收藏本站
《东北师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高三学生英语写作中母语负迁移现象的调查研究

范莉  
【摘要】:写作是高中生语言知识你的综合技能之一,是学生语言交际水平全面体现。随着我国英语教学对学生交际水平的重视,英语写作教学也开始受到了英语教师的重视。在二语习得过程中,母语迁移是一种不可否认的现象,而且母语负迁移在高中生英语写作中有着很明显的痕迹,它已经成为了高中生提高英语写作的主要障碍。 本文根据迁移理论和前人的研究成果,回顾了母语迁移理论、对比分析理论、错误分析理论和中介语理论及它们对教学的重要意义。接下去对研究对象,研究方法和研究步骤及数据分析做了介绍。并以黑龙江省第二高级中学高三学生的102份作文为样本,分析了高中生书面表达出现的错误,将其分类,并解释了造成这些错误的原因。调查发现学生英语习作中母语负迁移导致的错误主要体现在词汇,形态,句法和语篇等方面。根据每种错误本文都给出了大量的典型的实例,并分析了导致错误的成因,即:英汉两种语言之间的差异。 基于以上情况,本文得出结论,由于高中生正处于英语学习的初级阶段,他们并且没有充足丰富的英语语言学习环境,英语的语言输入不够充分,母语的负迁移必然对高中生的英语写作产生干扰。所以,本文的研究对今后的外语教学提出了教学建议和对外语教学的启示,建议教师应该正确对待这种错误,并能通过有效的写作方法培养学生们的英语思维意识,扩大英语输入,逐渐形成正确的英语写作习惯,加大语篇结构分析,提高写作技巧。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:G633.41

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 吴明非;高中生英语写作中母语负迁移现象的调查与研究[D];重庆师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 庄凌;母语负迁移与翻译学习[J];安徽广播电视大学学报;2000年03期
2 周玲;浅析母语负迁移对英语学习的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
3 吴明军;词语层面上的母语负迁移[J];江苏技术师范学院学报;2004年01期
4 赵敏;语言迁移与第二语言习得[J];国际关系学院学报;2004年04期
5 谢惠茹;;谈母语在英语写作中的负迁移[J];湖北函授大学学报;2006年03期
6 陈慧;;大学生英语写作中的母语负迁移现象之研究评述[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年09期
7 邹宇;佟和龙;;语言迁移及其对外语教学的启示[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年S1期
8 徐艳甲;;母语负迁移对英语学习的影响及启示[J];河南广播电视大学学报;2008年02期
9 梁静;;高三英语写作训练策略[J];和田师范专科学校学报;2010年04期
10 顾碧君;英语写作中母语干扰的表现及其对策[J];湖州师范学院学报;2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张雪梅;中学英语写作训练研究[D];华东师范大学;2003年
2 刘娟;利用21世纪英文报提高高中生英语读写能力[D];华中师范大学;2007年
3 熊金芳;中学生英语写作中的母语负迁移现象研究[D];华中师范大学;2007年
4 梁英柏;“关键词”策略在高中英语写作教学中的实验研究[D];广西师范大学;2007年
5 刘燕维;中学生英语写作中的元认知策略研究[D];重庆大学;2007年
6 张红梅;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[D];东北师范大学;2007年
7 裴礼军;高中英语写作教学存在的主要问题及过程体裁法的应用[D];华东师范大学;2007年
8 刘思彤;母语负迁移对高中生英语写作影响的调查研究[D];东北师范大学;2008年
9 孟艳;运用句子组合培养高中生英语写作能力实验研究[D];华中师范大学;2008年
10 方宝;高中生英语写作元认知调查[D];广西师范大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
3 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 王正明;践行道德策略性知识的意义及教学设计[J];安徽教育学院学报;2004年04期
5 孙建新;新课程下化学策略性知识的教学研究与实践[J];安徽教育学院学报;2005年03期
6 马淑霞;;优化课堂心理环境 构建和谐化学课堂[J];安徽教育学院学报;2005年06期
7 胡晓燕;;论英语写作中的表象[J];合肥师范学院学报;2010年04期
8 王璐璐;;基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J];合肥师范学院学报;2010年04期
9 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
10 周玲;如何辨析英语同义词[J];安徽广播电视大学学报;2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 杜渐;谭曦;吴朝阳;张杰;张靖;孔军辉;;大学生学校归属感与心理健康的关系[A];Proceedings of Conference on Psychology and Social Harmony(CPSH2011)[C];2011年
3 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
6 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
9 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
10 崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 郎晓叶;高年级小学生课堂问题行为及应对策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 刘明伟;职高数学教学中自主学习能力的调查研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
9 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 张晓兰;英语专业大二学生英语写作错误分析及启示[J];四川外语学院学报;2004年02期
2 戴炜栋,束定芳;对比分析、错误分析和中介语研究中的若干问题──外语教学理论研究之二[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年05期
3 郭纯洁,刘芳;外语写作中母语影响的动态研究[J];现代外语;1997年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 熊金芳;中学生英语写作中的母语负迁移现象研究[D];华中师范大学;2007年
2 刘思彤;母语负迁移对高中生英语写作影响的调查研究[D];东北师范大学;2008年
3 王传鹏;初中生英语写作中母语迁移现象调查及教学策略探究[D];山东师范大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 庄凌;母语负迁移与翻译学习[J];安徽广播电视大学学报;2000年03期
3 仇旭;试论词汇法教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期
4 李子华;教师的教育机智及其培养[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年04期
5 王玲;以“词块理论”为原则的对外汉语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
6 范丽霞;普通高校学生英语写作中错误分析及对教学的启示[J];安徽技术师范学院学报;2005年04期
7 王小凤;从“结果法”和“过程法”的应用谈英语写作教学[J];鞍山师范学院学报;2004年03期
8 王玉晓;英语学习中母语的负迁移[J];安阳工学院学报;2005年03期
9 李凤;归晓曼;苗耀华;刘兰明;;词汇组块教学途径在英语应用文写作中的应用研究[J];北京工业职业技术学院学报;2007年04期
10 孙长顺,陈怀祥;“3B”——英语素质教育的建构主义途径[J];北华大学学报(社会科学版);2000年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 王虹光;论以过程体裁法培养大学生的语篇写作能力[D];华中师范大学;2002年
2 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
3 方渊媛;论黄冈电大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[D];华中师范大学;2004年
4 曾鹏;中学生英语写作中的母语迁移现象及写作教学策略[D];华东师范大学;2006年
5 张英;大学英语写作中的母语迁移研究[D];太原理工大学;2006年
6 陶啸云;母语迁移对中国学生英语写作的影响[D];安徽大学;2006年
7 曾艳芳;低水平英语学习者在英语写作过程中受母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林有琴;;英语写作中的母语负迁移及教学启示[J];经济研究导刊;2009年35期
2 夏恒霞;;母语负迁移对大学英语写作的影响及应对策略[J];太原城市职业技术学院学报;2009年09期
3 龚金霞;;母语负迁移对英语专业学生写作的影响调查[J];南昌教育学院学报;2011年03期
4 张朵;;英语写作中的母语负迁移现象探讨[J];内江科技;2008年04期
5 王熙;;母语负迁移对英语写作词汇应用的影响及对词汇教学的启示[J];科技信息;2011年21期
6 罗书全;英语专业学生写作中的常见句法错误分析[J];周口师范学院学报;2005年06期
7 王丽慧;;中国学生英语写作中句法方面的母语负迁移[J];洛阳师范学院学报;2010年06期
8 周冠琼;;英语写作中母语负迁移错误实证研究——以华北水利水电学院非英语专业学生抽样研究为例[J];成人教育;2011年08期
9 马波;;也谈母语负迁移对大学英语写作的影响及消除途径[J];新乡学院学报(社会科学版);2009年03期
10 窦滨;;母语对于中国大学生英语写作的影响[J];才智;2011年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
2 陈福明;;英语写作问题分析与对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(五)[C];2009年
4 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(浙江卷)[C];2010年
5 ;后记[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
6 吴建平;;《英语写作网络教程》的建构刍议[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 全冬;余渭深;;论BBS在英语写作自主学习中的可行性[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
8 李志雪;李绍山;;对国内英语写作研究现状的思考——对八种外语类核心期刊十年(1993—2002)的统计分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 苗德岁;;英语写作中部分常见病例[A];第九届中国古脊椎动物学学术年会论文集[C];2004年
10 龚海平;;小学生英语写作能力的培养策略[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏省沛县体育中学 于玉川;如何消除英语写作“怯写”心理[N];学知报;2011年
2 萍 踪;英语写作从描述生活入手[N];中国教育报;2003年
3 芦自军 金珍;汉语在英语写作中的误导因素分析[N];伊犁日报(汉);2008年
4 王忠伦;浅析如何克服英语写作中汉语的干扰[N];黔西南日报;2009年
5 上高三中 潘淑珍;初中英语写作常见错误及对策[N];宜春日报;2010年
6 赵科;如何在中考英语作文中取得好成绩[N];中国图书商报;2006年
7 陈金智 陈钰;英语写作的策略和方法[N];光明日报;2004年
8 特约撰稿 陈程;美国经济疲软中复苏[N];中国经营报;2009年
9 记者 徐磊 通讯员 李磊;苏州科技学院获两个一等奖[N];苏州日报;2010年
10 郭棲庆 北京外国语大学;英语写作不易 却非高不可攀[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于红;医学生英语写作能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年
2 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 田丹;大学生批判性思维能力培养方式探索[D];上海外国语大学;2012年
4 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
5 王懿;英语写作过程中模糊容忍度、焦虑和策略的关系研究[D];上海交通大学;2008年
6 蔡艳玲;EFL写作任务研究[D];上海交通大学;2009年
7 孙鑫;“注意”在中国外语学习者的二语写作过程中作用的心理语言学研究[D];上海交通大学;2009年
8 徐永;英语写作题难度影响因素及控制[D];上海外国语大学;2006年
9 杨劲松;零度课程设计[D];上海外国语大学;2011年
10 邓凤民;汉藏语系语言差比句研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱丽佩;高中生英语写作中的母语负迁移研究[D];重庆师范大学;2011年
2 张郁;母语负迁移对英语专业学生英语写作影响的研究[D];西安工业大学;2010年
3 范莉;高三学生英语写作中母语负迁移现象的调查研究[D];东北师范大学;2010年
4 张红梅;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[D];东北师范大学;2007年
5 尹瑜洁;高考英语写作评分员的阅卷模式研究[D];山西大学;2010年
6 陈伦菊;对大学英语教师作文反馈的调查及研究[D];浙江工商大学;2011年
7 李弘羊;自主学习及其在英语写作学习中的应用[D];南京师范大学;2003年
8 邹玮;英语写作课堂应用合作学习的研究[D];辽宁师范大学;2004年
9 马璇;基于性别差异的高中生英语写作错误分析[D];长安大学;2010年
10 李娟;中西思维模式对比及其对英语写作的影响研究[D];东北林业大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026