收藏本站
《长春理工大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论英语习语中的语言世界图景

刘李明  
【摘要】: 语言是世界图景最重要的表达手段.人的社会文化生活经验和活动方式通过语言展现出来,由此而形成语言的世界图景。英语习语是英语中的重要组成部分,是民族文化的瑰宝和精华。英语习语具有非常强的表现力,它体现了英国人民的民族传统、风俗、宗教信仰和生活方式和思维方式。英语习语是研究英国民族文化的最好的语言材料。本文以语言世界图景理论为基础,对英语习语进行分析,力求分析和总结英语习语中所反映的该语言的语言世界图景。语言世界图景主要包括语言蕴涵于其中的该民族的民族思维方式、文化心理、审美观、价值观、世界观等等的一系列趋向性。 本文运用语言世界图景的理论与分析方法对英语习语作进一步分析,试图从语言世界图景角度对英语习语进行一个新的研究。本文分析了动物习语、人体习语、宗教习语、地理习语、和文学、典故、神话、习俗以及真理有关的习语等,以求生动清晰地展示英国人关于思维方式、传统习俗、审美和世界观、价值观等的语言世界图景。从语言角度分析文化,阐述文化的语义特点,期待为语言交流提供一定的文化背景知识。
【学位授予单位】:长春理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H313

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁兰;;从习语的特征谈习语的翻译[J];北方文学(下半月);2011年03期
2 张蕾;;翻译的方法论指导下的英语习语翻译[J];学苑教育;2011年15期
3 郑茹;;浅析文化差异对英语习语翻译的影响[J];科教新报(教育科研);2011年22期
4 郭继鹏;;英语习语的特点及其功能的多维解读[J];现代交际;2011年05期
5 王涛;;英语习语初探[J];湖南农机;2011年05期
6 罗萍;;从跨文化语言交际的角度探讨英语习语的翻译[J];考试周刊;2011年54期
7 林海霞;;构式理论对英语习语习得有效性运用的研究——一项基于南通大学非英语专业大学生的实证研究[J];南昌教育学院学报;2011年07期
8 魏红;;英语阅读教学中习语的文化导入[J];现代阅读(教育版);2011年07期
9 祖林;马宁;赵乔;;基于概念隐喻理论的英语习语语义解读[J];价值工程;2011年18期
10 宋洪英;;苏联解体后俄语世界图景变化管窥[J];华中人文论丛;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 骆世平;;英汉双语词典不应轻视习语信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 范红升;;英汉词典中习语语源的注释问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 林正军;;英语习语语义构建的认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 谭卫国;;论英汉习语的分类与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 汪榕培;顾雅云;;语言学与词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 曾晓光;;论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 ;Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 陈斌;;英汉比喻性表达的比较[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 上饶县第六中学 李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
2 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
3 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年
2 何子章;英语习语的特点[D];西安电子科技大学;2001年
3 郝秀玲;俄语熟语所反映出的语言世界图景[D];燕山大学;2012年
4 董应武;英语习语研究及其启示[D];西南师范大学;2002年
5 邵明娟;俄汉颜色词语言世界图景研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
6 赖世梅;英语习语的隐转喻研究[D];西南大学;2011年
7 侯茜;言语行为理论框架下的英语习语研究[D];中国石油大学;2010年
8 吴杨;俄罗斯诗歌语言文化世界图景中的白桦和橡树的形象[D];河南大学;2010年
9 徐蕾;基于概念隐喻与大学英语习语教学的一项实证研究[D];沈阳师范大学;2011年
10 王随红;英语习语的文化研究及翻译策略[D];西华大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026