收藏本站
《延边大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考

王霞  
【摘要】: 本文对马丁的语篇语法隐喻分类进行了探讨。对其分类的合理性给予了积极的肯定,并分析了该理论的贡献性;同时分析了其分类的不足之处,并给予了两点补充,即主张将篇章替代和篇章及物性过程纳入其分类的框架。全文共分四个部分。 第一章是绪论,简要介绍了课题背景和隐喻理论发展概况。阐明了本文的研究内容、目的、意义和方法。 第二章详细阐述了马丁的语篇语法隐喻分类。他的分类包括五种类型,即元信息,语篇照应,内部连接,协商篇章,隐喻性主位。对每种类型用实例进行了详尽的介绍。 第三章阐明笔者对语篇语法隐喻的理解与补充。首先分析了其分类的合理性及贡献。合理性在于它形成了自己的体系,研究范围和方法。贡献在于进一步证实了隐喻的经验主义哲学基础,对高质量的语篇生成有着重要作用。然后指出了其分类的不足之处,建议引进两种新的类型,即篇章替代和篇章及物性过程,并且论证了它们的可行性。 最后一章是结论。高度概括总结了本文的研究内容。结论是在马丁的五种类型分类的基础上,加上笔者的研究成果,形成了相对完善的七种类型分类,即元信息,语篇照应,篇章替代,内部连接,协商篇章,隐喻性主位和篇章及物性过程。 总之,本文是对建立完善的语篇语法隐喻分类的一种尝试性努力。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H04

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王蓓;科技英语中的语篇隐喻研究[D];河北师范大学;2007年
2 孙青;从认知理论角度解析英文电影字幕汉译[D];天津理工大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 束定芳;隐喻的语用学研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年02期
2 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
3 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
4 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
5 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
6 胡壮麟;有关语篇衔接理论多层次模式的思考[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年01期
7 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
8 束定芳;论隐喻的本质及语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 罗毅;;哥特式叙事方式对“强奸”隐喻化表达的实现——论托尼·莫里森的《宠儿》[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
4 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
5 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
6 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
7 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
8 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
9 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
10 李晓陆;;典故的认知机理研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 孙丽;吴小梅;;Meaning and the Theory of Speech Acts[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 张晓光;;基于功能理论下的英译汉中的情态研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
7 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
8 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
10 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
4 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
5 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
6 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
7 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
8 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
9 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范文芳,汪明杰;论三大流派对英语名词化现象的研究[J];外语研究;2003年03期
2 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期
3 林书武;隐喻的一个具体运用——《语言的隐喻基础》评述[J];外语教学与研究;1996年02期
4 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
5 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
6 范文芳;英语语气隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
7 严世清;语法隐喻理论的发展及其理论意义[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
8 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
9 林芳;英汉科技语言中的语法隐喻现象及其类型对比[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
10 王东风;归化与异化:矛与盾的交锋?[J];中国翻译;2002年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 张建科;合成空间理论对语篇连贯的动态阐释[D];曲阜师范大学;2003年
2 李玉国;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];山东大学;2005年
3 江帆;电影《霸王别姬》字幕翻译中的功能对等[D];武汉理工大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王玉琴;语法隐喻视角下的科技英语翻译研究[D];重庆师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 邬敏辰,李江华,邬显章;碱性脂肪酶的发酵及提取工艺[J];河北轻化工学院学报;1998年01期
2 朱永生;系统功能语言学与语用学的互补性[J];外语教学与研究;1996年01期
3 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
4 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
5 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
6 严世清;隐喻理论史探[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
7 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
8 严世清;心理语言学与系统功能语言学的互补性研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘信波;;浅析英语中的名词化现象[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年03期
2 李力;英汉语篇中核心成分的转移成因[J];外语与外语教学;2001年04期
3 王云立;胡冰;;语法隐喻的语篇衔接功能[J];邢台学院学报;2008年03期
4 张琬;;解析语法隐喻在英文诗歌中的衔接作用[J];内江师范学院学报;2007年03期
5 董宏乐,邱东林;也谈大学英语阅读教学的地位和方法[J];西安外国语学院学报;2004年02期
6 黄琪;;语法隐语和英语作文质量的相关性研究[J];华中师范大学研究生学报;2007年02期
7 郭风华;;关于英语语法隐喻的使用[J];佳木斯教育学院学报;2010年01期
8 黄琪;;语法隐喻、词汇密度和语法密度关系的实证研究[J];科技信息;2008年29期
9 戴丽琼;;商务英语信函中的名词化语法隐喻阐释[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年05期
10 王春玲;;语法隐喻与英语学术论文写作[J];科技信息;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
8 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇,语境,前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 韦伟;安徽招商引资再思考[N];安徽日报;2004年
2 讷言【江苏·灌南县】; “议案救济”的再思考[N];人民代表报;2002年
3 邓匡林;中小企业融资再思考[N];中华工商时报;2002年
4 彭涛;马边:再思考再谋划[N];乐山日报;2006年
5 邓匡林;中小企业融资再思考[N];发展导报;2002年
6 记者许真学;泉州市妇联机关开展“妇女工作再思考”大讨论[N];中国妇女报;2003年
7 文志传;嘉禾事件再思考[N];中国经济时报;2004年
8 杜志艳;独立董事制度再思考[N];中国信息报;2002年
9 关柏春;关于劳动价值的再思考[N];社会科学报;2001年
10 本报评论员;与时俱进地加强思想政治工作[N];深圳商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年
3 廖艳君;新闻报道的语言学研究:消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年
4 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
5 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
6 李力;语篇类型的及物性制约[D];厦门大学;2003年
7 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年
8 史成周;汉语叙事性语篇和描述性语篇中的信息包装[D];山东大学;2011年
9 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
10 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年
2 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
3 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
4 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
5 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
6 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
7 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
8 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
9 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
10 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026