收藏本站
《延边大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉宾语移位现象对比

于辉  
【摘要】:移位是人类语言中普遍存在的一种现象,英汉两种语言中也不例外。英汉两种语言中都存在宾语向前移位的现象,具体包括由NP短语充当宾语的移位现象(被动结构、中动结构和主题结构转换生成过程中的NP移位现象)和由WH-词充当宾语的移位现象。从认知的角度讲,宾语前移是为了突出焦点,突出信息。因此,两种语言中宾语移位的句式都存在很多相同或相似的结构和特点。特别是英汉两种语言的宾语移位过程表现出极大的相似性。本文以此为对比基础,以对比语言学的一般理论与方法为指导,结合乔姆斯基的转换一生成语法理论和普遍语法理论对英汉两种语言中的宾语移位现象进行对比分析,解释移位前后结构的转换生成过程。本文通过对比,寻求两种语言在移位现象上的共同特征,以期为普遍语法理论提供一些证据。移位现象虽然是一种普遍的语言现象,但决不是说移位是自由的、绝对的,本文也列举了英汉两种语言中都不能移位的现象及仅英语中和仅汉语中不能移位的现象,说明其移位的限制条件,给予解释。 本文的正文分为两个部分: 第一部分就英汉两种语言中宾语移位的过程进行对比。具体包括由NP短语充当宾语的移位过程(即被动结构、中动结构、主题结构转换生成过程中NP移位现象)和由WH-词充当宾语移位过程的对比。从动态的角度描述并分析英汉两种语言宾语移位的转换生成过程,寻找其共性特征。同时也对移位后形成的结构进行对比,归纳其异同。 第二部分对英汉两种语言中不能移位的现象进行对比。分别从英汉两种语言中都不能移位的现象及仅英语中和仅汉语中不能移位的现象三个方面进行描述,提出移位限制条件,并给予解释。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H314

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢步群;;谈日语自动词所带宾语理性意义的纵向性[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年08期
2 王卫振;;现代汉语形容词的分布与认知研究——形容词作宾语的现象分析[J];忻州师范学院学报;2011年04期
3 ;你会“听”吗?[J];学苑创造B版;2011年06期
4 吴爱亮;;“穿”衣“戴”帽,各有其道[J];中学英语园地(八、九年级适用);2011年Z2期
5 罗芳玲;;汉语和老挝语主谓宾成分的特点及比较[J];出国与就业(就业版);2011年16期
6 柏承文;;“动词+宾语+不定式”用法说明[J];第二课堂(高中);2011年06期
7 张满胜;;热线答疑[J];新东方英语(中学生);2011年08期
8 ;Module 2 My New Teachers[J];时代英语(高一);2011年04期
9 王艳;;动词不定式与v.-ing形式作主语或宾语时的比较[J];青苹果;2002年Z1期
10 庞广;;Module 2 My New Teachers[J];时代英语(高一);2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 程树铭;;一种被忽视的“兼语”[A];语言学论文选集[C];2001年
2 李衍妮;;谈新词语中带体词性宾语的动词[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 黄行;江荻;;现代藏语判定动词句主宾语的自动识别方法[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
4 马彪;;“做”与“作”的使用与规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
5 罗建邦;;从三个平面看“V有”和“V了”之差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 郭文燕;;区别词新探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
7 胡节文;;CT对下颌骨升支及颞颌关节损伤的诊断与探讨[A];浙江省中西医结合学会影像专业委员会第十次学术年会暨省级继续教育学习班资料汇编[C];2005年
8 赵华丽;;经桡动脉冠脉介入术后穿刺口血肿的观察及护理[A];全国内科护理学术交流暨专题讲座会议、全国心脏内、外科专科护理学术会议论文汇编[C];2007年
9 郝玮;方欣;姚天昉;;句法规则的自动生成[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
10 韩春;;彭泽方言“得”的几种特殊用法[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王学忠;“锱铢必较”能接宾语吗?[N];语言文字周报;2009年
2 记者 孔立敏;七成基金跑赢业绩比较基准[N];证券时报;2005年
3 朱文献;当心不及物动词带上宾语[N];语言文字周报;2011年
4 余 屹;澳元滑落 瑞郎下跌[N];证券日报;2003年
5 宋玉柱;“加以了”能说吗?[N];光明日报;2001年
6 《语言文字报》原主编 杜永道;正确使用“的地得”[N];人民日报海外版;2008年
7 郎锦华;“作”、“做”之辨[N];语言文字周报;2010年
8 记者 吴艳荣;严禁任何地区和单位限制棉花购销[N];河北日报;2006年
9 本报记者 白薇;工商出重拳 市场渐规范[N];山西日报;2003年
10 张仲景医学院 沙涛沙恒玉 刘维庆;《黄帝内经》的九种凝固句式[N];中国中医药报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李杰;不及物动词带主事宾语句研究[D];复旦大学;2004年
2 田静;藏缅语宾语比较研究[D];中央民族大学;2006年
3 谢晓明;相关动词带宾语的多角度考察[D];湖南师范大学;2002年
4 王丽彩;现代汉语方式范畴研究[D];暨南大学;2008年
5 王小穹;疑问代词语义范畴研究[D];华中科技大学;2012年
6 龙海平;已然义“是……的”类句式的多角度考察[D];华中师范大学;2007年
7 武氏河;现代汉语语序研究[D];南京师范大学;2006年
8 李琼;汉语复句书读前后语言片段的非分句识别[D];华中师范大学;2008年
9 马乐东;作格结构的功能分析及其在汉语中的应用[D];上海外国语大学;2008年
10 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于辉;英汉宾语移位现象对比[D];延边大学;2004年
2 腊静霞;现代汉语动宾式离合词带宾现象研究[D];西北师范大学;2009年
3 王慧;二价动词与宾语[D];辽宁师范大学;2007年
4 袁野;论汉语主宾语无选择性现象[D];湖南大学;2004年
5 祁庆倩;现代汉语心理动词内部差异性研究[D];安徽师范大学;2007年
6 董翠红;《搜神记》宾语研究[D];西南大学;2009年
7 黄敏;仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察[D];华中师范大学;2006年
8 张金圈;“复合动趋式+宾语”语序的历史演变[D];曲阜师范大学;2008年
9 刘满满;复合趋向补语和宾语共现的位置[D];上海外国语大学;2009年
10 张刚;现代汉语“V个VP”结构研究[D];吉林大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026