收藏本站
《东北师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式

娄琦  
【摘要】:功能性言语是客观存在的语言现象,它源于基本言语,同时又不同于基本言语。功能性言语具有区别于基本言语的人际意义,功能性言语表征说话人的命题态度,是“关于言语的言语”。对于功能性言语的人际意义产生模式有着不同的解释。 长期以来,在功能性言语的意义研究上存在着各种不同的观点:其中一种是“功能说”,认为基本言语具有命题意义,可以检验其真值性;而功能性言语不具有命题意义,只是具有人际意义,表达命题态度。其代表人物是Hyland (1999)和Ifantido(2005)等。另一种是“语用说”,认为功能性言语具有人际功能,有助于正在进行的交际行为。在具体交际环境和言语行为中,功能性言语的使用可以提高言语的修辞效果或为语言行为提供适宜条件,其代表人物是Crismore(2004)和Kopple(1985)等。 功能性言语的人际意义不是来自于语言符号系统。系统功能理论虽然突破了语言系统的局限,把功能性言语看做语篇连贯和互文现象,但对它的解释仍然是以后结构主义为理论基础,没有从人的认知能力方面研究意义生成。而语言行为(speech acts)理论把功能言语看做是语境因素,也未能对功能性言语的认知机制进行解释。本文认为仅从语言形式、语言系统、语篇分析及语言行为等方面去研究它的意义是不全面的,有必要从认知符号的角度对这一问题进行研究,进一步阐释功能性言语人际意义的生成。 从符号行为的角度上看,完全把命题意义与命题态度分离开是不恰当的,本文认为,功能性言语表达命题态度,同时也具有命题意义。这是因为,一方面,它不仅是语言符号系统中的功能单位,在功能性言语在交际中用于知识建构,是交际的内容,具有命题意义(propositional meaning);另一方面,功能性言语表达了作者对话语内容的反思行为,具有命题态度。所以功能性言语同时具有命题意义和命题态度(propositional attitude),不能把两者截然分开。 从意义的认识加工角度分析,本文认为命题态度产生于说话人对语篇内容的反思,通过使用功能性言语,说话人表征世界知识,形成一个心理空间,另一方面,功能性言语表征反思行为,从而生成另外一个心理空间。功能性言语这一语言现象的本质在于这两个心理空间的整合。 功能性言语的人际意义生成体现思维对言语行为的加工,是一种生成意义。功能性言语是在反思和释义行为中产生的语言现象,其人际意义区别于词汇语法意义。在对功能性言语的认知加工中,反思和释义行为分别形成心理空间,通过心理空间整合生成各种人际意义。 功能性言语不仅具有命题意义,体现出与基本言语的联系,而且体现出了说话人与听话人之间的联系,说话人的释义行为将命题态度传递给受话人。为此,本文提出第二次心理空间整合。功能性言语体现在说话人反思和释义的行为分别形成两个心理空间,通过这两个心理空间的整合,生成了功能性言语的人际意义。 第一章是概述。叙述了论文的背景,研究动因,提出了研究问题,研究方法和假设。功能性言语具有命题意义,它是认知加工的基本内容。功能性言语人际意义产生的认知过程以说话人的反思和释义为特点。在功能性言语意义生成过程中,认识行为和交际行为相互作用。在认识行为这一层面,说话人反思成为命题内容,交际行为这一层面,说话人的自我诠释成为命题内容。 第二章是文献综述。围绕功能性言语意义的产生,介绍了功能语言学的观点,语用学的观点和关联理论等,指出了这些研究的不足和存在的问题。提出了新的研究角度:认知符号的研究视角。 第三章从认知符号视角提出了功能性言语意义生成的观点。功能性言语这个术语本身说明研究对象是语言符号行为,而不是语言系统中的功能单位。本文认为人的思维对功能性言语进行认知加工,并生成人际意义。功能性话语在符号行为中指示说话人的反思行为和解释行为。功能性言语在人的认知加工中产生不同心理场景:说话人表达世界知识,说话人在对语篇内容进行反思和说话人命题态度传递给受话人的心理场景。在认知符号视角下,因为认识加工在成功的语言交际中达到的效果是说话人和听话人对命题态度的互明,所以功能性言语具有主体间性特点。 第四章提出了意义分析的心理空间双重整合模式。本文试图借助心理空间整合模式,探讨功能性言语的意义生成问题。Fauconnier (1985)认为语义加工产生心理空间,不同心理空间之间相互作用,发生意义整合。提出心理空间整合理论,该理论得到了Sweatser, Turner, and Brandt等人进一步发展,解释了意义生成的创造性特点;Brandt (2005)认为意义生成需要以符号行为作为认知对象,包括认识行为和交际行为中语言符号的使用,从而探索了人的认知对于符号行为的加工过程。 基于认知符号学观点,在对功能性言语的研究中,通过对Turner以及Brandt的模式进行修改,形成了功能言语分析的新模式。该模式在认识和交际两个层面上解释了以“说话人反思”和“引导听话人理解”为认知加工内容的意义生成机制。在认识加工的过程中,在认识层面上,通过分析心理空间整合的创造性,临时性特点来揭示为什么功能性言语同时具有命题内容和命题意义。在交际层面上,该模式解释了功能性言语如何在心理空间整合的认知加工中生成人际意义的。对于功能性言语意义的研究以语言交际为背景,心理空间整合的实现需要形成与交际行为发生的情景,文化语境的认知关联,获得功能性言语有助于说话人理解的认知假设。心理空间整合的结果是生成了各种类型的人际意义。 第五章在学术报告语篇中对功能性言语在交际层面上的使用情况进行了讨论。功能性言语意义建构研究对于学术语篇有重要意义,学术报告中存在不同类型功能性言语。由于不同功能性言语的语法词汇内容的不同,所以它们生成不同类别的人际意义。本文考察了Langacker, Lakoff和Taylor的三十篇学术报告,对于各种类型的功能性言语的使用进行分析,考察在不同报告人之间存在着标记语选择和使用量上的差异。 第六章对学术语篇中出现的不同功能性言语标记语在认识层面上讨论其认知加工。通过对具体功能性言语标记语的意义生成分析,说明了功能性言语标记语生成意义的具体过程,证明了这些标记语的使用体现说话人反思行为和诠释行为并生成人际意义。心理空间双重整合模式从认识和交际两个层面上解释功能性言语意义生成的过程。 第七章是结论。本章的具体内容有基本结论,研究的意义,局限性和进一步研究的必要性。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H030

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 娄琦;李雪娇;;学术演讲中说话人诠释心理空间[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2012年04期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜晖;成晓光;;功能性言语研究阐发[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年01期
2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
3 沈家煊;实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J];当代语言学;1998年03期
4 黄大网;话语标记研究综述[J];福建外语;2001年01期
5 张贤芬,张海榕;元话语与大学英语中的写作教学[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年04期
6 娄琦;成晓光;梁中贤;;书写的语言文化分析[J];国外理论动态;2007年07期
7 娄琦;梁中贤;成晓光;;结构主义语言学的整体观[J];国外理论动态;2007年08期
8 李健雪;;元话语与语篇空间建构[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2006年06期
9 刘川;;元话语使用在大学英语议论文写作中的实证研究[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2007年01期
10 于国栋,吴亚欣;话语标记语的顺应性解释[J];解放军外国语学院学报;2003年01期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 王晓东;多维视野中的主体间性理论形态考辨[D];黑龙江大学;2002年
2 李洪儒;语句中的说话人形象[D];黑龙江大学;2003年
3 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年
4 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
5 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 王懿;;概念整合理论在意义构建中的解释力[J];安徽大学学报;2006年05期
5 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
6 朱家胜;预测技巧在英语听力教学中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
7 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
8 赵芝磊;;从概念合成理论看相声“包袱”手法在幽默言语中的意义构建[J];安徽广播电视大学学报;2008年03期
9 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
10 夏娟;;翻译实践中语篇连贯的重构[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 戴冠青;陈志超;;“主体间性”美学理论对中国美学发展的意义[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年
3 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 赵杰;郭九林;;从认知角度谈文化负载词在翻译中的功能对等[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
8 孙筱泠;;责任与应答——海德格尔原伦理学初探[A];第二届中国南北哲学论坛暨“哲学的当代意义”学术研讨会论文集[C];2005年
9 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
6 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
9 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
10 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
8 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
9 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
10 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 姜晖;;汉英学术语篇中语码注解标记使用情况对比分析[J];外语学刊;2009年05期
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 张东东;;牡丹江市冰雪旅游英语翻译研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2013年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘龙根;语力概念与意义表征[J];东北师大学报;2005年03期
2 田华;宋秀莲;;副语言交际概述[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2007年01期
3 孙朝奋;《虚化论》评介[J];国外语言学;1994年04期
4 张伯江;认识观的语法表现[J];国外语言学;1997年02期
5 陶红印;试论语体分类的语法学意义[J];当代语言学;1999年03期
6 牛保义;国外实据性理论研究[J];当代语言学;2005年01期
7 胡范铸;汉语修辞学与语用学整合的需要、困难与途径[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
8 申丹;视角[J];外国文学;2004年03期
9 张贤芬,张海榕;元话语与大学英语中的写作教学[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年04期
10 李健雪;;元话语与语篇空间建构[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2006年06期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 黄科安;知识者的探求与言说[D];福建师范大学;2002年
2 卢惠惠;古代白话小说句式运用研究[D];复旦大学;2004年
3 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 岳好平;汪虹;;概念整合理论框架下诗性隐喻意义建构的认知阐释[J];南华大学学报(社会科学版);2010年05期
2 李瑾瑜;;言语幽默中的概念整合[J];教育教学论坛;2010年09期
3 蔚蓝;城市文学的二度空间[J];文学自由谈;1992年04期
4 鲍铁宏;;谈舞台灯光对心理空间的塑造[J];戏剧文学;2003年10期
5 赵超;;谈立体构成的空间形态[J];艺术教育;2006年10期
6 李芳芳;;论海明威短篇小说的艺术风格[J];电影评介;2007年07期
7 于连江;;概念合成理论对翻译过程的多维解读[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
8 张刚;;室内设计师如何把握心理空间和尺度[J];艺术研究;2007年02期
9 王晓丽;;语篇转化中的心理空间网络构建[J];外语学刊;2008年04期
10 毛毳;;论空间在舞蹈中的呈现方式及其特性[J];北京舞蹈学院学报;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 倪凤贤;王跃红;李军;韩芳;巴福荣;谢桂珠;鲁淑兵;符君;李欣萍;;置入MCu功能性宫内节育器2100例临床报告[A];纪念卓越的人民医学家林巧稚大夫诞辰100周年——全国妇产科高级学术论坛论文集[C];2001年
2 王春维;;功能性蛋白源——血浆蛋白粉(SDPP)的研究与开发[A];中国粮油学会第二届学术年会论文选集(综合卷)[C];2002年
3 裘世杰;;功能性鼻内镜手术中上颌窦窦口大小与手术疗效的观察[A];华东六省一市耳鼻咽喉-头颈外科学术会议暨2008年浙江省耳鼻咽喉-头颈外科学术年会论文汇编[C];2008年
4 李树民;丁明和;张琳;;聚乙二醇4000治疗成人慢性功能性便秘的多中心随机对照临床研究[A];中华中医药学会肛肠分会换届会议暨便秘专题研讨会论文专刊[C];2007年
5 洪裕强;刘鹤龄;沈哲民;李耕;;以功能性磁振造影观察针刺引起人脑之特异性反应[A];海峡两岸中西医结合学术研讨会论文集[C];2003年
6 姚刚;李青山;刘新建;王新伟;;功能性硅橡胶共混物的研究进展[A];2004年材料科学与工程新进展[C];2004年
7 李宝智;;非金属粉体母粒的加工及其在塑料中的应用[A];第八届全国非金属矿加工利用技术交流会论文专辑[C];2004年
8 李宝智;;非金属粉体母粒的加工及其在塑料中的应用[A];第十二届全国粉体工程及矿产资源可持续开发利用学术研讨会专辑[C];2006年
9 朱思明;于淑娟;杨连生;高群玉;;热凝胶多糖及其衍生物的结构与功能研究进展[A];第三届“益生菌、益生元与健康研讨会”论文集[C];2004年
10 辛培勇;杨更亮;;功能性聚合物整体柱的合成研究[A];中国化学会第26届学术年会分析化学分会场论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报特派记者 韩凤凤 张绍武;要让功能性建材服务于建筑节能[N];中国建材报;2007年
2 副主任医师 冯桂春;手足经常出汗怎么办[N];卫生与生活报;2007年
3 何沙洲;何继红:健康和功能性将是今年食品行业主流[N];经理日报;2008年
4 陈韶旭;功能性金融机构集聚上海[N];文汇报;2008年
5 袁卫;功能性复合敷料——美宝创面速愈贴[N];健康报;2007年
6 本报评论员;优化水资源管理调度 实现黄河功能性不断流[N];黄河报;2008年
7 陈希荣;功能性水基纸张涂料及其应用[N];中国包装报;2008年
8 辽宁省奶业协会专家、沈阳师范大学食品科学系副教授 李润国;功能性牛奶并非人人适合[N];中国特产报;2009年
9 杨海军;禹城被授予“中国功能性糖城”称号[N];中国食品质量报;2005年
10 本报记者  李茗芳 刘文硕;面料需求引发“锵锵五人行”[N];中国纺织报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
2 张长起;中国股票市场风险及其防范研究[D];复旦大学;2004年
3 吴猛;福柯话语理论探要[D];复旦大学;2004年
4 张建华;曲霉型豆豉发酵机理及其功能性的研究[D];中国农业大学;2003年
5 王雯娟;新型功能化离子液体的合成及其酸催化有机反应性能的研究[D];华东师范大学;2008年
6 盛野;功能性纳米碳酸钙复合材料的合成研究[D];吉林大学;2006年
7 陈立钊;功能性抗体库技术分离鉴定肺癌功能性基因的研究[D];中国协和医科大学;2008年
8 张庆诗;咀嚼运动对脑功能影响的磁共振波谱和功能性核磁成像研究[D];中国人民解放军军医进修学院;2004年
9 韩伟;功能性人工血管内支架的研制及其防治主动脉瘤腔内修复术后Ⅰ型内漏效果的实验研究[D];复旦大学;2005年
10 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴琼;基于视知觉的建筑心理空间研究[D];浙江大学;2012年
2 王宣又;心理空间与文学文本意义的认知探寻[D];四川外语学院;2011年
3 卓芽;福州城市公共设施分析研究[D];福建师范大学;2007年
4 李枫;汉语中移位现象的语用学研究[D];山西大学;2007年
5 马静;交往需要契机——从“功能性空间引导”探索激发城市住区的居民互动[D];昆明理工大学;2004年
6 李俊;功能性无机/有机复合微粒子的合成与应用研究[D];武汉理工大学;2006年
7 贾雪峰;苦荞麦叶黄酮提纯及其功能活性研究[D];西南大学;2007年
8 金胜;结合实践谈电视美术的功能性设计[D];中国传媒大学;2007年
9 吴杰;图标在网页设计中的应用与设计研究[D];西安美术学院;2007年
10 吕姗姗;小麦麸皮低聚木糖的提取精制及其功能性研究[D];东北林业大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026