收藏本站
《延边大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本学生汉语“了”字句习得偏误分析

玄美兰  
【摘要】:“了”字句是日本学生在学习汉语时经常遇到的难题之一。偏误分析的最终目的是找出形成偏误的原因并构筑对策。一般认为母语的负迁移是造成失误的主要原因。通过对比,我们发现日语和汉语的时体观念和表达方式的不同是造成日本学生“了”字句偏误的主要原因。 第一章是绪论,介绍了本文的研究目的和研究的意义,概括了前人的研究成果,说明了本文的语料来源。 第二章主要分析了常见的“了”字句错误,并把它们分为三类:“了”字短缺、“了”字多余以及“了”字错位。之后分析了错误形成的原因。 第三章对日语和汉语的时体范畴和表达方式的不同进行了对比和分析,并附以语料进行说明。 第四章根据前面所得结论就日本学生学习汉语给出相关的提示。 结论部分对全文的内容进行概括和总结。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李林;关于“了”的一点浅议[J];汉语学习;1982年01期
2 李铁根;关于“V了的N”偏正短语中的“了”[J];汉语学习;1990年04期
3 张健;关于带“了”的动趋结构[J];汉语学习;1991年02期
4 金立鑫;;词尾“了”的时体意义及其句法条件[J];世界汉语教学;2002年01期
5 续三义;关于日语动词的体 四十年来日本国內动词体的研究[J];外语教学与研究;1990年03期
6 张济卿;汉语并非没有时制语法范畴——谈时、体研究中的几个问题[J];语文研究;1996年04期
7 杨惠芬;动态助词“了”的用法[J];语言教学与研究;1984年01期
8 胡明扬;汉语和英语的完成态[J];语言教学与研究;1995年01期
9 赵立江;留学生“了”的习得过程考察与分析[J];语言教学与研究;1997年02期
10 金立鑫;试论“了”的时体特征[J];语言教学与研究;1998年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李强;“动+趋1+宾+趋2”的语义及结构分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年02期
2 史继林;一种少有人提及的省略句[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
3 谭文旗;换一个角度打量语文——言语教学探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
4 林秀艳;;藏汉语偏正短语语序之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
5 王晓凌;;补语“起来”的隐喻认知过程分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
6 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
7 沙宗元;;课外语言环境对留学生汉语习得的作用和影响[J];合肥师范学院学报;2009年04期
8 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
9 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
10 赵日新;从系统思想看索绪尔的语言学说[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1996年02期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔令达;;动态助词“过”和动词的类[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1985年03期
2 孔令达;;“动词性短语+动态助词‘过’”的考察[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1986年03期
3 孔令达;;"了_1"句与"了_2"句的语义比较——兼论现代汉语动态助词研究的方法[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1990年01期
4 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
5 卢英顺;关于“了_1”使用情况的考察[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1994年02期
6 孔令达;从语言单位的同一性看汉语助词“过”的分合[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1995年03期
7 唐菁;;浅析语气助词“了2”的语法意义[J];安徽文学(下半月);2010年09期
8 王丽欣;现代汉语助词“了、着、过”与俄语动词体的比较研究[J];北方论丛;2002年06期
9 亓华;日本留学生汉语语段表达中母语“た”的特殊迁移现象分析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
10 王建勤;;汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梅祖麟;;明代宁波话的“来”字和现代汉语的“了”字[J];方言;1981年01期
2 刘勋宁;现代汉语句尾“了”的来源[J];方言;1985年02期
3 田士琪;梅立崇;韩红;;从第二语言习得规律看教学方法的改进[J];世界汉语教学;1987年04期
4 孙德坤;;关于开展课堂教学活动研究的一些设想[J];世界汉语教学;1992年02期
5 龚千炎;;现代汉语的时间系统[J];世界汉语教学;1994年01期
6 金立鑫;论语法形式和语法意义的表现形式[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年06期
7 竟成;汉语的成句过程和时间概念的表述[J];语文研究;1996年01期
8 郭锐;;过程和非过程——汉语谓词性成分的两种外在时间类型[J];中国语文;1997年03期
9 吕文华;“了”与句子语气的完整及其它[J];语言教学与研究;1983年03期
10 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张晓铃;试论“过”与“了”的关系[J];语言教学与研究;1986年01期
2 刘勋宁;现代汉语的句子构造与词尾“了”的语法位置[J];语言教学与研究;1999年03期
3 芜菘;能说“......正在......了”吗?[J];汉语学习;2001年04期
4 鞠彩萍,王莉娟;试析《祖堂集》中的“了”字句[J];贵阳金筑大学学报;2002年04期
5 戴耀晶;论现代汉语现实体的三项语义特征[J];复旦学报(社会科学版);1994年02期
6 陈凤霞;蓟县话的“了[·lou]”[J];天津师大学报(社会科学版);1997年04期
7 宋桂奇;“明瞭”还是“明了”[J];采.写.编;1999年01期
8 张振华;傣语中的助词“了”[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);1991年02期
9 洪波;从方言看普通话“了”的功能和意义[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1995年01期
10 边勤奋;关于“了_1”和“了_2”[J];浙江师大学报(社会科学版);1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 葛秋萍;;迁移规律在中学化学教学中的运用[A];第四届全国中学化学教学研讨会论文集(三)[C];2004年
2 杨丽娟;;生物学习过程中负迁移的成因与对策摭谈[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
3 季丽清;;应“战”后负迁移——我的小课题研究历程[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
4 陈洪富;;浅谈英语在二外法语学习中的负迁移[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
5 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
7 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
8 张武田;;可读与不可读材料模拟键入的比较研究[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
9 魏志成;;汉语句型系统的解构与重构提要[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 陈振宇;陈振宁;;怎样计算现代汉语句子的时间信息[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 阿勒泰地区师范学校 马忠;浅谈知识迁移规律在语文教学中的运用[N];亚洲中心时报(汉);2004年
2 本报记者 辛成 实习生 吴洋凯;给孩子“减负”刻不容缓[N];铜川日报;2007年
3 华东师大特殊教育研究所 方俊明;中国幼儿如何学英语[N];中国教育报;2000年
4 蒋 诚;如何用好素材性课程资源[N];中国教师报;2004年
5 河北省魏县棘针寨中学 赵慧花;论英语教学中的两个心理学问题[N];今日信息报;2008年
6 刘俊;在数学教学中培养学生的创造性思维能力[N];山西经济日报;2004年
7 泰州市野徐中心小学 杨美云;重视语感在英语教学中的作用[N];成才导报.教育周刊;2007年
8 深圳中学亚迪学校 蔡杰 北京体育大学2001级实习生 蔡斌;迁移规律的效用[N];中国体育报;2004年
9 高振忠;普通话学习中的 高原期成因及对策[N];语言文字周报;2009年
10 丁传国 洪源;夯实国防动员建设的文化基础[N];中国国防报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 蔡华祥;盐城(步凤)方言动态助词及相关语法手段研究[D];苏州大学;2008年
2 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
3 曹瑞泰;日语汉字词与对日汉语教学研究[D];厦门大学;2008年
4 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
5 徐知媛;中国英语学习者隐喻理解研究[D];浙江大学;2013年
6 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 周洪学;湖南安仁方言语法研究[D];华中师范大学;2012年
8 韩朝婷;现代汉语将来时标记研究[D];苏州大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 玄美兰;日本学生汉语“了”字句习得偏误分析[D];延边大学;2004年
2 裴鸿兵;汉英中介语中汉语主题结构的负迁移研究[D];河南师范大学;2013年
3 黄春丽;突显原理与“了”的认知分析[D];重庆大学;2004年
4 甘宁;如何解决粤语对英语的语音负迁移的问题[D];华中师范大学;2011年
5 鲁冬梅;负迁移视角下的非英语专业研究生英语写作错误分析[D];齐齐哈尔大学;2012年
6 田丽娜;“了”(le)的几个问题研究概述[D];东北师范大学;2009年
7 黄俊娟;非英语专业大学生作文中的汉语句型负迁移研究[D];华中师范大学;2004年
8 朱素弟;初级俄国留学生学习汉语“了”的偏误类型及其教学对策[D];暨南大学;2008年
9 方渊媛;论黄冈电大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[D];华中师范大学;2004年
10 苏杭;汉语对英语动名词搭配的负迁移以及对高中英语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026