收藏本站
《延边大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国古典诗歌中的陶渊明研究

李红梅  
【摘要】:本文选取朝鲜朝国语诗歌—时调与歌辞,从中研究朝鲜朝文人对陶渊明的接受与影响。本文是在中国与韩国的文化关系中进行深层分析,阐发朝鲜朝国语诗歌中陶渊明意象所体现的文化内涵。这项研究将对陶渊明研究与朝鲜朝国语文学研究具有重要意义。本文着重采用社会历史研究法、传记研究法、接受美学研究法、比较文学形象学研究法等批评方法。 陶渊明(365年—427年)早在少年时期就已经有了报效国家的治国志向。青年时代的陶渊明目睹着社会的战乱纷争,心系着晋室的日益衰颓,为实现报国之志入仕,第一次出任江州祭酒、第二次出仕做了桓玄的暮佐、第三次出仕入刘裕幕为镇军参军、同年转入刘敬宣府为建威参军、第五次出仕做了彭泽令。但是,在这十三年(393年—405年)的宦海中,均得不到知遇,因此,从仕途治国之志转向志归田园。陶渊明挂冠归田后,痴心田园,终生不仕,在那归田后的二十二年里创作了一百二十多篇诗、辞、赋和散文,有四分之三的作品是在他挂冠归田后写作的。陶渊明活着的时候,他的诗文没有受到多大重视。自从钟嵘在《诗品》中评陶诗曰:“古今隐逸诗人之宗”之后,陶诗的艺术价值也越来越受到重视。中国古代文人十分欣赏陶渊明的隐逸和饮酒等风流雅趣、不仕二朝,固穷守节的人格美。不仅在中国,陶渊明的诗在国外也有巨大影响。 中国与韩国是唇齿相依的友好邻邦,两国人民在历史上有着长期的、密切地联系与交往。正是在这种联系与交往中,陶渊明和他的作品走进了韩半岛。陶渊明的作品最早被介绍到韩半岛的是通过萧统的《昭明文选》。《文选》中的陶渊明的文学作品从这时开始广泛地诵读于韩国的国学中。而到了高丽前期,随着科举制度的实行,过去以《文选》为典范的风气逐渐消失了;高丽中期的“陶渊明热”不仅没有因《文选》时代的过去而减少,然而因“苏轼热”更显扩大之势。高丽文人通过苏东坡的作品间接的接受了陶渊明,而在心灵上、生活方式上向陶渊明靠近;高丽后期、朝鲜朝前期的“朱熹热”,形成了一股崇陶效朱的文坛时尚。文人们研究性理学时,自然而然地接触到朱熹的文学观—即对陶渊明的人品、对陶诗的评价以及在创作上深受陶渊明影响等;朝鲜朝中期性理学的发展与动荡的社会环境,使朝鲜朝中期的诗人们接受了陶渊明,刊行了陶渊明文集,并且刊行的数量最多,影响也大,达到了接受陶渊明的兴盛期;朝鲜朝后期,性理学渐渐退色,随着新流派的产生,陶渊明形象逐渐被分化,进入了接受陶渊明的衰落期。 朝鲜朝时期是接受陶渊明的重要时期,这一时期文人们在时调、歌辞作品中引用陶诗的意象、诗句来接近陶渊明。朝鲜朝时调和歌辞作者,不仅在创作动机与陶渊明有关,而且与陶渊明一样有出仕经历。朝鲜朝诗人们在失意时、仕老归乡时、辞退官职时,在诗中常常引用陶渊明的意象及诗句来安慰自己。他们直言不讳的表达对陶渊明的思慕之情的同时,还喜欢用隐喻或明喻来达到寄意,达到形式上的效陶之目的。但是,朝鲜朝诗人们把陶渊明推崇为不为五斗米折腰的、葛巾漉酒的、弹无弦琴的,具有高风亮节、雅放风流的人物,片面地扩大了陶渊明性格中的风流一面,消解了陶渊明性格中积极出仕的一面和陶渊明归隐生活的艰辛与矛盾,以致模糊了诗人的本来面目。因此,产生了误读。 朝鲜朝文人们被陶渊明的‘归隐者'意象、‘武陵桃源'意象、‘五柳'意象、‘菊'意象、‘松'意象、‘无弦琴'意象、‘葛巾漉酒'意象等意象深深地吸引住,并对这些意象表达出了欣羡,在作品中创造了不少与此有关的意象。但是,朝鲜朝文人们所创造的这些意象产生了变化,对这些意象赋予了新的文化意义。 中国古代文人高度评价了陶渊明的艺术风格,朝鲜朝文人也是如此,并且借鉴了陶渊明的艺术风格。朝鲜朝国语文学因自身的艺术形式上的特征,而比较容易接受陶渊明的诗。朝鲜朝诗人们借鉴陶渊明“平淡自然”的诗歌艺术风格,崇尚“自然天成”,因此没有一点造作的痕迹,可谓胸中自然流出。朝鲜朝诗人们还借鉴了陶渊明“癯而实腴”的诗歌艺术风格,他们赞赏冲淡萧散、枯淡的诗歌,但他们的诗绝无枯燥寡味,而深有意味,就是说表面上平易,内蕴深厚。 陶渊明为中韩两国文学交流做出了重要的贡献,同时陶渊明的隐逸和饮酒等风流雅趣、不仕二朝,固穷守节的人格美也为韩国文人和韩国文化树立了良好的形象,这对陶渊明及其诗在韩半岛的传播起到了积极作用。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:I312.6

知网文化
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 彭庆敏;;韩国乡土诗的叙事性与意义[J];短篇小说(原创版);2015年30期
2 徐珊;;试析陶渊明对韩国汉文学的影响[J];山东行政学院学报;2012年05期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 姜夏;高丽中期汉诗研究[D];吉林大学;2018年
2 盛强;壬辰倭乱时期战争体验汉诗研究[D];延边大学;2016年
3 王成;朝鲜古曲诗话批评方法研究[D];中央民族大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 于贞贞;朝鲜李朝汉诗史略[D];上海师范大学;2016年
2 杨帆;中韩古典诗歌中的梅意象比较研究[D];山东大学;2015年
3 许昕然;李朝文人申钦汉诗研究[D];湘潭大学;2015年
4 李茜;陶渊明诗歌对朝鲜朝诗人李贤辅诗歌创作的影响[D];延边大学;2013年
5 向世俊子;陶渊明在朝鲜的接受与传播[D];中国海洋大学;2013年
6 张丹丹;宋前陶渊明文化形象生成研究[D];华中科技大学;2012年
7 孟群;退溪李滉对陶渊明文学的接受[D];延边大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔雄权;;接受的先声:陶渊明形象在韩国的登陆[J];东疆学刊;2007年02期
2 谭日纯;;陶渊明与酒[J];九江学院学报;2005年04期
3 杨燕;陶渊明在儒家道统中的地位新论——对《桃花源记》主旨的一种剖析[J];吉首大学学报(社会科学版);2005年04期
4 董小伟;陶渊明诗歌的艺术风格与人生哲理[J];文教资料;2005年32期
5 周兴福;简论陶渊明经济处境及对其诗歌创作的影响[J];辽宁税务高等专科学校学报;2005年05期
6 罗建兵;细微之处见性情——关于叠词在陶渊明诗中的运用[J];安顺师范高等专科学校学报(综合版);2005年03期
7 赵海霞,邵延洁;陶渊明的回归意识及其人格魅力[J];洛阳大学学报;2005年03期
8 王玉娇;鸟意象与陶渊明玄学思想的形成探析[J];保定师范专科学校学报;2005年03期
9 赵三能;论陶渊明对辛弃疾的影响[J];湖南人文科技学院学报;2005年04期
10 刘慧敏;陶渊明的诗酒文学对唐人的影响[J];大庆师范学院学报;2005年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 邹志远;李睟光文学批评研究[D];延边大学;2007年
2 刘广铭;朝鲜朝语境中的满洲族形象研究[D];延边大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 金红梅;高丽汉文学中的武陵桃源情结考[D];延边大学;2003年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张倩;唐强;;网络购物时代精品买手店的情感主题——上海地区精品买手店的发展现状[J];中国市场;2015年45期
2 张帅;;三只松鼠的营销之道[J];现代商业;2015年26期
3 周志;;民以食为天:中式厨房里的国货品牌[J];装饰;2015年09期
4 周学春;王长征;;基于群体视角下的群体关联性品牌研究[J];软科学;2015年04期
5 朱振中;李晓丹;程钧谟;;基于品牌至爱的品牌忠诚形成机制研究[J];外国经济与管理;2014年11期
6 吴红;;基于情感营销视角的情感价值应用研究[J];中国商贸;2014年23期
7 李兴华;;情感营销视角下的餐饮经营策略研究[J];食品安全导刊;2014年17期
8 辛思玥;;情感营销:社交媒体时代的品牌传播——以城市营销为例[J];经营管理者;2014年19期
9 周樱佬;;刍议电商的情感营销之道——以三只松鼠为例[J];中国市场;2014年21期
10 臧志谊;王聪;;消费者自我一致性和品牌情感依恋:现实-理想自我差异的调节作用[J];消费经济;2014年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林冬喜;基于品牌认同视角的情感营销策略研究[D];暨南大学;2018年
2 吴婵;互联网保险网站评价指标体系构建研究[D];安徽财经大学;2018年
3 赵晓阳;熟人关系下沟通方式对消费者购买意愿的影响研究[D];华中农业大学;2018年
4 孙方坦;河南兆丰酒业营销策略研究[D];河南大学;2018年
5 揭丁诺;基于社交媒体的国产电影营销传播问题与对策研究[D];山东师范大学;2018年
6 赵纹萱;微电影广告对消费者购买意愿的影响研究[D];延边大学;2018年
7 杨超;虚拟品牌社区任务技术匹配对价值共创影响的实证研究[D];吉林大学;2018年
8 华强;世纪缘珠宝有限公司品牌提升策略研究[D];昆明理工大学;2018年
9 鲁雁翎;品牌信息对品牌依恋影响的实证研究[D];华中师范大学;2018年
10 饶阳泓;大型购物商场情景中线上推荐服务对消费者线下购买意愿的影响研究[D];重庆理工大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张初兵;侯如靖;;自我概念一致性对网商品牌忠诚影响的实证研究——品牌认同及承诺的中介作用[J];软科学;2013年04期
2 任秋月;唐恩富;;重庆市高星级酒店客户关系管理存在的问题及对策[J];现代营销(学苑版);2012年05期
3 许红格;林美珍;陈秋萍;;情感营销对顾客感知服务质量的影响研究[J];企业活力;2012年01期
4 徐彪;李心丹;张珣;;基于顾客承诺的IT业品牌忠诚形成机制研究[J];管理学报;2011年11期
5 许业银;;浅谈对酒店企业客户关系管理的思考[J];中国商贸;2011年30期
6 高媛;李阳;孟宪忠;谢佩洪;;品牌体验如何影响品牌忠诚——兼论产品卷入的调解效应[J];软科学;2011年07期
7 林子鱼;;“感官品牌”时代来临[J];21世纪商业评论;2011年06期
8 林新波;;药品连锁零售企业的情感营销[J];销售与市场(管理版);2011年06期
9 秦保立;;客户关系管理在酒店业中的实施途径探析[J];市场经济与价格;2011年03期
10 张可嵚;;九阳:豆浆生活馆 倡导健康生活[J];家电科技;2010年07期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈标新;湖南富厚酒业公司营销策略研究[D];湘潭大学;2015年
2 马铮;虚拟品牌社群互动对消费者品牌购买意向的影响研究[D];安徽大学;2015年
3 吕瑶琦;湘窖酒业营销策略研究[D];湖南农业大学;2014年
4 王瑞霞;国产爱情电影的微博营销研究[D];兰州大学;2014年
5 刘亚飞;微博互动对大学生网购意向的影响研究[D];江西财经大学;2014年
6 李新富;中国企业微博营销现状研究[D];内蒙古大学;2014年
7 温润;电子商务企业微博的商业价值研究[D];安徽大学;2014年
8 泥川;微博营销模式研究[D];陕西师范大学;2014年
9 刘君兰;微博段子手营销对消费行为的影响研究[D];厦门大学;2014年
10 王佩佩;新浪微博的信息流广告—“粉丝通”的营销策略研究[D];华东师范大学;2014年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李红梅;;朝鲜朝国文学中对陶渊明意象的误读[J];韩国语教学与研究;2016年03期
2 张碧;;试论陶渊明的人格与陶诗中鸟的意象[J];文教资料;2007年03期
3 曹永清;;浅议陶渊明诗歌的艺术风格[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
4 周期政;论宋词中的陶渊明意象[J];安徽教育学院学报;2003年04期
5 陈凯;陶渊明诗文的思想内涵和艺术风格[J];前进论坛;1999年12期
6 肖时正;;从陶渊明诗歌中的飞鸟意象看其内心世界[J];考试周刊;2009年37期
7 昝立俭;;陶渊明饮酒诗艺术风格初探[J];青年文学家;2014年30期
8 孙兵;;陶渊明“真”风格与魏晋玄学“崇尚自然”的关系[J];新课程(中学);2012年01期
9 郭欣;;陶渊明笔下的时间意蕴[J];长江大学学报(社科版);2014年10期
10 沈明华;;《明月千里寄深情——探究解读古典诗歌中“月”的意象》说课稿[J];新课程(教研);2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾业桃;;陶渊明之被误读及其原因[A];古代文学理论研究(第二十一辑)[C];2003年
2 陈言;;陶渊明研究情况介绍——30年来陶渊明讨论和研究的回顾[A];东方丛刊(1997年第1、2辑 总第十九、二十辑)[C];1997年
3 卜晓镭;谷肖梅;;中日古典诗歌中“离别意象”浅探[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
4 齊益壽;;陶渊明的儒者襟抱与独立精神[A];国际儒学研究(第十七辑)[C];2010年
5 张世林;;古典诗歌综合鉴赏浅探[A];国家教师科研专项基金科研成果(汉字文化卷)[C];2015年
6 曹庆鸿;;试论陶渊明之悲情与解脱[A];先秦两汉文学论集[C];2004年
7 曹林娣;;论中国文人园林的陶渊明情结[A];中国民族建筑论文集[C];2001年
8 徐宝余;;萧梁尚隐之风与陶渊明的价值发掘[A];古代文学理论研究(第三十三辑)——中国文化的经典与文体[C];2011年
9 程千帆;;古典诗歌描写与结构中的一与多[A];古代文学理论研究(第六辑)[C];1982年
10 季桂起;;论近代诗歌情感线索的变化及古典诗歌美学观念的解体[A];山东近代文学会——第十届年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 谢德新;陶渊明的菊柳桃花之意象[N];学习时报;2018年
2 李剑锋 国家社科基金项目“辽金元陶渊明接受史”负责人 山东大学教授;走过辽金元明清的陶渊明[N];中国社会科学报;2014年
3 扬州大学文学院教授 顾农;朱自清与陶渊明[N];光明日报;2018年
4 鲁枢元;从陶渊明看当代人的生存困境[N];文汇报;2010年
5 魏若轩;王宠、董其昌书法世界中的陶渊明[N];中国艺术报;2019年
6 魏若轩;明代书法中的陶渊明[N];中华读书报;2019年
7 杨焄;陶渊明的父亲[N];文汇报;2018年
8 本报记者 李冬阳;良田美池桑竹,恰似陶渊明的诗意桃源[N];济南日报;2018年
9 郑晓峰;陶渊明为何晚年更名为潜[N];解放日报;2018年
10 扬州大学文学院教授 顾农;陶渊明怪圈[N];文汇报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李红梅;韩国古典诗歌中的陶渊明研究[D];延边大学;2009年
2 田晋芳;中外现代陶渊明接受之研究[D];复旦大学;2010年
3 罗洁;陶渊明图像研究[D];上海大学;2011年
4 艾平;系统功能语言学观照下的中英古典诗歌研究[D];华中师范大学;2015年
5 赵天一;中国古典意象史论[D];西南大学;2012年
6 童丹;中国古典诗词俄译时的意象转换[D];上海外国语大学;2009年
7 吴建清;中国意象建构中的等级隐喻[D];山东大学;2016年
8 刘贺娟;都市意象的女性主义书写[D];辽宁大学;2008年
9 李杰;音乐意象加工水平研究[D];西南大学;2009年
10 张鸿;《宇宙与意象》研究及中国古代宇宙诗学论[D];中国社会科学院研究生院;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 殷春华;略论唐宋词中的陶渊明意象[D];苏州大学;2006年
2 甘慧慧;从框架理论看古典诗歌英译中的意象传递[D];长沙理工大学;2010年
3 张利利;绘画中的“陶渊明意象”研究[D];江西科技师范学院;2011年
4 郭君伟;陶渊明文学作品研究[D];河北大学;2005年
5 靳成诚;陶渊明作品英译研究[D];北京大学;2011年
6 刘爱莲;陶渊明文学思想与东晋文坛[D];中央民族大学;2011年
7 王艺蒙;陶渊明作品人文价值的特殊性与中学教育理念的抵牾以及在教学实践中的协调[D];辽宁师范大学;2017年
8 张松;陶渊明诗文叙事研究[D];江西师范大学;2011年
9 黎文君;论陶渊明的忧患意识[D];湖南大学;2008年
10 王能胜;回归自然——论陶渊明对自由的追求[D];暨南大学;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026