收藏本站
《延边大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国朝鲜族大学生英语写作中动词错误分析

金香花  
【摘要】: 错误分析作为应用语言学的一个重要分支,无疑在外语教学与学习中起到重要的作用。它不仅帮助我们了解学习者对外语掌握的程度以及学习的策略,而且还可以帮助教师了解学习中学生共有的特点,对促进教师的教学及学生的学习具有重要意义。尽管对于英语作为第二语言学习者的写作错误已有众多研究,但对朝鲜族大学生英语写作中动词错误的研究却很有限。 本文以对比分析、错误分析、中介语等理论为理论基础,对所收集的延边大学一年级掌握朝汉双语的朝鲜族大学生作文中的动词错误进行分析。首先,将错误进行归类,然后重点探究错误产生的原因。 在收集到的108篇英语作文中,总共发现了318个动词错误。作者发现了朝鲜族大学生最易犯的动词错误种类有7种,错误集中在时态、主谓一致、be动词、情态动词后的动词、语态、动词缺失、动词短语等问题上。 研究结果表明:朝鲜族学生在英语学习中所出动词错误源自语际,语内和语外三方面的影响。其中语际因素的影响是导致错误产生的主要因素,即受母语负迁移的影响较大。 最后作者提出了关于英语作文和动词教学的一些建议。希望本文的讨论能对中国朝鲜族大学生语言学习和大学英语教师有所帮助。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李玲;藏族学生英语写作错误分析[D];华中师范大学;2012年
2 周祥云;高中生英语写作错误分析[D];延边大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈万霞;英语学习者作文中的搭配错误分析[J];解放军外国语学院学报;2002年01期
2 康红;;藏族学生英语动词语法错误分析[J];湖北第二师范学院学报;2009年07期
3 沈映梅;刘克强;丁铃;;基于语料库对高中英语学习者“动词—名词”搭配错误分析[J];教育前沿(理论版);2008年04期
4 张晓兰;英语专业大二学生英语写作错误分析及启示[J];四川外语学院学报;2004年02期
5 杜金榜;从学生英语写作错误看写作教学[J];外语教学;2001年02期
6 苏红霞;中国学生英语过渡语动词差错分析[J];外语教学;2002年01期
7 罗立胜;;学习者过渡语中的英语名词错误分析研究[J];外语教学;2007年01期
8 蔡慧萍;英汉语的不对应现象与外语学习中的负迁移[J];外语教学;1999年02期
9 俞可音,谭玮,卢晓英;运用错误分析理论探讨大学英语写作错误归因——大学英语教学改革实践课题之一[J];天津外国语学院学报;2002年03期
10 樊养才;非英语专业硕士生英语写作卷面分析[J];西安外国语学院学报;2001年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵德轩;错误分析与高中英语教学[D];华东师范大学;2006年
2 孙静;语料库索引运用于高中英语词汇教学的实验研究[D];上海交通大学;2007年
3 陈钦兰;基于语料库的大学英语写作错误研究及其对教学的启示[D];广西大学;2007年
4 杜青青;高中生冠词使用情况的调查研究[D];东北师范大学;2007年
5 李祯;中国英语学习者习得英语动词屈折变化的实证研究[D];上海外国语大学;2007年
6 梅花;母语负迁移所导致的蒙古族大学生英语写作错误分析与对策研究[D];内蒙古师范大学;2008年
7 孙丽娇;高中生英语写作错误分析及解决对策[D];东北师范大学;2008年
8 胡凤玉;高中英语书面表达错误分析及对策[D];南京师范大学;2008年
9 谭晓文;初中生英语作文的错误分析研究[D];东北师范大学;2008年
10 郭平;高中英语完形填空错误分析及教学启示[D];东北师范大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
2 毛红霞;谈谈形容词名词化结构的类型及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期
3 程利英;;交际法与英语词汇教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
4 孟小宇;;象似性理论对于英汉定语位置异同的解释[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
5 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期
6 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
7 郑燕怀;论“垂悬分词”的两重性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
8 刘红梅;;基于语料库的英语数据驱动学习[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
9 戴俊霞;论英语口语中的两大句法特征[J];华东冶金学院学报(社会科学版);1999年02期
10 臧开诚;谈英语教学中学生语言错误的纠正[J];华东冶金学院学报(社会科学版);1999年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾燕秋;;当学习型词典不够用的时候:一项在线语料库与学习型词典的个案对比研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 吴卉;;应用Range分析《吉檀迦利》对文学创作用词的启示[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 杨芙蓉;;对新课程实施中英语语法教学方法的几点思考[A];创新沈阳文集(B)[C];2009年
4 郝金梅;;日语新闻语料库的自动构建与教学实践研究[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
5 李红时;;语篇分析的表达能力探索与实践[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
8 黄明;;浅析中国高校英语考试中的问题[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 薛雯;;浅谈主谓语一致关系[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
10 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴菲;英语写作教学中教师语法错误反馈有效性的实证研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
7 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
8 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
9 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
10 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 方红秀;基于语料库的近义词语义韵对比研究[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周梅;大学生英语作文之衔接与连贯失误研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期
2 衡芝兰;;语料库应用于独立学院大学英语写作教学[J];长春大学学报;2011年01期
3 周季文;论藏语动词(续)[J];中国藏学;2002年04期
4 杨艳华;;汉、藏语言在藏族学生英语语言习得中的负迁移作用[J];大连民族学院学报;2007年02期
5 张慧芳;;英语写作中词汇、句法错误分析及其启示[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2007年08期
6 袁芳;;中国大学生英语写作错误分析的实证研究[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2007年01期
7 S.PitCorder ,周敦仁;错误分析[J];国外外语教学;1981年03期
8 彭伟强;;欧美发达国家的外语教学改革[J];国外外语教学;2002年01期
9 卞瑞晨;英语常见拼写错误心理分析[J];河北建筑科技学院学报(社科版);2002年01期
10 吕胜建;计宏亮;;从英语写作错误分析大学英语的教与学[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2006年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
2 魏国防;高中学生英语写作错误分析[D];首都师范大学;2011年
3 贠燕菊;高三学生英语写作错误分析及其启示[D];河南大学;2011年
4 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年
5 易冬凤;高中英语写作错误归因[D];南京师范大学;2004年
6 刘加霞;高中生英文写作中的错误分析[D];山东师范大学;2006年
7 顾玉红;高中英语写作错误分析及对英语教学的启示[D];上海外国语大学;2006年
8 陈霞;高二学生英语写作错误分析[D];西北师范大学;2007年
9 姜电波;高中生英语写作错误的调查与研究[D];山东师范大学;2008年
10 刘禹男;基于语料库的中国学生英语写作中的冗余错误研究[D];东北师范大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范丽霞;普通高校学生英语写作中错误分析及对教学的启示[J];安徽技术师范学院学报;2005年04期
2 闫洁;如何对待高一年级学生英语写作中的错误[J];北京教育学院学报;1999年02期
3 章灵舒;;英汉语法对比分析——英汉动词用法比较[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年01期
4 段红燕,韩树民;记忆和英语词汇学习[J];东北电力学院学报;2004年05期
5 陈建生;关于语料语言学[J];国外语言学;1997年01期
6 孙蓝;第二语言词汇习得中词汇知识的研究[J];当代语言学;2003年04期
7 丁信善;语料库语言学的发展及研究现状[J];当代语言学;1998年01期
8 李少芹;;错误分析法在英语写作教学中的应用[J];四川工程职业技术学院学报;2006年05期
9 段易;试论法语、英语冠词的异同[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1997年01期
10 秦建栋;谈谈英语词语搭配的矛盾特性[J];福建外语;1996年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 赵健;试论母语对中国大学生英语写作中句法结构的影响[D];陕西师范大学;2003年
2 易冬凤;高中英语写作错误归因[D];南京师范大学;2004年
3 顾玉红;高中英语写作错误分析及对英语教学的启示[D];上海外国语大学;2006年
4 鲍瑞;蒙古语时态对蒙古族大学生学习英语现在完成时的影响研究[D];内蒙古师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周婷;;大学英语写作中的错误分析[J];内江科技;2007年10期
2 郑娟;;大学生英语写作错误分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年02期
3 李颖;;跨文化第二语言学习中的错误分析[J];大学英语(学术版);2010年02期
4 罗红梅;曾平泉;;大学生英语写作中的中介语错误分析[J];时代文学(下半月);2009年11期
5 袁芳;;中国大学生英语写作错误分析的实证研究[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2007年01期
6 Jack C.Richards;李谷城;;错误分析与第二语言习得[J];国外外语教学;1984年02期
7 陈西中;学生外语学习中的错误分析[J];吉首大学学报(社会科学版);1990年02期
8 杨玉晨;英语表达选词错误分析[J];外语教学;1995年02期
9 黑玉琴;篇章阅读理解的错误分析方法[J];外语教学;2001年01期
10 林曦;略论英语教学中的“错误分析”[J];福建财会管理干部学院学报;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 胡艳宁;;护理病历中护理诊断的错误分析[A];中国中西医结合学会管理专业委员会第十一次学术研讨会论文集[C];2000年
3 丁汉梅;李风华;;烧伤科常见护理诊断应用错误分析及对策[A];中华医学会第六届全国烧伤外科学术会议论文汇编[C];2001年
4 傅六根;;初中英语书面表达错误分析及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 庾恺珊;;从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
7 程春开;罗杰;李昕;孙立杰;吴进;汤庆洲;;医学论文作者修回稿件文后参考文献存在的错漏概况[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
8 郑泽之;;中文自动分词的一些问题[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 牛晨;光学中的几个问题[N];山西科技报;2003年
2 李济;动量问题中易错的问题[N];山西科技报;2002年
3 ;让互联网“质量可视”[N];网络世界;2008年
4 ;网络存储[N];中国计算机报;2002年
5 许德斌;谨防信息处理中的平行错误[N];中国国防报;2006年
6 ;僵持[N];中华工商时报;2005年
7 王冰;扰乱市场并非事实 美欧设限理由不足[N];中国纺织报;2005年
8 武灵萍;原子物理中易错的问题[N];山西科技报;2003年
9 陈彩虹;韩国金融危机是IMF危机?[N];财经时报;2005年
10 马辉;实现C#和VB.net之间的相互转换[N];计算机世界;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年
2 何武;英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响[D];上海外国语大学;2012年
3 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
4 陈文惠;防火墙系统策略配置研究[D];中国科学技术大学;2007年
5 邬美丽;在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2007年
6 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王海涛;彝汉大学生英语写作中的错误分析对比研究[D];西华大学;2011年
2 姜爱贞;维族大学生英语写作错误分析[D];山西师范大学;2010年
3 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年
4 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年
5 冯梅;高中生英语口语中的错误分析[D];天津师范大学;2011年
6 何雯雯;基于错误分析和中介语理论的法语专业写作研究[D];河北大学;2011年
7 唐丽莎;大学生英语写作中的搭配错误分析[D];北京邮电大学;2010年
8 赵新洁;中国学生高级英文写作语篇错误分析[D];东北师范大学;2002年
9 王荫秀;外语教学中错误分析的多维模式[D];西南师范大学;2002年
10 周正履;中国大学生英语写作中的错误分析[D];西安电子科技大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026