收藏本站
《延边大学》 2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国现代文学中的中国形象研究

崔一  
【摘要】: 作为中国的邻邦,韩国与中国的交流源远流长,而且其内容是全方位的。本文的研究对象,即“韩国现代文学中的中国形象”就是现代中国和韩国文化交流的产物。比较文学形象学(Imagologie)产生于法国,其主要的研究对象是一个国家文学中队异国的描述。比较文学的范畴中的形象被理解为“在文学化但同时也是社会化的过程中得到的对异国的总体认识”。 本文的研究对象是20世纪20~30年代韩国文学中的中国形象,主要包括小说、散文中对中国的描写。 从历史上看,在现代以前中国一直是韩国绝对的“他者(The Other)”。对于韩国来讲,中国是国际关系的核心。同时,以儒教为核心的中国文化又是衡量文明程度的尺度。 但是东亚地区现代化进程的开始改变了这种状况。中国形象在现代语境(Context)中发生转变。韩国的现代化进程与大多数东亚国家相同,产生于西方殖民主义在东方的扩张过程之中。中国的绝对“他者”地位在西方列强的冲击下化为乌有。韩国获得客观解读中国的语境。韩国现代文学中的中国形象产生于上述社会文化环境之中。 由此,本论文的论题可以还原成以下几个问题。 第一,现代语境中韩国的中国观。 中韩两国的现代性有着相同的特征,即都是建立在殖民(半殖民)语境之中。韩国作家的中国体验,其焦点是对现代性的认识和把握。因此首先将阐明韩国现代作家的中国观,以宏观描述中国形象产生的总体语境。 第二,意识形态形象和乌托邦形象。 形象学将形象分为意识形态形象和乌托邦形象。意识形态形象是指利用 异国形象对本国的社会文化现状进行认同性表态。乌托邦形象则是利用异国 形象对本国的社会文化现状进行否定和颠覆。对于韩国文人来说,本国的社 会文化现状的基本形态是日本帝国主义统治下的殖民地社会。因此,通过分 析中国形象的两种类型,可以考察韩国文人的历史意识和民族整体性 (Iden ti ti)现状。 第三,文化的“误读”。 “误读”是指认识主体对认识对象的错误性认识。认识的正确与否与认 识主体的主观意志有着密切的关系。面对殖民资本主义造成的上海等中国大 中城市的繁华虚像。韩国文人表现出特殊的误读现象,即“故意的误读”。 他们被现代城市华丽的外表所迷惑,没能或不愿看透其背后殖民地本质,忘 却自身亡国民族身份。 本文中将韩国现代文学中的中国形象划分为城市形象、乡村形象、中国 人形象等三个部分,本别予以分析。异国形象是一个民族或群体为解释本群 体文化而引入的“他者”,在“他者”与自我之间的互动关系中,异国形象 的创造者们从新审视本国文化。“每一种他者形象的形成同时伴随着自我形 象的形成”,作为“他者”的异国形象最终为本国文化而存在。 笔者认为,韩国现代文学中的中国形象是韩国作家为阐释现代性 (nity)而引入的“他者”。通过中国形象我们可以看到身处于殖民地 现代社会中的韩国作家对现代性所持有的认同、批判以及迟疑等的态度。 一言以蔽之,作为社会总体想象物的中国形象体现的是韩国对现代化进 程的认识和价值判断,既有肯定和迷恋,也有否定和批判。同时作为“他者”, 中国形象承担了韩国现代文学仅仅依靠对本土现实的再现是无法完成的任 务,即对韩国现代化进程的审视。这应该是韩国现代文学中的中国形象取得 的认识价值。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2002
【分类号】:I312.06

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 金虎雄;;韩国文学与上海——以韩国现代文学家的中国观与现代认识为中心[J];韩国学论文集;2010年00期
2 苑英奕;;韩国现代文学中中国人形象的变迁小考[J];东北亚外语研究;2013年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 金昌镐;苦难的岁月 互补的文学[D];东北师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 崔数珍;中国现代小说中的韩国人形象[D];天津师范大学;2010年
2 张靖;韩国现代纪行文中的上海记事研究[D];山东大学;2013年
3 李在喜;异域视角的上海想象[D];华东师范大学;2013年
4 高莲丹;韩国多元文化小说中的异国形象探析[D];中央民族大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 刘洪涛;沈从文小说中的苗汉族形象及其背景──比较文学形象学研究一例[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年04期
2 刘洪涛;对比较文学形象学的几点思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年03期
3 刘洪涛;《边城》:牧歌与中国形象[J];文学评论;2002年01期
4 阿尔曼多·尼希,罗湉;作为“非殖民化”学科的比较文学[J];中国比较文学;1996年04期
5 张弘;作为比较文学语境的文化诸观念[J];中国比较文学;1998年01期
6 孟华;形象学研究要注重总体性与综合性[J];中国比较文学;2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王浩斌;;现代化与现代化理论的全球化逻辑[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年04期
2 肖倩,杨雪云;礼治、法治到礼法合一:一项法律社会学的考察[J];安徽大学学报;2005年05期
3 阮桯;;浅析《三言》中的婚恋题材作品[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
4 刘瑞瑞;王广华;;徐志摩笔下的英国形象[J];安徽广播电视大学学报;2010年01期
5 胡海梅;;美苏民族政策比较研究[J];安徽广播电视大学学报;2012年02期
6 李安;;略谈中印传统文化之差异[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期
7 徐圣霞;;新世纪村落体育研究述评[J];安徽农业科学;2011年11期
8 张彧;;语言教学中文化导入的重点与难点[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
9 李红;张景华;;形象学视角下美国华裔文学的汉译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
10 宋一;;党的十六大以来马克思主义中国化新进展的重要成果[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢名家;;论文化与经济的关系[A];中国社会科学院第三届中国经济论坛论文集(下)[C];2007年
2 赵淼;;权力、传统与村落治理——一个少数民族村落的政治图景[A];中国特色社会主义与贵州发展——纪念中国共产党成立九十周年理论研究[C];2011年
3 杨明;;中国道路与社会主义核心价值体系[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
4 刘军;David Willer;Pamela Emanuelson;;强制关系:理论模型及实验检验[A];2011年中国社会学年会——“社会稳定与社会管理机制创新”论坛论文集[C];2011年
5 姚文放;;审美文化学研究的现代视野[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
6 戴烽;;家文化惯习与公共文明参与[A];“迎奥运、讲文明、树新风”——公共文明论坛文集[C];2007年
7 虞崇胜;;倡导“和而不同”的政治文明观[A];服务型政府与和谐社会[C];2005年
8 ;On the Clash and Coexistence of Human Civilizations[A];文明的和谐与共同繁荣——北京论坛(2004)论文选集[C];2004年
9 汤一介;;“文明的冲突”与“文明的共存”[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“哲学对话与文化交流”哲学分论坛论文或摘要集[C];2004年
10 王锁劳;;“伊斯兰”概念在国际关系中的曲解[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文明与国际关系”国际关系分论坛论文或摘要集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年
2 康德强;传统体育养生的文化哲学研究[D];上海体育学院;2010年
3 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
4 黄萍;经济全球化背景下国家主权原则研究[D];大连海事大学;2010年
5 张广才;大河家镇周家村家庭经济调查研究[D];兰州大学;2010年
6 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年
7 张海斌;转型社会中的乡村自治与法治[D];华东政法大学;2010年
8 徐晨;盛宣怀近代化思想与官督商办模式研究[D];南开大学;2010年
9 刘银萍;民族主义与韩国反美主义[D];南开大学;2010年
10 董传岭;建国60年华北农村社会生活变迁[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董红刚;社会转型期我国体育公共产品的整合与开发研究[D];安徽工程大学;2010年
2 闫娜娜;中国传统文化在大学生思想政治教育中的价值及其应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 刘灿仕;高校学生突发事件预警机制研究[D];广西师范学院;2010年
4 毕圣洁;中国政治发展过程中的合法性构成与获取研究[D];华东政法大学;2010年
5 王锐;中国文化产业竞争力模型与战略考量[D];华东政法大学;2010年
6 张璘;论纯粹反伦理行为的非犯罪化[D];华东政法大学;2010年
7 周明丽;中日韩三国合作的社会文化基础与东亚文化共同体的构建[D];上海外国语大学;2010年
8 王纯;简析冷战时期苏联对阿拉伯国家文化战略中文化认同的缺失[D];上海外国语大学;2010年
9 李军;侦查权下沉之检察监督制约模式研究[D];华东政法大学;2010年
10 张鹏;中西早期外交理念比较研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘洪涛;对比较文学形象学的几点思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年03期
2 雷芳;李天福;;试论《孽海花》中的异国英雄形象[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年02期
3 谢淑玲;;骆宾基的小说世界(二)——“混沌初开”之《幼年》[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年02期
4 孙荔;;中国现当代文学史上韩人形象的流变[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年03期
5 朴宰雨;现代中国小说中的韩人形象[J];当代韩国;2004年01期
6 刘仁顺;现代韩国小说中的中国及中国人[J];当代韩国;2004年01期
7 朴宰雨;;韩中国际合作精神的艺术表现——论中国现代小说里韩人抗日斗争的反映[J];当代韩国;2005年04期
8 曹春茹;;韩国崔溥《漂海录》中的负面中国形象[J];当代韩国;2007年04期
9 吴敏;;台静农、周作人笔下的韩人形象[J];当代韩国;2008年02期
10 董兴泉;《没有祖国的孩子》和《少年chen女》[J];丹东师专学报;2002年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 马靖妮;《热河日记》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2007年
2 杨昕;“朝天录”中的明代中国形象研究[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 刘立军;舒群小说研究[D];中央民族大学;2005年
2 崔喜兰;万宝山事件之研究[D];延边大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张靖;韩国现代纪行文中的上海记事研究[D];山东大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 方长安;论《边城》叙述者性格及其功能[J];吉首大学学报(社会科学版);1997年03期
2 让-马克·莫哈,孟华;试论文学形象学的研究史及方法论[J];中国比较文学;1995年01期
3 让-马克·莫哈,孟华;试论文学形象学的研究史及方法论(续)[J];中国比较文学;1995年02期
4 达尼埃尔-亨利·巴柔,孟华;比较文学意义上的形象学[J];中国比较文学;1998年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡云艳;;国内有关西方文学中的中国形象研究综述[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年06期
2 连成亮;师静;;20世纪30年代美国文学中的中国形象研究——以《大地三部曲》为例[J];科技风;2009年06期
3 周宁;;跨文化形象学:当下中国文化自觉的三组问题[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
4 周宁;;在西方现代性想象中研究中国形象[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2008年04期
5 钱林森;法国作家对中国形象的追寻——法国作家与中国文化(之二)[J];中国文化研究;1995年03期
6 宋媛;辜鸿铭林语堂“中国形象”的描述与再评价[J];湖北三峡学院学报;1999年04期
7 ;“形象女孩”原是磨难女[J];高中生;2005年17期
8 何茂林;;浅析流行美剧中的中国形象[J];作家;2009年10期
9 黄健;;现代文明中国的价值建构——略论“五四”新文学的“中国形象”塑造[J];学术月刊;2010年11期
10 宋晓霞;;从海外看“中国形象”的塑造[J];美术;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾惟民;;《停滞的帝国——两个世界的撞击》中的中国形象[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 张咏华;殷玉倩;;框架建构理论透视下的英国《卫报》 2005年关于中国的报道[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
3 瞿宛林;;观察新中国的一个视角——试析龙须沟治理与新中国形象[A];毛泽东与中国社会主义建设规律的探索:第六届国史学术年会论文集[C];2006年
4 胡道明;;论中国国家形象及其构建——兼析“和谐世界”外交理念[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2008年
5 刘斌;杜婕;;北京奥运战略与国家形象研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
6 苏彤;胡奎;;创意的世纪、智慧的奥运——2008北京奥运会与国家营销[A];2004年中国太平洋学会年会论文集[C];2004年
7 张双利;;论西方理性主义文化的内在张力——兼论西方媒体眼中的中国形象[A];当代国外马克思主义评论(6)[C];2008年
8 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
9 徐明君;;沈阳打造国家中心城市的文化形象研究[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年
10 鲁明勇;;中国旅游整体形象的塑造与国际营销[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈菁霞;以思想的方式抗拒中国“被他者化”[N];中华读书报;2010年
2 钱林森;天朝何遥远[N];文艺报;2007年
3 毕研韬 旅欧学者;提升中国形象的三大法门[N];中国社会科学报;2009年
4 国社科院外文所副研究员 叶隽;多维视阈下的西方中国形象研究[N];中国图书商报;2008年
5 肖同庆;早年纪录片里的“中国形象”[N];人民日报;2004年
6 记者 季明 王优玲;“用标签化语言描述中国已不可能”[N];新华每日电讯;2006年
7 本报驻外记者 席来旺 施晓慧 李景卫 吴乐珺 孙广勇 谭武军 黄培昭 张梦旭 温宪 莽九晨 王恬 暨佩娟;扩大中国声音 提升中国形象[N];人民日报;2011年
8 周宁;中国文化形象在西方[N];文艺报;2008年
9 李伯星;中国形象如何进行文化辨认[N];今日信息报;2007年
10 木弓;讴歌改革开放 塑造中国形象[N];文艺报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年
2 杨昕;“朝天录”中的明代中国形象研究[D];中央民族大学;2009年
3 马靖妮;《热河日记》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2007年
4 李雁南;近代日本文学中的“中国形象”[D];暨南大学;2005年
5 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
6 周文萍;当今美国电影里的中国资源与中国形象[D];暨南大学;2009年
7 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年
8 泊功;日本式的东方学话语—近代日本汉学与中国游记[D];东北师范大学;2007年
9 曹巧兰;城市审美形象研究[D];南京师范大学;2006年
10 姚京明;中国镜像的明与暗[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭威;毛姆作品中的中国形象研究[D];湘潭大学;2008年
2 顾苏;中德媒体2010上海世博会报道中的中国形象[D];南京大学;2011年
3 左燕;权力与话语[D];华东师范大学;2005年
4 唐琼;芥川龙之介和中国形象[D];西南师范大学;2005年
5 李毅;言说美国属性[D];武汉大学;2005年
6 徐海燕;沈从文文学创作对乡土中国形象的塑造和守望[D];东北师范大学;2006年
7 王楼进;清末民初西方的中国形象[D];首都师范大学;2007年
8 李甜华;2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象[D];上海外国语大学;2009年
9 梁宏玲;针灸与想象的中国[D];中央民族大学;2005年
10 陶常荔;论林语堂的中国形象创造[D];苏州大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026