收藏本站
《东北师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

本族语和非本族语大学英语教师话语标记语对比研究

郭雯雯  
【摘要】:二十世纪八十年代以来,话语标记语在二语习得领域引起学者和研究者的广泛兴趣,随之而来的是诸多与之相关的研究。其中最有影响的观点之一是Fraser的句法-语用说。Fraser认为话语标记语源自语法词汇或短语。每个话语标记语都有其核心意义,但是其功能随着语境的变化而变化。本文采用了Fraser的句法语用观点作为理论框架,旨在表明在外语教学的环境下,掌握话语标记语的有效途径是在真实的语境中体验其语用和修辞的功能,而不应仅仅从语义和语法的角度理解话语标记语。 本文系一项有关本族语教师和非本族语教师在大学英语课堂上话语标记语使用情况的对比研究,研究对象为三位中国本族英语教师和与之对应的三位英语为本族语的英语教师。本文所提出的研究问题:(1)本族语教师和非本族语教师所使用的话语标记语在使用频率和类型上有何区别?(2)非本族语教师误用、滥用和话语标记语缺失的现象在多大程度上归咎于语用功能的失误?(3)非本族语教师的误用、滥用和话语标记语缺失的现象在多大程度上归咎于石化过程?为便于语料数据的收集,作者选取了教师话语中最常出现的五个话语标记语(so、and、but、well和you know)进行专门分析,录下六位教师的十二节课,通过录音、访谈和转写,对语料进行整理和分类。 研究结果表明:三名非本族语教师屡屡出现误用、滥用和话语标记语缺失的现象。与本族语教师相比,非本族语教师使用较多的固定话语标记语组织语言,但是其语用功能有限。相比之下,本族语教师的话语标记语比较灵活,而非本族语教师频频使用的话语标记语呈现模式化,类似于“口头禅”。即便使用相同的话语标识语,其语用功能不尽相同。本文所得出的结论验证了此前的推论:语用功能的失误和语用石化现象是非本族语教师误用、滥用和话语标记语缺失现象的两大主要原因。 论文最后为外语环境下的教师培训与发展提供几点启示,期望此项研究能够有助于非本族语英语教师感悟话语标记语的语义、语用和修辞的复合功能。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H319

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨伟;;浅谈话语标记语及其语用功能[J];价值工程;2010年29期
2 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期
3 陈建春;;我国英语专业学生话语标记使用策略调查分析[J];滨州学院学报;2011年01期
4 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
5 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期
6 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期
7 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
8 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期
9 缪素琴;;话语标记语与商务英语谈判拒绝策略[J];商场现代化;2008年08期
10 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 黄启高;;浅谈第一语言在第二语言学习与教学中的影响[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
4 赵鸣九;马明强;万明钢;;6—9岁汉族、东乡族、保安族儿童语义理解的比较研究[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
5 文秋芳;刘相东;金利民;;中外评委对大学生英语演讲能力评价的差异[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
6 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
7 郑育淼;;关于西班牙语精读课的思考[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
8 王远新;;语言调查中的语言态度问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 杨一博;栾岩;;认知词汇习得与英语教学[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
10 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵志研;抢救濒危语言,我们能够做些什么?[N];中国民族报;2008年
2 人民教育出版社英语室主任,国家“英语课程标准”研制组核心成员 龚亚夫;用新思路审视基础英语目标定位[N];中国教育报;2008年
3 杨雄;民族风情的变异危机[N];中国商报;2003年
4 蔡小玲;文化交融在翻译中的灵活运用[N];大众科技报;2007年
5 ;中国少数民族语言一半处于消亡边缘[N];浙江日报;2006年
6 ;双语教育:卖点?缺陷?[N];消费日报;2004年
7 叶隽;“资源意识”与“源头活水”[N];中华读书报;2004年
8 王朝霞;东乡语有望形成文字[N];甘肃日报;2005年
9 周炜 本报驻浙记者 万润龙;杭州话该不该保护[N];文汇报;2004年
10 本报记者 邹海林;民族教育新鲜事[N];甘肃日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
3 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
4 李更春;中国英语学习者程式语心理表征模式研究[D];苏州大学;2011年
5 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
6 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
7 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
8 金晓玲;中国大学生英语关系从句使用不足及错误探究[D];上海外国语大学;2007年
9 洪薇;中国学生英语语调格局实验研究[D];南开大学;2012年
10 孙曼丽;从“能力本位”到“表现标准本位”[D];福建师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
2 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
3 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
4 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
5 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
6 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
7 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
8 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
9 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年
10 杜欣;中国英语学习者写作中的话语标记语使用研究[D];东北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026