收藏本站
《延边大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

朝鲜语西北方言语音研究

张成日  
【摘要】:本论文在实地考察辽宁省地区及吉林省通化、白山地区朝鲜语方言的使用现状的基础上,分析和研究了其语音特征。 本论文将该地区朝鲜族居民分为老年、青年两个年龄段,通过考察各年龄段语音上的差异以及各种语音变化现象,归纳和分析了该地区朝鲜语方言的语音特征,并预测了今后该地区朝鲜语方言的变化趋势。最后还与朝鲜本土方言进行了比较并总结出异同点。 通过考察发现:该地区老年人及中年人使用的语言中共有8个单元音音素([i],[e],[ε],[(?)],[(?)],[a],[u],[(?)]),青、少年层则多出一个单元音音素[y]。该地区朝鲜语方言中没有[φ]而以[wε]替代。 该地区朝鲜语方言有两个半元音音素[j]和[w],由此合成的复合元音有11个([ja],[j(?)],[j(?)],[ju],[jε],[je],[wa],[w(?)],[wε],[we],[wi])。另外少年层还多出一个复合元音[(?)^i]。 该地区朝鲜语方言共有19个辅音音素([p],[p‘],[p'],[k],[k‘],[k'],[t],[t‘],[t'],[s],[s'],[(?)],[(?)‘],[(?)'],[h],[m],[n],[(?)],[(?)])。 该地区老年层还保留有长音音素[(?)],而在其他各年龄段均已消失。 通过实地考察还发现:该地区老年层至今仍拒绝着/t/,/t‘/的腭化,并保持着词首音/n/以及舌尖音[s],[(?)],[(?)‘],[(?)']后的[(?)],汉字词词头音/(?)/发音成[(?)],“(?)”(听)词尾的规则活用等朝鲜语西北方言的传统语音特征。另外,发现和记录了该地区较多地保存着词中音[g];有时还把单元音/(?)/和/(?)/发音成复合元音[ai],[(?)i]:普遍把一些词中的/i/对应发音为[u]的现象属历时变化,起因于古代文献上标记为/·|/,/(?)/,/(?)/的一些词汇的语音变化。 因中年人大都受过教育,与老年层相比,多使用标准朝鲜语。但因受到老年层语言的直接影响,较之青少年层,还是中年人更多使用方言。因此,他们往往在使用标准朝鲜语和使用方言上随意性很大。 青、少年层由于都在学校接受过标准朝鲜语教育,所以基本上都使用标准朝鲜语。 总而言之,该地区朝鲜语方言呈现出越是年青一代,就越是使用标准朝鲜语的现象,而与标准朝鲜语相违背的方言现象正逐渐消失。 另外,作者还首次指出了青、少年层有把“(?)”(短),“(?)”(薄)等发音成[(?)'alpt'a],[jalpt'a]的有悖于朝鲜语发音习惯的现象的最新变化,相应地分析和提出这一发音异化可能与受到外语发音学习影响的观点。 本论文中作者首次指出了青、少年层有单元音/y/,并提出这一变化有可能与受到汉语语音影响的观点。论文中作者还提出了该方言复合元音体系里还应增设/jε/的观点。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H55

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙其香;;古老与现代的合奏——从《聊斋俚曲·穷汉词》中的叠音词谈起[J];蒲松龄研究;2012年01期
2 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 曹德和;;如何界定普通话的内涵和外延——学习《国家通用语言文字法》的思考[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
4 胡蓉;英语中的性别歧视现象及其规避策略[J];安徽教育学院学报;2004年04期
5 王爱;;论语用学研究的新领域——实验语用学[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
6 罗艳娟;;论王蒙小说中詈语的存在[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
7 周春艳;;中国式英语与中国英语之比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
8 黄慧敏;;让人欢喜让人忧——娱乐新闻词语运用面面观[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年05期
9 赵云梅;;方言音韵对英语习得的影响——以保山地区为例[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
10 杨英,张家红;物理模型在地理学中的应用分析[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2004年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗继英;;日语拟声拟态词的汉译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 王虹;;警察语言的词汇特点研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
4 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
5 刘亚丽;王德明;孟子厚;;方言地区中小学生语音生态调查[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
6 郑玉玲;周学文;;调音部位的分区与命名[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
7 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
8 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
9 周杰;;留学生语音教学之我见[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 段满福;;英语性别歧视现象极其原因探悉[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
5 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
8 罗丹;旅游规划案例研究[D];兰州大学;2010年
9 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年
10 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁昭;城市圈土地结构效率研究[D];华中农业大学;2010年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 冯琦;中华老字号商标命名的语言文化解析[D];辽宁师范大学;2010年
6 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
7 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
8 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年
9 周萍;“动宾动词+宾语”的研究[D];上海外国语大学;2010年
10 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李世龙 ,张光军;朝鲜语基础课教学法初探[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
2 赵玉祥;;《心弦》何必用朝鲜语[J];电影评介;1982年03期
3 李得春;;关于朝鲜语里的汉语借词[J];延边大学学报(社会科学版);1986年02期
4 朴泰衡;谈词汇教学中思维方式的转变[J];延边大学学报(社会科学版);1995年04期
5 朴莲玉;哈尔滨市朝鲜语文使用现状[J];黑龙江民族丛刊;2004年06期
6 李得春;;漫谈朝鲜语和满语的共同成分[J];延边大学学报(社会科学版);1981年Z1期
7 金永哲;;关于“风曰孛缆”和复辅音——与尚玉河同志商榷[J];延边大学学报(社会科学版);1984年04期
8 刘沛霖;关于朝鲜语形态学研究中的几个问题[J];解放军外国语学院学报;1987年01期
9 许璧;朝鲜语中的汉字词——论汉语和日本语对朝鲜语的影响[J];汉语学习;1991年02期
10 廉光虎;十五世纪以前朝鲜语敬语表现形式的考察[J];民族语文;1998年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;加强组织建设 提升朝鲜语研究水平[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年
2 金永寿;;中国朝鲜语规范化方向与规范原则思考[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
3 张成日;;现代朝鲜语方言的元音中和谐现象研究[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 李琳;毕玉德;陈洁;;朝鲜语对格的语义角色分析[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
5 黄有福;;介绍一种古代朝鲜语资料——《朝鲜馆译语》[A];中国民族古文字研究[C];1980年
6 ;黑龙江省朝鲜语学会[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年
7 毕玉德;陈洁;吕春燕;;朝鲜语句子语义角色标注研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
8 毕玉德;张文江;;朝鲜语知识库结构的设计理念及其语言描述[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
9 宣德五;;朝鲜文字的变迁[A];中国民族古文字研究[C];1980年
10 玄龙云;;论东北亚自然语言信息处理国际标准化问题—谈论东北亚国际交流之中的中朝韩信息标准与术语协助事业[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 任咪娜 刘明鑫 陈思亦;朝鲜语输入法呼唤早日标准化[N];人民日报海外版;2010年
2 本报记者 鲁伟;创新“林改课” 不落“参改人”[N];延边日报;2010年
3 李军;汪清公安加强朝鲜语培训[N];人民公安报;2004年
4 实习生 金将勋 记者 高吉龙;两年内我州双语使用率将达98%[N];延边日报;2006年
5 李泳沩;促进朝鲜族文化健康发展[N];吉林日报;2007年
6 文萱思;现阶段我国民族语文工作既不能滞后也不能超前[N];中国民族报;2007年
7 记者 郑瑶 实习生 宋顺丹;我市高校今年新增54个本科专业[N];重庆日报;2006年
8 [日]大西广;统一部分文字:“东亚人”应该做的事[N];中国社会科学院报;2009年
9 吉林记者站 贺柏平 赵利;国家旅游局培训首批韩语导游[N];中国旅游报;2006年
10 记者 高云 实习生 刘晓琳;推动朝鲜语言文字 使用规范化标准化[N];延边日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年
2 金海月;朝汉致使范畴对比研究[D];中央民族大学;2007年
3 姚骏;《老乞大谚解》朝鲜语语音研究[D];北京大学;2008年
4 宋兆祥;中上古汉朝语研究[D];华中科技大学;2008年
5 许闰星;朝鲜语—蒙古语单元音和韵律特征的实验语音学对比研究[D];延边大学;2013年
6 申美花;[D];复旦大学;2010年
7 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
8 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
9 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
10 李兰;朝鲜语体词词尾的结合类型和语法意义演变[D];延边大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 白玉兰;韩国,朝鲜,中国朝鲜语语言规范比较及统一方案研究[D];延边大学;2010年
2 黄琼;朝鲜语专业立交式人才培养模式建构方案研究[D];湖南师范大学;2010年
3 杨茜;从《训民正音》看朝鲜语语音与古代汉语语音的关系[D];陕西师范大学;2013年
4 黄慧瑛;磐石小学生朝鲜语发音现状研究[D];延边大学;2013年
5 赵香兰;广播新闻体裁翻译小议[D];中央民族大学;2005年
6 朴范吉;从信息论角度考察政论文体翻译[D];中央民族大学;2005年
7 金哲虎;《华语类抄》的词汇研究[D];延边大学;2011年
8 孙冬梅;英朝味觉形容词语义对比研究[D];延边大学;2012年
9 许闰星;双音节汉字词物理声学特征研究[D];延边大学;2010年
10 陈香莲;中国朝鲜语新词规范研究[D];延边大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026