲜的流布研究[D];南京艺术学院;2009年
8 鞠文俐;论朝鲜时代后期传统家具[D];清华大学;2009年
9 任少英;韩汉声韵比较[D];华东师范大学;2003年
10 金玲敬;《说文解字翼徵》研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李惠景;韩国朝鲜时代的民画[D];中央美术学院;2004年
2 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
3 姜炫雅;浅析中国文人山水画对韩国朝鲜时代后期山水画的影响[D];中央美术学院;2012年
4 金锦美;朝鲜古典小说中的“理想国”研究[D];延边大学;2012年
5 许莲;以鹊虎图为例的韩国民间文化与诙谐性表现方法研究[D];中央美术学院;2013年
6 王霞;朝鲜时代(1392-1910)上流住宅建筑空间构成研究[D];同济大学;2006年
7 刘静;朝鲜时代汉语会话课本常见句式研究[D];吉林大学;2007年
8 朴沼衍;明代北直隶府州县城门与朝鲜时代韩国城门比较研究[D];清华大学;2010年
9 洪相熙;韩国的传统色彩[D];中央美术学院;2006年
10 卞珠瑛;16世纪韩国申师任堂草虫画的再研究[D];南京艺术学院;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026