收藏本站
《东北师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

维吾尔族中学英语教师课堂语码转换研究

古力斯旦木·哈德尔艾山  
【摘要】:一般来说,语码转换是语言接触的现象,它普遍存在于双语或多语社会中。在同一次对话或交谈中,说话者使用两种或两种以上的语言变体的现象,就叫做语码转换(姚姗姗,2007)在同一次对话中,说话者使用两种或两种以上的语言的现象,就叫做语码转换。在多语环境下,课堂语码转换是课堂话语得以实现的重要手段,也是教师课堂话语的显著特点。教师语码转换是在句段或语篇中交替使用两种或两种以上的语言。在维吾尔族中学英语教学中,语码转换现象普遍存在。教师语码转换是在句段或语篇中交替使用两种或两种以上的语言。本文的主旨在于研究维吾尔族中学英语教师课堂语码转换现象。 本文依据Jef Verschueren(1999)的“语言顺应论”,的角度来分析维吾尔族中学英语教师课堂语码转换现象。本研究通过对新疆伊宁市第七中学的三位初中英语教师的课堂教学中的语言使用情况进行了调查。语音记录、课堂观察和访谈的结果表明这些教师在课堂教学中普遍使用形式多样的语码转换。 研究结果表明,维吾尔族中学英语教师的语码转换在外语课堂上很普遍,英语教师在语码在转码过程中的主要功能包括词汇及语法教学、背景文化介绍、课文讲解及课堂教学管理。多数教师对语码转换持肯定态度,他们认为适当的语码转换能促进外语教学。 基于以上结果和发现可以看出维吾尔族中学英语教师的课堂语码转换在英语课堂上起着补充、促进作用,特别是在讲解英语语法、词汇用法及课堂管理时,语码转换是有必要的。 本研究对实际维吾尔族中学英语教学有一定启示:教师应该研究反思自己的教学过程,根据维吾尔语和英语时态的相似性及教学需要及时调整课堂媒介语,有意识、标记性地不仅仅使用汉语语码而更有效地使用维语语码。教育管理部门应通过定期教师培训以逐步深化教师对英语教学过程的理解、提高教师对英语教学过程的认识。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:G633.41

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓琼;语码转换及其对二语习得的影响[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年06期
2 王瑾,黄国文;语码转换之结构研究述评[J];外国语言文学;2004年02期
3 王楚安,徐美彦;浅析语码转换的社会及心理动因[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期
4 贾爱武;语言课堂话语模式的分析与改进[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
5 黄小苹;;课堂话语微观分析:理论,方法与实践[J];外语研究;2006年05期
6 镡冬玲;语码转换的心理语言学分析[J];外语学刊;2000年02期
7 陈勤;教师话语、课堂角色与语言学习[J];四川师范大学学报(社会科学版);2004年04期
8 魏宏君;;中国少数民族“三语教学”形式简析[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
9 姜秋霞;刘全国;李志强;;西北民族地区外语基础教育现状调查——以甘肃省为例[J];外语教学与研究;2006年02期
10 何自然,于国栋;语码转换研究述评[J];现代外语;2001年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘全国;三语环境下外语教师课堂语码转换研究[D];西北师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张莉;探析二语词汇习得中的母语迁移现象[D];西南大学;2006年
2 陈雯;语言顺应论与中英语码转换[D];南京师范大学;2005年
3 姜芳芳;中英语码转换及其功能分析[D];广西大学;2005年
4 范凤芝;英语精读课堂教师语码转换研究[D];吉林大学;2007年
5 肖晶;大学英语教学中教师语码转换的语用分析[D];吉林大学;2007年
6 李津;英汉语码转换的语用分析[D];山东师范大学;2007年
7 屈阳;研究生课堂语码转换顺应性研究[D];河北师范大学;2007年
8 肖敏;非英语专业英语教学中教师英/汉语码转换动机研究[D];湘潭大学;2007年
9 徐婕;语言迁移理论在高中英语语法教学中的应用[D];山东师范大学;2007年
10 毛丽;大学英语教师课堂英汉语码转换的研究分析[D];东北财经大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王爱;;论语用学研究的新领域——实验语用学[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
2 刘晓明;;大学生英语发音与听力水平相关性研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年03期
3 杨巍;;再谈汉语普通话学龄前儿童音系障碍评估工具构建中的几个核心问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期
4 陈玉秀;;汉英语码转换的成因及语用功能分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
5 金飞;;法语简单将来时与英语对应时态对比[J];安徽文学(下半月);2006年09期
6 李丽娟;赖丽珍;;网络言语交际的文化探析[J];安徽文学(下半月);2008年10期
7 尹蓉;;语码转换映射下移民对身份的寻求[J];安徽文学(下半月);2009年10期
8 徐超;;中职英语教育与学生发展[J];安徽文学(下半月);2011年03期
9 张杰;;委婉语之我见[J];安徽文学(下半月);2011年11期
10 文慧;聂建中;;TAPs主观评分研究的回顾与前景[J];鞍山科技大学学报;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 黄东花;;语码转换与外语教学刍议[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 吕丽辉;;论如何加深加大高校双语教学方法的实践与改革[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
4 陈岩;;信息时代大学外语(俄语)教学的改革策略——“十五”高教科研课题研究报告[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
5 王远新;;语言调查中的语言态度问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
6 李宏儒;;浦东公务员和教师普通话能力、行为和态度及相关性研究[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
7 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
8 曹巧珍;宋阳;田霖;夏寅贲;;无线通讯在英语词汇学习中的应用研究[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
9 李志雪;李绍山;;对国内英语写作研究现状的思考——对八种外语类核心期刊十年(1993—2002)的统计分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 黄远;;浅析对外汉语教师对教学语境的设置[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
6 魏芳;语言教育规划视角中的大学外语教育政策研究[D];南开大学;2010年
7 张志刚;语文教育文化传播研究[D];山东师范大学;2011年
8 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年
9 田应仟;中等职业教育与民族社区共生发展研究[D];西南大学;2011年
10 辛宏伟;3-6岁维吾尔族儿童汉语语言发展研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
4 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年
5 周萍;“动宾动词+宾语”的研究[D];上海外国语大学;2010年
6 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年
7 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年
9 张琪;以《六人行》为例探讨话轮转换的性别差异[D];上海外国语大学;2010年
10 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱民辉;当代欧美教育人类学研究的核心主题与趋势[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
2 祝畹瑾;语码转换与标记模式——《语码转换的社会动机》评介[J];国外语言学;1994年02期
3 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期
4 杨晓琼;语码转换及其对二语习得的影响[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年06期
5 王瑾,黄国文;语码转换之结构研究述评[J];外国语言文学;2004年02期
6 王楚安,徐美彦;浅析语码转换的社会及心理动因[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期
7 唐丽萍;;语言课堂语码转换述评[J];国外外语教学;2003年01期
8 黄晓岚;从文化教育人类学看中国教育[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期
9 阳志清;刘晓玲;;语码转换述评[J];湖南大学学报;1990年06期
10 苏留华;母语迁移对第二语言学习的影响[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 王琳;教师课堂英汉语码转换的顺应性研究[D];山西大学;2003年
2 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年
3 梁丽;大学英语专业课堂语码转换的影响因素[D];河北师范大学;2006年
4 王毅;关于大学英语教师课堂中英汉语码转换的研究[D];西南大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王全瑞;《围城》语码转换赏析[J];社科纵横;1996年05期
2 甄丽红;心理需要与语码转换现象[J];广州大学学报(社会科学版);2004年02期
3 武金峰;论双语社会言语交际中的语码转换[J];喀什师范学院学报;1996年01期
4 镡冬玲;语码转换的心理语言学分析[J];外语学刊;2000年02期
5 张秀芹;语码转换在二语习得者日常会话中的应用[J];南京工业职业技术学院学报;2004年01期
6 崔学新;媒体中英语码转换的“翻译”[J];黑龙江社会科学;2004年03期
7 陈立平;英语专业教师在课堂上语码转换调查[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
8 廖桂蓉;;网络交际中的语码转换现象研究[J];当代教育论坛;2006年10期
9 许之所;郑晓曦;;手机短信中“语码转换”现象的社会语言学研究[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
10 伊玲;论语码转换的语用功能[J];南京林业大学学报(人文社会科学版);2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的动机分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
7 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
8 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
9 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
10 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年
2 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
3 周小月;王书志:农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年
4 何刚强;英语“教书匠”何以断层?[N];文汇报;2003年
5 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
6 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
7 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年
8 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
9 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
10 蒋鑫富;“浙江越秀”的“三看”[N];中国教育报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
2 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
3 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
4 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
5 王召妍;对外汉语课堂教师互动调整有效性研究:语码转换视角[D];上海外国语大学;2013年
6 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
7 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
8 蒋景阳;英语作为外语教学的课堂中非刻意负反馈作用的研究[D];上海外国语大学;2010年
9 荆莉;英语教师信念对以学生为中心的教学影响研究[D];上海外国语大学;2013年
10 王蓓蕾;基于学习档案的英语学习者自主能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张向丽;大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D];四川外语学院;2010年
2 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年
3 迟小琳;电影《杜拉拉升职记》中英汉语码转换现象的顺应性研究[D];山东师范大学;2011年
4 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年
5 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年
6 徐丽霞;BBS会话中中英语码转换现象的顺应性研究[D];郑州大学;2010年
7 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张慧美;多语者奇偶数语码转换的研究[D];大连理工大学;2010年
9 孙爱卿;大学英语精读课堂教师语码转换对学生理解效度影响研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026