收藏本站
《延边大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国语双宾语句在汉语中的对应形式

崔志华  
【摘要】: 句子是语言基本的运用单位。人们想要表达自己的思想或是与他人交流的时候,如果只单纯地使用词和短语的话,很难充分表达出自己的意思。只有使用由词和短语组成的句子的时候,才能充分地转达出自己想要表现的完整的意思。所以,句子是重要的语法单位。造句或是探索运用句子规则是语法研究的重要任务之一。 双宾语句式在人类语言的句式中占有非常重要的位置。无论是韩国语还是汉语,都存在着这种有特色的句式形式。本文对韩中双宾语句的意义特征分别进行了考察,并利用对比分析的方法对韩中双宾语句的句型和意义进行了综合性地分析,试图找出韩国语双宾语句在汉语中的对应表现形式。 本文的序论部分阐明了论文的写作目的,范围和方法,并介绍了与本文相关的先行研究情况。第二章中对韩国语中表示“给予”、“取得”、“场所”含义的双宾语句和汉语中表示“给予”、“告诉”、“取得”含义的双宾语句的意义分别进行了分析说明;在第三章和第四章中,从双宾语句的类型和意义两个方面考察了韩国语双宾语句在汉语中的对应形式。最后,在第五章中进行总结概括。 希望本文能对学习韩国语的中国学生和学习汉语的韩国学生有一定的帮助,以及给韩中双宾语句的研究贡献一点力量,并希望在韩汉翻译实践中具有一定的实用性价值。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H146;H55

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张美兰;刘宝霞;;西周金文的双宾语[J];中国文字研究;2011年00期
2 朴红瑛;;对韩国学生汉语词汇教学的一点思考[J];青年文学家;2011年15期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
2 严辰松;;英汉语双及物构式对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 叶长荫;;论“双宾语”[A];语言学论文选集[C];2001年
4 陈宏建;;人民币无号纸分币的冠字研究[A];湖北钱币专刊总第七期[C];2008年
5 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 陈乃雄;;契丹字钱释[A];《内蒙古金融研究》钱币文集(第一辑)[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 赵文;中国玻纤 重组之后更“光彩”[N];证券日报;2005年
2 胜渊;CN与COM展开实力对决[N];中国计算机报;2005年
3 特约记者 张顺心;凤凰旅游引擎带动经济加速发展[N];团结报;2006年
4 王晔;三足托起信用之鼎[N];中华合作时报;2006年
5 苏娅;作品中不可言说的惶惑和不安[N];第一财经日报;2008年
6 张男;连环画收藏潮起潮落为哪般[N];中国商报;2003年
7 马雷;传统逻辑研究要有创新思想[N];光明日报;2003年
8 本报记者 施芳;小人书:成年人的回忆[N];人民日报;2002年
9 韩征;小人书热后“三思”[N];中国文化报;2000年
10 韩征;小人书出路在哪儿?[N];工人日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 钢楚伦;汉语空间介词与蒙语相应表达方式对比研究[D];北京语言大学;2008年
2 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
3 李海燕;汉韩动名词对比研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 崔志华;韩国语双宾语句在汉语中的对应形式[D];延边大学;2010年
2 王晓燕;韩国语“(?)”类助词及其汉语的对应形式[D];延边大学;2010年
3 矫红红;韩国语引用句与汉语引用句的对比[D];延边大学;2007年
4 杜静;“取得”义句子单宾性的多维考察[D];湖南科技大学;2011年
5 李吉子;汉语“什么”和韩国语“(?)”对比[D];延边大学;2002年
6 金桃红;汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式[D];延边大学;2004年
7 沈志暎;韩语“X(?)”词和汉语相关对应形式的对比研究[D];上海师范大学;2011年
8 李俊香;汉语的“怎么”在英语中的对应形式[D];延边大学;2003年
9 宋英兰;韩语比较句及其在汉语中的对应形式[D];吉林大学;2010年
10 李明浩;现代汉语离合词及其在日语中的对应形式[D];延边大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026