收藏本站
《延边大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英朝副词性分句对比

朴丽花  
【摘要】: 通过对不同语言的分析,找出其两种语言间的共性和个性,可以更好地帮助我们正确认识和使用语言。英语和朝鲜语分属不同的语系和语言类型,差别很大。对英朝两种语言进行对比有助于我们更清楚地认识两者的差异,便于我们在学习过程中掌握难点,提高学习效率。找出两者的共性,也可为普遍语法理论提供实质上的依据. 到目前为止,对英朝副词性分句对比的研究工作还不很深入,只停留在语言现象的描写层面,并没有在句法层面上给出合理的解释。本论文从这一点出发,对英朝表时间和表条件的副词性分句从句法,语义层面上进行了一些对比。在第三章重点研究从属连词,从属连词是由主句和分句的语义关系和它们之间的逻辑关系来决定。在第四章研究主句和分句之间的关系,利用句法学的对称性非对称性理论分析主句和分句之间的关系,对比主句主语和分句主语之间的关系,还有主句谓语与分句谓语之间的关系,通过对比找出它们之间的共性与差异。 首先对英语副词性分句和朝鲜语副词性分句各自进行分类与叙述。对比副词性分句中从属连词在英朝两种语言中的句法,语义关系,以及复合句中主句和分句的关系对比。然后找出英朝两种语言在副词性分句的表达上的异同点,并且进一步解释这些异同点产生的原因。最后发现这两种语言的共性,以便为朝鲜族学生的二语习得提供一些有利的理论依据。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H314;H55

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 万力;英语持续性动词与非持续性动词辨析[J];成人高教学刊;1999年02期
2 王文铃;If状语从句的理解及其汉译研究[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2001年03期
3 李成梅;;浅议since引导的时间状语从句的时态和动词[J];青海师专学报.教育科学;2006年S1期
4 周长银,张法科;WH移位与句子语序的关系——TG理论的思考[J];山东师大外国语学院学报;2001年01期
5 张贞爱;;英语、韩国语wh-词形式与功能不对称及WH-移位[J];延边大学学报(社会科学版);2005年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 张杰;;英语多元wh-问句句法和语用制约[J];安徽教育学院学报;2006年04期
4 尚建国;“任务型教学”在英语听力教学中的应用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年05期
5 孙良诚;高职英语教学应注重学生交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年06期
6 汤起;听力教学的过程和结果的辩证统一[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年03期
7 刘旺余;;委婉语跨文化研究[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年04期
8 刘惠琴;;母语迁移对二语习得的促进作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
9 孟小宇;;象似性理论对于英汉定语位置异同的解释[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
10 魏月红;会话含义的语用阐释[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙丽;吴小梅;;Meaning and the Theory of Speech Acts[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
2 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
4 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 张相明;雍和明;;题元理论与英汉词典动词句法处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 张毓瑾;;教学大纲与外语教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
8 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年
9 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 程工;Chomsky新论:语言学理论最简方案[J];国外语言学;1994年03期
2 宁春岩;从不完美交际语到完美思维语的句法推导[J];当代语言学;2002年02期
3 周长银;空范畴原则在WH移位中的应用及其不对称性[J];解放军外国语学院学报;1999年S1期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;Questions and Answers[J];中学生英语读写(高考版);2003年01期
2 高旭阳;;表示因果的that从句[J];英语知识;1999年10期
3 王磊;周红映;;浅议让步概念的英语表达法[J];英语知识;2010年08期
4 王彩虹;;过去分词可与哪些从属连词搭配使用[J];第二课堂(高中);2010年11期
5 王素娟;;从though的误译谈起[J];长江大学学报(社会科学版);1988年04期
6 宋京生;汉、英连词关系范畴对比[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2002年02期
7 王新华;;名词词组用作边缘从属连词的语言现象[J];英语自学;2006年07期
8 杨元兴;;谈谈英语中用从属连词引导的无动词分句[J];英语知识;1996年01期
9 李建国;; Although和though在用法上的一些异同[J];英语自学;2002年02期
10 刘帅;;中国英语学习者与本族语者从属连词用法对比分析[J];法制与社会;2008年23期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘正光;;指称与句法[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 谢英;;关于“NP+不+X+谁+X”句式[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
3 熊学亮;;论构式的认知多义性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 徐艳华;李斌;;信息处理用名词细分类研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 江荻;;现代藏语动词的句法语义分类及相关语法句式[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
6 周俏丽;蔡东风;张桂平;季铎;林晓庆;;基于最大熵的“vp np的np”句法结构排歧[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
7 尹基德;孔江平;;韩语呼吸节奏与语调群的关系初步研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
8 文旭;;汉语双主语构式的特征及其认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 傅爱平;;广义依存关系和汉语自动分析[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
10 刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梅晓名;欧阳修与范仲淹的忧乐观[N];鞍山日报 ;2007年
2 彭国华;治学的“入轨”与“入道”[N];人民日报;2008年
3 四川大学文学与新闻传播学院教授、博士生导师 杨文全;善取善弃 和而不同[N];贵州日报;2009年
4 伊火;学界研讨当代语言学与汉语研究课题[N];光明日报;2002年
5 刘群 ;机器翻译距离实用还远吗?[N];计算机世界;2006年
6 康慨;坏女孩,好作家[N];中华读书报;2008年
7 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年
8 ;英调查发现青少年写作能力显著提高[N];新华每日电讯;2005年
9 宜春二中 易晓艳;提高英语试卷讲评效率之浅见[N];宜春日报;2007年
10 邵敬敏;“进口汽车”的歧解[N];语言文字周报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
2 张景霓;毛南语动词研究[D];中央民族大学;2006年
3 朴善姬;韩国语副词性依存名词句法结构研究[D];延边大学;2010年
4 赵小东;句法规范研究[D];四川大学;2007年
5 皇甫素飞;现代汉语紧缩构式的多维研究[D];南京师范大学;2011年
6 唐世民;结果/使役结构和双宾语结构的事体结构分析[D];北京外国语大学;2004年
7 孟艳华;事件建构与现代汉语结果宾语句研究[D];北京语言大学;2009年
8 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
9 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
10 杨娟;现代汉语模糊量研究[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朴丽花;英朝副词性分句对比[D];延边大学;2007年
2 殷润林;自贡方言语法研究[D];云南师范大学;2005年
3 王君源;从文化内涵、民族色彩和句法结构的角度谈超额翻译与欠额翻译[D];对外经济贸易大学;2006年
4 常娜;换言连接成分研究[D];广西师范大学;2006年
5 洪邦林;现代汉语感叹句专题研究[D];南京师范大学;2007年
6 金镇美;韩汉身体部位惯用语对比研究[D];吉林大学;2007年
7 马志红;龙口方言的疑问句研究[D];山东师范大学;2007年
8 陈李艾伦;英语句法结构的典型效应及其认知理据[D];武汉理工大学;2008年
9 温志国;《儿女英雄传》中的把字句研究[D];陕西师范大学;2008年
10 余舟;《老残游记》处置式研究[D];西南大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026