收藏本站
《吉林大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国总统巴拉克·奥巴马就职演说的及物性分析

王黎  
【摘要】: 随着现代社会的发展和需求,对于演讲能力的要求已经被看成一种重要的选材标准。英语政治演说也因起重要的社会、政治和文化影响而受到人们的普遍关注。而美国新任总统巴拉克·奥巴马的就职演说更因当前的世界经济危机而成为各方评论的焦点。 由M.A.K.Halliday创立的系统功能语言学自二十世纪后期以来一直受到语言学家们的广泛关注。本文以系统功能语法中概念功能的及物性系统为理论框架,对奥巴马就职演说全文的过程和参与者进行了及物性分析,试图通过及物性的定量研究,探求语言形式选择背后的深层动因,揭示语篇的社会意义。 基于以上的研究目的,本文作者提出了两个研究问题: 第一,奥巴马就职演说中,过程及参与者的分布特点是什么?有何规律? 第二,奥巴马就职演说中,过程和参与者如此分布的功能和作用是什么? 为回答以上研究问题,本文作者从美国白宫官方网站上下载到奥巴马就职演说全文,并对其进行定量的及物性分析,具体方法如下: 本文作者先将奥巴马就职演说按其内容分为五部分,即当前的经济危机,追溯美国先驱,重建美国人民信心,美国外交政策和美国人民的责任。以下分析均在这五部分内展开讨论。在过程分析中,首先确定所分析小句,即根据Halliday所说,1)对于从属性小句,我们只分析限定小句(即传统的状语从句,宾语从句和非限定性定语从句),排除了非限定小句(即传统的不定式小句,现在分词小句和过去分词小句),同时也排除了嵌入式小句(即传统的主语从句,表语从句,同位语从句和限定性定语从句);2)对于并列小句或动词短语,将作分别计算。 在参与者分析中,本文作者通过首轮筛选找出演讲中的主要参与者,并统计其在所有小句中的分布情况,以便分析。 研究结果表明:在奥巴马就职演说中,物质过程出现频率最广,关系和心理过程分列二,三位。物质过程大量分布在追溯美国先驱和重建美国人民信心这两部分,用具体、客观的动作过程来增强说服力和语言上的节奏感与爆发力。关系过程更广泛的分布于当前经济危机和美国人民的责任部分,确定性的表明美国正处于危机中及明确美国人身上的责任,而在外交政策上,奥巴马总统更多的使用心理过程,以力求表明美国对不同国家的不同立场和态度。物质过程和关系过程的分布性最广,也表明政治领导者力求公正客观地反映现实世界,使其演讲更具公信力和说服力。 通过对参与者的分析发现,we/our/us作为过程的参与者出现的频率最大,分布最广,这是由于奥巴马总统故意想和美国民众拉近距离,以求得美国民众的认同感。而对于美国的敌人---恐怖分子,奥巴马总统大都以you/your相称,有一种警告意味,与敌手划清界限,表明一种对立关系。They/them/their广泛出现在追溯美国先驱,表示过去与现在的距离感,同时也有对先驱们的崇敬,奥巴马总统的演讲中很少用I/my/me,全文出现三次,足见奥巴马本人的谦恭性格,以及演讲语言力求客观,和不带有个人偏见。 用及物性理论分析美国总统奥巴马的就职演说有着重要意义和影响。及物性系统是概念功能的重要组成部分,也是篇章分析的重要手段,教学者可利用本文作为及物性分析的具体事例,深刻体会语言对人们的现实世界和内心世界中各种经历的表达,提高学习者的功能意识和鉴赏能力。对西方政治演说的研究使学习者更好的理解西方人的思维方式和文化特征,更有效的促进东西方跨文化交际的进行。 鉴于主客观的条件限制,本研究并未涉及及物性系统中环境因素的考察以及演讲中涉及到的政治性概念隐喻的分析,这些问题有待于在今后的研究中能够得到进一步的探讨。
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H311

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张辉松;英语及物性系统探析[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1996年02期
2 李涛;李琪;;及物性过程分析与英语教学[J];江西广播电视大学学报;2006年01期
3 贺梦依,袁爱林;批评式语篇分析应用初探[J];江西教育学院学报(综合);2004年06期
4 吴安萍;论演讲语篇的主位结构分析与研究[J];江西师范大学学报;2005年01期
5 邓炼;;英语就职演说的功能文体分析[J];牡丹江教育学院学报;2008年02期
6 辛斌;英语语篇的批评性分析刍议[J];四川外语学院学报;1997年04期
7 赵文超;;试析美国总统就职演说辞中的语篇互文性——以顺应性理论为基础[J];四川教育学院学报;2008年03期
8 黄国文!510275;韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J];外语教学与研究;2000年01期
9 辛斌;批评性语篇分析方法论[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期
10 庞继贤;陈明瑶;;英语研究论文的及物性结构与论文交际目标的实现[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
3 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
4 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
5 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
6 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
7 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
8 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
9 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期
10 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贾晓庆;;对《献给爱米丽小姐的一朵玫瑰花》的及物性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
2 李倩;;《爱丽丝漫游奇境记》中专有名词的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年16期
3 李文铃;;《我有一个梦想》的主位分析[J];大理学院学报;2008年01期
4 郭亚星;;从功能对等角度看《爱丽丝漫游奇境》中的儿歌翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年06期
5 管淑红;演讲语篇的功能文体分析——试析英国首相邱吉尔的“关于希特勒入侵苏联的讲话”[J];华东交通大学学报;2005年03期
6 杨鸿;刘景霞;;奥巴马上海演讲的人际功能分析[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年03期
7 朱士昌;浅析英文小说中的及物性[J];解放军外语学院学报;1995年02期
8 吴安萍;论演讲语篇的主位结构分析与研究[J];江西师范大学学报;2005年01期
9 李玉英;李慧燕;;互文性视角下的奥巴马就职演说[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
10 谢艳霞;;《葛底斯堡演说》主位和主位推进模式分析[J];内江科技;2007年09期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄国文;功能主义者的大集会——记国际功能语法会议[J];国外语言学;1995年04期
2 李涛;《马丁·伊登》的功能语篇分析[J];江西教育学院学报(社会科学);2004年05期
3 辛斌;英语语篇的批评性分析刍议[J];四川外语学院学报;1997年04期
4 王庆新,纪卫宁;批评式语篇分析及其应用[J];山东外语教学;2000年01期
5 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期
6 徐有志;公众讲演英语[J];外语教学与研究;1994年02期
7 陈中竺;批评语言学述评[J];外语教学与研究;1995年01期
8 黄国文!510275;韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J];外语教学与研究;2000年01期
9 申丹;西方现代文体学百年发展历程[J];外语教学与研究;2000年01期
10 严世清,董宏乐,吴蔚;系统功能语言学理论的发展和应用——第六届全国功能语言学大会略介[J];外语教学与研究;2000年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁鹏;;循总统的话音,觅历史的踪影——读《美国历届总统就职演说精选》[J];历史教学问题;1990年04期
2 巴里·诺曼·马尔兹伯格;比尔·普龙齐尼;郭建中;;就职演说[J];世界科幻博览;2005年12期
3 汪芳;;罗斯福经典就职演说选段[J];中学生英语(初中版);2010年36期
4 蔡崇武;;就职演说(小说)[J];人民教育;1983年06期
5 刘斌;;解读奥巴马就职演说的文体特征[J];文教资料;2009年17期
6 莫艳艳;;肯尼迪就职演说的象似性解读[J];湖北函授大学学报;2010年05期
7 林霖;;美国总统就职演说与圣经典故的互文性研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2010年S1期
8 周双宁;吕双;周莲;;霉气公司[J];世界儿童;2008年Z1期
9 Barack Obama;思辰;;奥巴马就职演说摘录[J];英语沙龙(实战版);2009年04期
10 李明浩;;浅析奥巴马就职演说的文体特征[J];科教文汇(下旬刊);2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 林杨琼;;从奥巴马就职演说直播看电视同传的难点[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 贾天平;;如何规范律师和法官的关系[A];第四届中国律师论坛百篇优秀论文集[C];2004年
3 潘亚玲;;“9·11”后美国对“敌人”的建构[A];和谐世界 和平发展与文明多样性——上海市社会科学界第四届学术年会文集(2006年度)(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2006年
4 涂寿鹏;;当代美国诗歌中社会及文化主要倾向[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张代蕾;奥巴马就职演说:以希望战胜恐惧[N];新华每日电讯;2009年
2 ;奥巴马就职演说将突出“个人责任”[N];新华每日电讯;2009年
3 本报驻日本记者 于青;麻生施政演说“瞻前顾后”[N];人民日报;2009年
4 本报记者 兰晓萌 译;我们的问题是政府是否起作用(奥巴马就职演说摘要)[N];华夏时报;2009年
5 华盛顿多个政府和非政府机构的独立咨询顾问 龚小夏;奥巴马为何少了“变化”多了“责任”[N];中国经营报;2009年
6 王健;正视困难谋发展良策[N];中国邮政报;2009年
7 本报记者 陈荣春;两句就职演说的付出和收效[N];常州日报;2010年
8 王义桅;以“自由”的名义:布什的扩张宣言?[N];南方周末;2005年
9 金灿荣 杨明杰 阮宗泽;美国问题专家解析布什就职演说[N];工人日报;2005年
10 本报驻美国记者 李学江;新挑战需要新对策[N];人民日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 舒世昌;黎曼流形的曲率、拓扑与M(?)bius特性研究[D];西安电子科技大学;2005年
2 赵俐俐;关于某些特殊的射影平坦Finsler度量[D];浙江大学;2006年
3 唐代盛;人力资本风险投资的理论框架及决策条件研究[D];西南财经大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈华娟;奥巴马就职演说的互文性分析[D];湘潭大学;2011年
2 原永康;巴拉克·奥巴马总统获胜演说和就职演说的互文性分析[D];西安电子科技大学;2010年
3 刘斌;奥巴马就职演说的系统功能研究[D];中南民族大学;2011年
4 张寿峰;奥巴马2013年就职演说态度意义的评价性研究[D];山东大学;2013年
5 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
6 熊莉;美国总统就职演说的文体研究[D];华中师范大学;2004年
7 杨文谛;富兰克林·罗斯福就职演说的人际功能分析[D];重庆师范大学;2012年
8 史利红;美国总统就职演说的体裁分析[D];西北工业大学;2002年
9 逯璐;从形象到政策调整[D];西南大学;2014年
10 高攀;从华盛顿到奥巴马[D];复旦大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026