收藏本站
《延边大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉序列动词构式对比研究

温丽婷  
【摘要】:英汉语中都存在处于同一序列的两个实义动词在一个简单句中连续使用的现象,本文称之为序列动词构式。英语中处于一个序列中的两个实义动词是“限定性+非限定性”的组合,通过句法、语义两个层面上对英汉序列动词构式的对比分析,论证了英汉序列动词构式存在共性,处于同一个序列的两个实义动词都是“限定性+非限定性”的组合。在此基础上提出,动词的限定性与非限定性用法是屈折语与孤立语间的共性特征,进而是语言普遍原则的一种具体体现。 句法层面上,首先将英汉典型序列动词构式分为四类。在此基础上,以四类序列动词构式中动词的配价为切入点,首先证明这四类英汉序列动词构式中其中一个动词主语位置存在空语类;进而通过分析空语类的分布与解释,证明所存在的空语类性质为PRO。由于PRO只能出现在非限定性动词分句的主语位置,因此英汉序列动词构式中的一个动词是非限定性动词。由此提出,形态标记只是区分限定性动词与非限定性动词的表象特征,其本质上的区别在于动词的语义特征上。 语义层面上,通过对比分析英汉序列动词构式中两个实义动词的语义特征,发现:限定性动词与非限定性动词之间形成了互补的语义组合序列特征:限定性动词具有[+内在时间性]、[+述体性]的语义特征,其所在分句具有[+独立性]的语义特征;非限定动词具有[-内在时间性]、[-述体性]的语义特征,不能独立引导分句,其所在结构具有[-独立性]的语义特征。形成“限定性+非限定性”组合的原因在于“一个句核”的句法限制:处于一个序列的两个动词同时出现在一个简单句中时,只能选取其中一个动词作为限定性动词,承担句子核心,另一个动词则降级为非限定性动词。限定性动词与非限定性动词是一对最小对立体,二者只有共现于一个序列中,形成“限定性+非限定性”组合时才能体现出各自的价值。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H314;H146

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 李永;一个动词核心"的句法限制与动词的语法化[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
2 李京廉,刘娟;汉语的限定与非限定研究[J];汉语学习;2005年01期
3 石毓智;汉语的限定动词和非限定动词之别[J];世界汉语教学;2001年02期
4 杨亦鸣;;语言的理论假设与神经基础——以当前汉语的若干神经语言学研究为例[J];语言科学;2007年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 洪淼;现代汉语连动结构研究[D];南京师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 杨大然;最简方案框架下的现代汉语兼语句研究[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
2 安丰存;英语SVOC句式与汉语兼语式对比[D];延边大学;2003年
3 祁世明;从语言学角度分析英语非限定动词-ing形式[D];安徽大学;2005年
4 张莉莉;现代汉语V_1+V_2动宾结构研究[D];南京师范大学;2002年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王寅,朱长河,狄梅;第二届全国认知语言学讲习班与研讨会综述[J];外语教学与研究;2003年02期
2 张莉莉;谈“都……了”句式的认知特点[J];南京师大学报(社会科学版);2001年06期
3 李强;说“很+不V”[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年01期
4 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
5 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
6 周有斌;“不是A,就是B”句表述对象的数量及作用[J];安徽教育学院学报;2002年01期
7 李国庆;现代汉语的“不是P,也是Q”复句[J];安徽教育学院学报;2002年05期
8 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
9 段嫚娟;;汉语空位主语的所指研究[J];安徽教育学院学报;2006年01期
10 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐晶凝;;“在verb着”构式研究[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
2 王培光;;汉语教学语法的取向[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
3 程书秋;;“V不V”及其相关结构[A];语言学论文选集[C];2001年
4 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
5 何小菲;;“杂交性”策略在跨文化符码中的运用及受众的解读——北京奥运会吉祥物案例研究[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅱ)[C];2006年
6 周频;;在学习词典中采用语义网络凸显语词意义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年
2 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
3 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
4 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
5 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
6 杜道流;现代汉语感叹句研究[D];安徽大学;2003年
7 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
8 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年
9 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年
10 张京鱼;操汉语的英语学习者对心理谓词的习得:语义突显层级模式[D];广东外语外贸大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 仲崇涛;类指现象研究[D];南京师范大学;2001年
2 贾冬梅;“才X就Y”句式探究[D];暨南大学;2005年
3 褚俊海;桂南平话与白话的介词研究[D];广西大学;2007年
4 刘雍;“过程”和“非过程”与越南学生的“不”和“没(有)”偏误[D];广西民族大学;2007年
5 王芬花;汉语“比”字句与英语“than”结构对比研究[D];北京语言大学;2007年
6 李芳芳;指人“的”字短语的句法语义语用分析[D];北京语言大学;2007年
7 董梅;汉语“de(的)”和法语“de”的语法化研究[D];北京语言大学;2007年
8 赵明慧;动词后时量成分与名词宾语的顺序及其演变考察[D];南昌大学;2007年
9 张岚;表时段词语在现代汉语肯、否定句式中的考察[D];北京语言文化大学;2000年
10 王小玲;汉语体标记“起来”的句法语义分析[D];北京语言文化大学;2000年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 温宾利,陈宗利;领有名词移位:基于MP的分析[J];现代外语;2001年04期
2 邓思颖;;作格化和汉语被动句[J];中国语文;2004年04期
3 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
4 周国光,黎洪;现代汉语制作动词的配价研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期
5 文军,董平荣;第三人称隐性指称的图式理解模式[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2003年02期
6 程工;汉语“自己”一词的性质[J];当代语言学;1999年02期
7 郭锐;表述功能的转化和“的”字的作用[J];当代语言学;2000年01期
8 陈辉,陈国华;人称指示视点的选择及其语用原则[J];当代语言学;2001年03期
9 古川裕;外界事物的“显著性”与句中名词的“有标性”——“出现、存在、消失”与“有界、无界”[J];当代语言学;2001年04期
10 石毓智;论汉语的结构意义和词汇标记之关系——有定和无定范畴对汉语句法结构的影响[J];当代语言学;2002年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 雷淑雅;动词短语和短语动词辨析[J];机械职业教育;2000年01期
2 孙叶林;;邵东(火厂坪镇)方言的体貌表达[J];内江师范学院学报;2008年05期
3 ;学习有用的词汇[J];英语文摘;2004年03期
4 李建高;;解读“动词+up”的意思和用法[J];同学少年;2006年Z2期
5 袁会珍;;Learn and Earn[J];中学英语之友(高一版);2008年04期
6 谢昊;;Unit 5词汇积累[J];中学英语之友(初二版);2008年03期
7 李建明;;231个《考试大纲》动词短语详解(一)[J];时代英语(高三);2011年01期
8 方绪军;与“从北京开会回来”相关的结构[J];语文建设;1997年05期
9 徐进霞;;奇妙的play[J];阅读;2007年11期
10 李建明;;231个《考试大纲》动词短语详解(三)[J];时代英语(高三);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 华沙宝;达胡白乙拉;;蒙古语宾述短语的自动获取研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
3 李美霞;;认知功能视野下的汉语存现句研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 张秀荣;;法语成语的特点[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
5 徐丽丽;毛善平;;失语法患者动词损害特点及机制研究[A];中国康复医学会第十一届全国脑血管病康复学术会议论文汇编[C];2008年
6 张家俊;宗成庆;;融入句型信息的汉英双向调序模型[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
7 邢欣;;时态限制词在区分不同句型方面的作用——以兼语式与小句做宾语句的区别为例[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 孙宏林;俞士汶;;浅层句法分析方法概述[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 黄建传;宋柔;;标点句标注研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 周晓幸;;法语动词与时态[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 南方日报记者 丁建庭 宗禾;河南宋基会承认向企业放贷[N];南方日报;2011年
2 中国WTO/TBT-SPS国家通报咨询中心;WTO/TBT-SPS最新通报[N];中国国门时报;2004年
3 天津北方信托投资股份有限公司 邢成 高艳松;券商信托对撼受托理财业务[N];证券时报;2003年
4 李 焱;美对食品标签两声明重开评议期[N];中国国门时报;2004年
5 宗学哲;集合理财将成为合法化的百姓投资渠道[N];经理日报;2004年
6 本报记者 杨晶;集合理财抗跌 轻仓或是秘诀[N];上海证券报;2009年
7 黄继林;不得[N];扬州日报;2006年
8 本报记者 杨晶;券商集合理财业绩两极分化[N];上海证券报;2009年
9 本报记者 杨晶;绝大多数券商集合理财没跑赢大盘[N];上海证券报;2009年
10 本报记者 杨晶;券商集合理财可参与打新资金逾百亿[N];上海证券报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓庆;现代汉语单音节制作义动词研究[D];吉林大学;2012年
2 范立珂;位移事件的表达方式研究[D];上海外国语大学;2013年
3 李来兴;宋元话本动词语法研究[D];复旦大学;2010年
4 邱明波;动词的指向对汉语第三人称代词和反身代词的句内回指的制约[D];复旦大学;2011年
5 李秋杨;汉英思考类动词语义的多角度考察[D];中央民族大学;2010年
6 段颖玲;《十二楼》的动词研究[D];山东大学;2010年
7 张钊;汉语婴幼儿语法范畴的最初习得[D];中国社会科学院研究生院;2012年
8 唐依力;汉语处所范畴句法表达的构式研究[D];上海师范大学;2012年
9 杜翠河;汉语“在”字句与越南语“(?)”字句对比研究[D];复旦大学;2012年
10 卢军羽;英汉动后论元事件交替现象研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温丽婷;英汉序列动词构式对比研究[D];延边大学;2011年
2 周秋燕;汉语儿童感知空宾结构与动词短语省略的研究[D];湖南大学;2011年
3 刘晓燕;标题语境下的动词研究[D];青岛大学;2012年
4 夏一乔;新闻标题动词词用变异研究[D];鲁东大学;2010年
5 王婷;现代汉语持具类手部动词的句法语义研究[D];南京师范大学;2011年
6 任乐雅;《诗经》动词语法研究[D];大连理工大学;2013年
7 周波;解析20世纪80年代以来现代汉语“V+给”结构中“V”的新变化[D];西南大学;2011年
8 乔盼盼;英语课堂中基于概念隐喻的动词短语学习研究[D];苏州大学;2012年
9 周彬;从与动词的搭配看“不”和“没”的区别[D];华中科技大学;2012年
10 张慧;动词“放”的语义角色分析[D];湖南师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026