收藏本站
《长春工业大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

初中生英语口语中母语迁移现象研究

孙芳  
【摘要】:在二语习得的过程中,母语迁移的影响是不可避免的。母语迁移问题在二语习得的研究中占有非常重要的地位,一直是应用语言学,语言研究和二语习得的中心问题。母语迁移指的是一个人的第一语言。在学习者二语习得的过程中,它起到非常重要的作用,而这种影响就是母语迁移。根据母语迁移对于二语习得的利弊,母语迁移包含正迁移和负迁移。正迁移会促进第二语言的习得,而负迁移将引起第二语言学习中的语用错误,从而阻碍第二语言的学习。许多中外专家和学者对母语迁移是如何影响第二语言学习的问题做过大量的研究,并且取得了很多研究成果。但是,在众多的研究成果中,从口语角度探讨母语迁移现象的不多,而且研究中学生二语习得中母语迁移问题的就更少了。这也是本研究的创新之处。 随着世界的发展,中国有越来越多的机会和其他国家进行交流。全世界各个国家的人们来到中国。这使得我们国家在未来需要一大批可以和外国人进行交流的人才。这就对中国的英语学习者提出了。国内外的学者们对于教学中的母语迁移问题越来越关注。在当今社会,人们都认为对于初中学生来说,英语教学的水平和能力已经提高了很多,但是和听、读、写、译方面相比较而言,学生们的口语能力稍显薄弱。导致这一现象的原因多种多样,包括教学的方法是否得当,语言环境,被关注的程度等等,其中母语迁移的影响也占有非常关键的地位。本研究在长春市四所中学中抽取了共计60名学生进行了口语测试,并且进行录音和记录,运用定量、定性的研究方法,研究母语迁移如何影响中学生的口语表达问题。在研究中主要围绕以下两个方面的问题:1.母语迁移在中学生英语口语学习中有着怎样的作用和影响?2.怎样得当运用母语的正迁移,有效避免母语的负迁移来提高中学生的口语能力? 在研究中,笔者发现母语迁移对于初中生口语的影响比其他影响的因素更大。研究结果表明母语迁移在语音、词汇、语法、交际等多方面对于中学生二语习得的口语学习产生了很大的影响。根据这一研究结果,笔者对于口语教学提出了几点建议:帮助学生正确认识母语迁移,合理运用正迁移,避免负迁移的影响;增强学生学习英语的积极性,使其了解中学阶段英语口语学习的重要性;关注英语输出的正确性,并进行有效练习;适当开展各种竞赛活动;教授学生中西方文化的差异,培养学生用英语进行思考的能力和习惯。笔者希望帮助初中生将英语说得更好,同时也希望能引起各界对于初中生口语能力的重视。然而,应该指出的是,对于如何将母语正迁移运用到口语教学中,并且如何在口语教学中设计适当的教学任务和训练,让学生能够真正提高口语,还需要进一步的研究和探索。
【学位授予单位】:长春工业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:G633.41

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 文秋芳;;口语教学与思维能力的培养[J];国外外语教学;1999年02期
2 文秋芳,赵学熙;全国英语四级录音口试评分的实践与研究[J];解放军外语学院学报;1998年02期
3 戴炜栋;蔡君梅;;国内汉英中介语研究述评[J];外语研究;2006年01期
4 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
5 张文忠;国外第二语言口语流利性研究现状[J];外语教学与研究;1999年02期
6 吴旭东;外语课堂口语发展理论模式(上)[J];现代外语;1996年04期
7 吴旭东;外语课堂口语发展理论模式(下)[J];现代外语;1997年01期
8 鲁健骥;中介语研究中的几个问题[J];语言文字应用;1993年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭文旗;换一个角度打量语文——言语教学探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
3 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
4 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
5 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
6 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
7 张同乐;程鹂;;关于双语教学的再思考[J];安徽大学学报;2006年01期
8 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
9 张雯;英汉词义的差异与翻译[J];安徽大学学报;1998年03期
10 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 黄春燕;;China English——An Objective Existence as a Performance Variety[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 孙丽;吴小梅;;Meaning and the Theory of Speech Acts[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
9 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
7 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
9 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
5 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
8 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
9 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
10 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王建勤;关于中介语研究方法的思考[J];汉语学习;2000年03期
2 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外语学院学报;1991年01期
3 常新萍;中介语语篇层面上的词汇特征分析[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
4 李文中,濮建忠,卫乃兴;2003上海语料库语言学国际会议述评[J];解放军外国语学院学报;2004年01期
5 陈建生;语料库语言学与英语教学[J];解放军外国语学院学报;2004年01期
6 林德华;中国学生英语写作中的从句错误——一项基于语料库的研究[J];解放军外国语学院学报;2004年03期
7 蔡金亭;汉语体标记“了”对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];外语研究;2004年01期
8 戴炜栋,牛强;过渡语的石化现象及其教学启示[J];外语研究;1999年02期
9 尚晓明;语际语用学与二语学习[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年01期
10 司联合;过渡语、语用能力与文化教学[J];外语学刊;2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
2 唐承贤;;母语迁移与英语定语从句的汉译[J];江苏外语教学研究;2004年01期
3 张良其;;浅析母语正迁移现象与中学英语教学[J];考试周刊;2007年22期
4 王茜;;跨文化交际中常见汉语话语标记语使用研究[J];商业文化(学术版);2007年12期
5 左燕红;;母语迁移与中国学生英语心理动词习得[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2008年01期
6 牛永娟;李恩光;;充分利用母语正迁移促进大学英语教学[J];牡丹江大学学报;2008年09期
7 舒琼;陈燕;;母语迁移对汉语环境下英语教学的影响[J];航海教育研究;2009年03期
8 陈玉;;二语习得中的母语负迁移现象[J];辽宁行政学院学报;2009年10期
9 任妍;侯铮;;大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期
10 曹传伟;张学丽;许鸥;;母语迁移对外语教学的影响[J];考试周刊;2009年45期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 金晓玲;;亟待填补的英语口语空白[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 姚莉莉;;加入WTO与大学英语口语教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 黄申;李宏言;王士进;徐波;;英语口语重复修正检错中语法网络和搜索过滤算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
4 欧阳耿;;现代教育学中主客体关系理论与英语口语入门阶段的特色教学[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 李珺;;角色扮演活动在英语口语课堂运用探究[A];基于信息技术的教学新模式研究[C];2006年
6 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
7 徐海;;双宾构式在英汉学习型词典中呈现效果的实证研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 李小芹;;浅谈提高英语口语的可行性办法[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 武建华;;《材料力学》双语教学中的问题和思考[A];2006力学教学与教学改革交流会会议论文集[C];2006年
10 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
2 济源市克井一中 苗志红;漫谈如何提高农村中学生英语口语表达能力[N];学知报;2011年
3 记者 黄海燕 实习生 林小莉;我为中国-东盟博览会说外语[N];广西日报;2005年
4 宋志明;英语口语轻松学[N];中国电脑教育报;2004年
5 记者 程亮;技能交换:交换的不只是技能[N];人才市场报;2009年
6 刘娅玲;谁来拯救英语口语教育市场?[N];国际商报;2005年
7 记者 秦晖 通讯员 廖翊华 冯华;高考英语口语4月提前开考[N];广州日报;2007年
8 陈素璧;9165名珠海考生将参加今年高考[N];珠海特区报;2007年
9 记者 谢苗枫 梅志清 通讯员 廖翊华;下周二至周四考英语口语[N];南方日报;2007年
10 记者 涂序波实习生 杨振;云南省英语口语大赛大理赛区决赛结束[N];大理日报(汉);2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
2 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年
3 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年
4 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
5 李有诚;[D];复旦大学;2012年
6 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
7 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年
8 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
9 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
10 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙芳;初中生英语口语中母语迁移现象研究[D];长春工业大学;2012年
2 陈瑞琳;非英语专业学生英语口语母语迁移研究[D];河北大学;2010年
3 王辉跃;中学英语教学中的母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2012年
4 潘锦;汉英翻译中母语迁移实证研究[D];湖南科技大学;2012年
5 陈佳佳;高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究[D];山东师范大学;2012年
6 刘倩卿;中国日语学习者的母语迁移现象[D];山东师范大学;2010年
7 申磊;探析中国大学生英语现在完成体习得中的母语迁移[D];四川外语学院;2010年
8 郭娜;中国英语专业学生英语写作中母语迁移现象研究[D];重庆大学;2011年
9 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
10 张千映;母语迁移在中国学生汉英翻译过程中影响的研究[D];广西民族大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026