收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英请求言语行为差异分析

苗立波  
【摘要】:本论文以言语行为理论为理论框架,对中英文化中“请求”言语行为从句法水平、语篇水平和相互作用方式等方面入手进行系统分析,从而发现中英文化中请求行为的相同和不同之处及其原因,那就是:语言因素、社会因素和文化因素。 本文首先回顾了言语行为理论的定义,系统地介绍了奥斯汀和塞尔的言语行为理论。奥斯汀的学说可以归纳为:说话的同时就是做事情。这种理论把语言同人的行为联系起来,这是奥斯汀在语言哲学领域中做出的独特贡献。美国哲学家塞尔继承和发展了奥斯汀的言语行为理论,塞尔的经典言语行为理论则具备系统化和规范化两个特点。使该理论对当代哲学、逻辑学和语言学产生了深远影响。奥斯汀和塞尔的言语行为理论在语言哲学的发展中都具有重要的意义。 作者选择请求言语行为作为研究焦点。详述了请求言语行为的类型,并且查阅了大量前人学者的研究资料,然后对中英不同语言水平的请求行为进行详细调查,分别从句法水平、语篇水平和相互作用方式等方面进行分析比较,采用定性分析和定量分析相结合的方法,并得出以下结论:在英语文化中,规约性间接策略被广泛使用。 经过对比研究,作者发现一般来说,美国人比中国人更随意、更直接。中国人请求策略的选择要么过于直接,要么过于间接,经常采用“暗示”方略提出请求。其原因在于:中英国家受不同的语言因素、社会因素和文化因素的影响。儒家文化可以被看作是中国文化的代表;理性主义就是西方文化的代表。 本论文的最后结论是:各种请求言语方式的策略没有好坏之分。判别一种请求言语方式,必须把它置于特定的文化之下。多了解中西文化关于请求言语策略的异同,有助于人们了解西方文化。对于语言学习者及应用者来说,只有加强文化意识,将语言学习和文化学习融合起来。同时培养跨文化交际的技巧。才能保证跨文化交际的成功。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 苏文妙;文化价值观与交际风格——英汉请求言语行为对比研究[J];西安外国语学院学报;2003年01期
2 韩彩凤;;汉语请求言语行为的前序铺垫话语手段[J];广州广播电视大学学报;2011年03期
3 姚舜霞,邱天河;浅析英汉请求言语行为策略类型[J];河南科技大学学报(社会科学版);2003年01期
4 姚舜霞,邱天河;英汉请求言语行为策略类型对比初探[J];平顶山师专学报;2003年03期
5 俞德海;;英汉请求言语行为比析[J];福建省社会主义学院学报;2011年05期
6 沈志;;请求言语行为面面观[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年S1期
7 彭泼;话语基调在请求言语行为中的体现[J];湘潭工学院学报(社会科学版);2003年04期
8 王荟;;汉语中请求行为的前序话语及其策略性[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年09期
9 杨春红;;情态词Would,Could,Might的语用作用及学生相关语用能力探究[J];时代文学(下半月);2008年09期
10 任伟;;《红楼梦》中请求言语行为概述[J];青年文学家;2011年03期
11 任红;李耸;张文茹;;英汉请求言语行为的异同与英语教学[J];科技信息(学术研究);2008年12期
12 陈汝东;言语行为理论的修辞学价值取向[J];修辞学习;1996年04期
13 高翔;刘韶方;;虚拟论坛主题的语用策略与取效度[J];吉林省教育学院学报;2008年09期
14 何文婷;刘爱真;;跨文化视角下英汉请求言语行为对比研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年06期
15 芮燕;;言语行为与语境[J];青年文学家;2010年05期
16 肖巧慧;;儿童言语行为的会话分析[J];现代企业教育;2010年18期
17 顾艳;;商务英文信函中的指令性言语行为分析[J];科技信息;2010年35期
18 贺桂华;;从言语行为理论看英语习语的语用功能[J];湖南科技学院学报;2011年03期
19 塞尔;卢旦怀;;言语行为理论和语用学[J];国外社会科学文摘;1984年09期
20 吴格非;言语行为理论及其对英语教学的指导意义[J];煤炭高等教育;1998年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Manwa L.Ng;;Air Pressure and Airflow Differences between Esophageal and Tracheoesophageal Speech of Cantonese[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 Vincent J.van Heuven;;A relative measure of Interlanguage Speech Intelligibility Benefit[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 孙淑芳;;奥斯汀言语行为理论述评[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
4 黄清贵;;论Gone with the Wind一书中Rhett Butler形象的塑造[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 Takuya Murotsu;Toshiko Isei-Jaakkola;;The/N/Errors of Chinese L2 in Listening——A Pilot Test of Allophonic Variations[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 ;Duration Closure in the Wu Speakers'Production of English plosives[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 孔慧;;哈贝马斯论塞尔的《意义、交往及表现》[A];当代国外马克思主义评论(7)[C];2009年
8 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
9 钟星;;英语陈述句中语调的语义功能三分法——利用J·奥斯汀的言语行为理论对其语义功能进行重构[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
10 关兴丽;;墨家的言语行为思想和中国古代逻辑[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓彤;影响汉语请求言语行为的社会变量研究[D];东北师范大学;2012年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
3 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
4 金文宁;以自我否定形式成就自我——艾米莉·狄金森诗歌创作论[D];上海外国语大学;2010年
5 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
6 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
7 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
8 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
9 王建香;文学述行:当代西方文论中的言语行为视域[D];北京师范大学;2008年
10 贺春英;功能视野中的言语行为理论研究:回眸与反思[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苗立波;中英请求言语行为差异分析[D];长春工业大学;2012年
2 樊旭;俄汉请求言语行为对比[D];吉林大学;2011年
3 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 朱琳;中国跨国公司内部英文电子邮件中请求言语行为的语用分析[D];河南科技大学;2009年
5 于苗苗;俄语请求言语行为的语用分析[D];苏州大学;2012年
6 刘欢;英汉请求言语行为的跨文化对比研究[D];齐齐哈尔大学;2012年
7 徐晶;基于礼貌原则的请求言语行为中日比较[D];大连海事大学;2011年
8 韩煜韬;汉语请求言语行为研究[D];东北师范大学;2012年
9 聂新元;显性教学对请求言语行为习得的影响[D];吉林大学;2011年
10 李小卉;中国英语学习者请求言语行为的礼貌等级研究[D];西南交通大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年
2 华中师范大学教授、博士生导师 廖美珍;法庭调解语言研究的意义及方法[N];人民法院报;2008年
3 本版编辑 [丹麦]彼得·坎普 上海社会科学院哲学所 吴晓江 编译;点燃世界哲学的“奥林匹克”圣火[N];社会科学报;2008年
4 南京师范大学外国语学院 辛斌;“批评话语分析”是否失去发展意义[N];社会科学报;2008年
5 陈波;人工智能 当代逻辑发展的动力[N];光明日报;2000年
6 ;理论旅行:对话录[N];中华读书报;2000年
7 何成洲 南京大学外国语学院;“表演性”越界:语言、性别与文化[N];中国社会科学报;2010年
8 本报记者 周玉宁 刘蓓(翻译);“我对文学的未来是有安全感的”[N];文艺报;2004年
9 刘凤侠;交际法教学特征探析[N];吉林日报;2009年
10 蔡曙山 清华大学人文社会科学学院心理学与认知科学研究中心;人类心智探秘的哲学之路[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978