收藏本站
《东北师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语负迁移对初中英语句法学习的影响

计晓曦  
【摘要】:在对二语习得的研究过程中,母语迁移问题一直是语言研究者热衷探讨的话题。70年代后,随着应用语言学的兴起与发展,迁移规律在外语学习过程中所起的作用已经得到人们的普遍认可和重视。外语教学与二语习得的相关研究表明,从第一语言过渡到第二语言时往往会发生迁移现象。母语的正迁移被认为有助于学习者学习新语言,而负迁移则被视为一种干扰。迁移发生在任何年龄段的学习者的学习过程中,在外语学习的各个层面都存在明显的母语迁移现象。 本研究以语言迁移理论为指导。通过对初三两个班学生进行句法测试,考察学生的句法掌握情况。测试完成后,统计学生英语句法习题中出现的错误比率,并对其中易错的中考重难点句法加以分析总结。通过向学生下发调查表,了解学生失误原因中母语负迁移所占的比重,总结母语负迁移对初中学生句法学习的影响。 本研究通过对初中课程标准所列出的全部句法项目进行测试,得出以下结论:学生对祈使句、选择疑问句、特殊疑问句等句法掌握较好;而宾语从句、定语从句、感叹句和主谓一致等句法的失误率却很高。通过对学生的失分原因进行调查,笔者发现母语负迁移是仅次于语法不会的第二大错误原因。但对于不同的句法,母语负迁移的影响并不相同。本研究着重分析了受到显著影响的一些句法项目。以上研究结论促使本人思考利用母语迁移促进初中英语句法教学的具体措施。在教学实践中教师应强调英语句法与汉语习惯的不同之处,避免负迁移。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:G633.41

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 郭茜;;汉英跨语言迁移的国内外研究比较[J];清华大学教育研究;2012年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 权夏;初中生英语语用能力培养之研究[D];广西师范大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭晓玲;汉语负迁移对英语语法学习的影响及对策[J];成都信息工程学院学报;2001年04期
2 区少绵;利用母语优势与排除母语干扰—浅谈大学英语的双语教学[J];广东民族学院学报(社会科学版);1994年03期
3 梁智吾;中国母语对学习英语的影响[J];广州师院学报(社会科学版);1999年08期
4 龙友元;汉语作为母语对学习英语的影响[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2002年02期
5 尹少平;;从大学生英语语法基础薄弱对“交际教学法”的反思[J];怀化学院学报;2008年12期
6 苏留华;母语迁移对第二语言学习的影响[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
7 李涛,谭菊华;英语课堂教学中汉语的运用[J];江西广播电视大学学报;2004年04期
8 周立;彭金定;;中国大学生英语作文中的母语句法负迁移现象分析[J];湖南科技学院学报;2006年10期
9 郭钟庆;英语学习过程中语言迁移现象研究概述[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2004年04期
10 刘升民,张蓥;汉语对英语学习的正负迁移[J];交通高教研究;2003年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 华文静;英汉对比分析在中学英语语法教学中的运用[D];华东师范大学;2003年
2 陈红梅;英语交际教学法在初中英语教学中的应用[D];西南师范大学;2004年
3 夏洋;第二语言习得过程中语言迁移现象研究[D];黑龙江大学;2005年
4 赵靖辉;中学英语学习中语法负迁移问题的研究[D];华中师范大学;2006年
5 吴同;新课程教材中语言目标与文化意识目标整合的研究[D];东北师范大学;2006年
6 丁敬武;英汉对比分析在高中英语教学中的运用:现状和前瞻[D];华东师范大学;2006年
7 廖明霞;母语正迁移在中学英语语法教学中的运用[D];华中师范大学;2007年
8 熊金芳;中学生英语写作中的母语负迁移现象研究[D];华中师范大学;2007年
9 张红梅;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[D];东北师范大学;2007年
10 冶福东;英汉语言句法层面的特征对比及其对教学的指导意义[D];华东师范大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王正明;践行道德策略性知识的意义及教学设计[J];安徽教育学院学报;2004年04期
2 孙建新;新课程下化学策略性知识的教学研究与实践[J];安徽教育学院学报;2005年03期
3 王璐璐;;二语写作中的母语迁移现象[J];安徽教育学院学报;2007年04期
4 孟小宇;;象似性理论对于英汉定语位置异同的解释[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
5 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期
6 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
7 蔡芸;析培养道德情感的心理途径[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期
8 尹付;;试析中介语及其对外语教学的启示[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
9 钟家宝;;英语阅读教学改革和创新思维的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
10 罗国青;;语言学角度的《呼啸山庄》原文与译文对比研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜渐;谭曦;吴朝阳;张杰;张靖;孔军辉;;大学生学校归属感与心理健康的关系[A];Proceedings of Conference on Psychology and Social Harmony(CPSH2011)[C];2011年
2 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 康盛楠;;热议流行语“给力”[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
4 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
6 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
9 祝素月;孟晓俊;;本科会计学专业课程教学改革的探讨[A];中国会计学会高等工科院校分会2005年学术年会暨第十二届年会论文集[C];2005年
10 陈静然;;会计学专业课程建设改革研究[A];中国会计学会高等工科院校分会2006年学术年会暨第十三届年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
9 崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年
10 高芸;从SDRT的视角探析汉语话语结构的修辞格式[D];西南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 郎晓叶;高年级小学生课堂问题行为及应对策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 刘明伟;职高数学教学中自主学习能力的调查研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
10 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 LaurenceR.Horn;沈家煊;;语用学理论(上)[J];国外语言学;1991年02期
2 戴曼纯;第二语言习得研究中的理论建设问题[J];国外语言学;1997年04期
3 刘振前;第二语言习得关键期假说研究评述[J];当代语言学;2003年02期
4 孙蔚虹;;第二语言习得理论与课堂教学[J];国外外语教学;1996年02期
5 赵金桂;;语用能力培养与英语教学[J];教学与管理;2009年03期
6 董丽;胡鸿志;李月棉;;语用迁移对学生英语水平的影响[J];教学与管理;2010年09期
7 杨小鹃,田园;鸟瞰第二语言习得理论[J];基础教育外语教学研究;2003年03期
8 张婧;;二语习得中平衡语言输入与语言输出的策略[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年01期
9 张晓红;;外语教学中语用能力的培养[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2008年03期
10 万兰芹;;英语双及物构式二语习得的实证研究[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2012年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 余芸;母语(汉语)迁移对中职学生英语阅读的效率研究[D];苏州大学;2011年
2 李晓丹;母语干扰对英语写作影响之分析[D];黑龙江大学;2011年
3 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
4 马卉;二语习得研究与外语教学[D];黑龙江大学;2004年
5 顾菁;高中英语教学中的语用能力培养[D];华东师范大学;2006年
6 廖明霞;母语正迁移在中学英语语法教学中的运用[D];华中师范大学;2007年
7 朱炼红;课堂教学对语用能力发展的影响[D];浙江大学;2006年
8 郝禹;克拉申第二语言习得理论与中国英语教学[D];长春理工大学;2008年
9 林敏;中国大学英语学习者动机与语用能力的相关性研究[D];厦门大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 查平;从句型练习到交际[J];安徽教育学院学报;2001年05期
2 庄凌;母语负迁移与翻译学习[J];安徽广播电视大学学报;2000年03期
3 周玲;浅析母语负迁移对英语学习的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
4 顾海宁,高银海;对初中英语教学现状的调研及思考[J];安徽教育;1997年03期
5 刘慧;母语负迁移与大学英语作文常见错误分析[J];吉林工学院学报(高教研究版);2002年03期
6 王红,周秀霞;中国学生英语写作中句法方面的母语干扰[J];成都教育学院学报;2004年06期
7 郭晓玲;汉语负迁移对英语语法学习的影响及对策[J];成都信息工程学院学报;2001年04期
8 回坤;英语听力教学中的口语训练[J];长春大学学报;2002年01期
9 何丽冰;;母语迁移的研究方法探究[J];重庆工学院学报;2006年07期
10 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
2 方渊媛;论黄冈电大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[D];华中师范大学;2004年
3 曾鹏;中学生英语写作中的母语迁移现象及写作教学策略[D];华东师范大学;2006年
4 张英;大学英语写作中的母语迁移研究[D];太原理工大学;2006年
5 陶啸云;母语迁移对中国学生英语写作的影响[D];安徽大学;2006年
6 曾艳芳;低水平英语学习者在英语写作过程中受母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈小曼;大学英语翻译实践中的母语负迁移与对策[J];井冈山师范学院学报;2001年04期
2 陈斌;母语负迁移对翻译的影响及解决办法[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2003年04期
3 丁美丽;;英语学习中的母语负迁移[J];科教文汇(中旬刊);2007年12期
4 普璇华;;母语负迁移对大学英语写作的影响及对策[J];考试周刊;2009年17期
5 徐东妮;张静华;;母语思维负迁移对大学英语写作的影响[J];科技信息;2009年19期
6 伍燕杰;;二语习得中母语负迁移现象浅析[J];网络财富;2010年11期
7 徐瑞华;高辰鹏;高华;;母语负迁移对非英语专业学生翻译学习的影响[J];邢台学院学报;2010年02期
8 胡小佳;;跨文化交际中母语负迁移导致的语用失误[J];边疆经济与文化;2011年04期
9 李华军;;母语负迁移对大学英语写作的影响及对策[J];考试周刊;2011年40期
10 郭丹妮;;母语负迁移对二语习得的影响[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 沈冬烨;时书菊;王佳;张劲松;;中日语音节奏的声学特征对比研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
2 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 赵斌斌;;论词块教学法在法语写作教学的应用研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 Thea Sairine Wong(张赛英);印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年
2 任玉函;朝鮮後期漢語教科書語言研究[D];浙江大学;2013年
3 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 欧阳志群;简议母语负迁移的消除[D];湖南师范大学;2010年
2 王艺儒;初中生英语写作中母语负迁移现象的调查[D];渤海大学;2014年
3 蒋志豪;英语专业口语教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2010年
4 张贺;大学英语四级写作中母语负迁移现象的研究[D];吉林大学;2012年
5 李玉华;大学生汉译英中的母语负迁移[D];华中师范大学;2011年
6 潘黔英;英语专业写作教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2012年
7 黄燕惠;双向翻译克服高中英语写作母语负迁移的实证研究[D];闽南师范大学;2013年
8 计晓曦;母语负迁移对初中英语句法学习的影响[D];东北师范大学;2011年
9 余静;高中英语作文中母语负迁移现象调查与分析[D];武汉科技大学;2012年
10 李魏芳;母语负迁移对高中英语写作影响的实证研究[D];广州大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026