收藏本站
《东北师范大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

民歌《茉莉花》近现代流传史研究

杨璐璐  
【摘要】:《茉莉花》是一首风靡大江南北、唱响国际乐坛的中国民歌。它在当代中国文化的海外传播与国际形象的建构中,占据着十分突出的位置,堪称“中国软实力”的最具魅力的象征与寄托。自从20世纪80年代以来,《茉莉花》就进入了当代学者的研究视野,人们试图通过这一个案的探究,来深入挖掘中西音乐乃至中西文化的交流互动史的历史详情与基本面貌。本文以《茉莉花》的“近现代流传史”为论题,试图在综合借鉴学界已有研究成果的基础上,从《茉莉花》的原初形态的发掘入手,梳理它在明清以至近现代中国与海外的流布、传播情形,以期以史为鉴,发现其中所蕴含的文化传承和流布的规律。 论文主体部分由“绪论”和四章内容构成: 在“绪论”部分,文章主要交待了研究缘起,研究价值以及已有的研究成果述评。从本论题所具有的学术价值和现实意义上来说,《茉莉花》作为一首地道的中国民歌,从粗陋的民间说唱艺术,到登上世界音乐的大舞台大放异彩的历程,这几百年的历史本身,就具有极致的学术吸引力。对这一历史的探究,既可以理清和还原《茉莉花》的流传、演变的历史脉络,又可以通过这一动态历程的展现与透视,考察民间文艺与高雅艺术、民族文化与世界文化的交融、互动,进而总结出某些特定的规律与特征。也正因此,许多学者纷纷致力于《茉莉花》的发生、流传的研究,产生了一大批值得重视、借鉴的研究成果。 第一章以《茉莉花》的原初形态为主要研究内容。通过回顾和反思近年来中国社会围绕《茉莉花》的发源地所产生的一系列争论现象,廓清了笼罩在这些争论之上的经济和功利动机,提出要考察《茉莉花》的发源,需从民歌“母题”的角度对其进行把握,在充分比较各地流传版本之异同的前提下,确实尊重历史文献的记载。根据目前可以查证的最原始的文献材料,确定了《缀白裘》是目前可知的《茉莉花》的最早的文本载体。《缀白裘》中所记载的安徽凤阳《花鼓》剧中的《花鼓曲》,是《茉莉花》的源头。它发端于明代,而极盛于清。原初形态的《茉莉花》,并不是一首具有情感、意义和形式的完整性、独立性的歌曲,而是一个叙事性男女情爱故事的“起兴”部分,是依附在故事之上,用来铺垫、渲染情感的。 第二章首先梳理了《茉莉花》在明清时期的流传脉络,以期为近现代部分的研究奠定根基。在明清时期,《茉莉花》之所以能风行大江南北,成为人们耳熟能详的名曲,其原因有二:一是入选《缀白裘》。《缀白裘》是由文人辑录的明清时尚流行戏曲集,它所收录的都是明清时期最流行、最受欢迎的民间戏曲;它的出版,又极大的推动了这些戏曲的传播和普及。二是安徽凤阳地方的民间花鼓艺人,他们因生计所迫,不得不乞食四方。在游食大江南北的时候,他们唱着“好一朵鲜花”、“好一朵茉莉花”的小曲,把这一民间曲目宣传到了北京、山西、江南某地,随后又扩展到更为遥远的边疆地带。在回顾明清《茉莉花》的流传时,我们发现,它一直未摆脱其“依附性”,不管在何种版本,哪个地域的《茉莉花》,都是依附在故事上的。要摆脱这种依附性,要到近现代西方民俗学研究方法传入中国以后,在启蒙运动的大背景下,中国知识分子开始带着科学的理论和研究方法,返观民间文化时才能完成。近现代时期,《茉莉花》的重新发现和流传存在着两条线索:一是以北平知识分子、旅美学者、歌谣研究会等为核心力量,以赵元任、刘半农、李家瑞等为代表的学术路线。他们在发现传统、改造传统、融入世界的目标指引下,不约而同的发现了《茉莉花》,并以这首传唱广泛,在民间拥有广大受众的民歌为个案,探索着中国文艺的现代化、世界化之路。二是以上海为中心的南方都市文化路线。进入20世纪以后,随着现代娱乐方式、技术传入中国,在上海,涌现出一批以整理和改造传统音乐、民间曲艺,制造流行音乐为己任的音乐工作者,以及一大批唱片录制和发行公司。《茉莉花》作为一首深受喜爱的民歌,自然较早的进入了他们的视野。学术与流行音乐这两条线路,体现出一种共同的倾向,把《茉莉花》从故事中“解放”出来,赋予其情感意义和形式上的独立性、完整性,进而完成了它的审美品质的提升。 第三章主要考察了《茉莉花》的海外流传情况。在17至18世纪的中西文化交流中,音乐扮演着重要的角色。利玛窦等西方传教士一方面给中国带来了西洋的音乐和乐器,另一方面也注重观察、记录中国音乐。他们借助于西方乐理知识和音乐理论,对中国音乐进行了深入细致的观察,为中国音乐西传提供了途径。正是出于这种对中国音乐的浓烈兴趣,西方人发现了《茉莉花》。在《茉莉花》的西传过程中,有两个关键人物特别值得注意,他们就是来华使团中的惠纳和巴劳。惠纳在中国发现并记下了《茉莉花》的曲谱,后来收录到巴劳的著作《中国旅行记》中。该书出版后,在西方世界引起轰动,《茉莉花》也随之声名大振。大约在《中国旅行记》出版的同时,西方音乐人也开始了对《茉莉花》的加工与改编,把这首中国民歌以西洋音乐的形式表现出来,融入到他们本土音乐文化和娱乐生活中去。其中,最著名的案例,是以《茉莉花》旋律为主题构思的歌剧——普契尼的《图兰朵》。大约在明清时期,《茉莉花》又向东流传,在日本清乐、琉球古乐中产生了深刻的影响。反观《茉莉花》的海外流传,尤其是它在西方流传与改编,我们能够发现,在西方人对《茉莉花》的关注和改编中,一直潜藏着一种根深蒂固的“中国想象”——他们往往出于道听途说的只言片语和个案资料、素材,来建构“中国形象”。这种“中国形象”既有其合理性的一面,又有其失真之处。而《茉莉花》在东亚地区的流传,则提示我们要进一步拓宽思路,从“民间文化”的交流与互动层面来深化“东亚文化共同体”的研究。 第四章从音乐本体的角度切入《茉莉花》的研究,通过几个具有代表性的《茉莉花》版本的比较分析,探讨了《茉莉花》在不同地域、文化中的传播与本土化的方式与路径。文中提出,在不同地域、文化语境的《茉莉花》版本中,存在着一种一致性,那就是《茉莉花》本身的“抽象”的抒情性与本土故事的结合,与本土音乐文化的交融、重整,是推动其广为流传的核心动力。这既是《茉莉花》之旋律、曲式本身所具有的内在魅力,又无法忽视外在的社会文化的赐予、接纳。 “结语”部分回顾全文,并对《茉莉花》之近现代流传的历史启迪进行了思考。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:J607

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鲍鹏山;;五代词中“花”意象内涵之变迁及其启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
2 张恩;《茉莉花》原是佛教音乐[J];北方音乐;2005年04期
3 王立;吕堃;;母题的产生、识别、命名和定位——文学母题的重新认识与分类之一[J];辽东学院学报;2006年02期
4 薛春刚,陈攻,卜鉴民;《图兰朵》,辉煌背后有档案[J];档案与建设;1999年02期
5 谢必震;福建文化在琉球的传播与影响[J];东南文化;1996年04期
6 叶佳亮;;最是那一缕芬芳——钢琴独奏曲《茉莉花》赏析[J];福建艺术;2007年06期
7 张世成;论中国民歌的爱情题材及其艺术特征[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年04期
8 陈峰;;茉莉花与盐城[J];江苏政协;2005年02期
9 蔡楠;;茉莉花开——音乐家何仿与《茉莉花》的故事[J];北方音乐;2008年05期
10 赖诚;;巴洛克时期宗教音乐的历史透视[J];华南师范大学学报(社会科学版);2010年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑红翠;浅谈《聊斋志异》故事类型与大团圆结局方式[J];蒲松龄研究;2003年01期
2 李延年;马玉坤;;是捍卫人性尊严,并非趣味低级——《聊斋志异·犬奸》新解[J];蒲松龄研究;2006年04期
3 徐克瑜;;《聊斋志异》与清初思想文化价值取向和审美思潮的关系[J];蒲松龄研究;2009年02期
4 王军明;;《凤阳士人》情爱模式的叙事伦理学诠释[J];蒲松龄研究;2011年04期
5 李欣韵;;仿古与生态园林之典范——成都“芙蓉古城”园林设计特色解读[J];四川建筑科学研究;2009年01期
6 沃利青;;“移情”论与“意境”说比较[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2007年04期
7 崔蕴华;从《聊斋俚曲》中“银纽丝”小曲看明清民歌艺术的发展[J];安徽大学学报;2002年03期
8 叶旦捷;《聊斋志异》美学思想新探[J];安徽大学学报;2004年04期
9 王夔;明刊戏曲散出《周庄子叹骷骸》新探[J];安徽大学学报;2005年01期
10 朱志荣;商代甲骨文书法的审美特征[J];安徽教育学院学报;2002年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 韩晓倩;;中国社会职业女性成长环境的几点思考[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
2 高方;;从庄姜之嫁看春秋婚姻文化[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
3 杨春鼎;;形象思维的基本形式——意象[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
4 杨春鼎;;形象思维研究与新的科技革命和教育革命——纪念钱学森倡导思维科学研究三十年[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
5 杨春鼎;;形象思维研究对于深化马克思主义哲学体系的理论意义[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
6 段义猛;余柏椿;郭汝;;西部省会城市景观特色审美结构分析[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年
7 张熙;;城市色彩规划研究及多角度指向性分析[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年
8 王珂;;论叶维廉的诗形观及创作实践[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
9 周鹏;;消费性产品情趣化设计方法探析[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
10 罗漫;;布依族与夏文化:论布依族先民的一支属夏禹后裔[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年
2 杨鸿;民间文艺特别知识产权保护的国际立法实践研究[D];华东政法大学;2010年
3 王员;建国初期的思想政治教育及其基本经验[D];江西师范大学;2010年
4 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年
5 韩艳玲;可能性构造空间理论与计算机作曲思维模型研究[D];华中科技大学;2010年
6 朱新春;莱布尼茨自然有机论研究[D];中国科学技术大学;2010年
7 刘秋芝;口头表演与文化阐释[D];西北民族大学;2010年
8 李言统;故事歌研究[D];西北民族大学;2010年
9 王庆斌;钧瓷色彩的特征与分类体系研究[D];江南大学;2010年
10 周勇进;清代地方道制研究[D];南开大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鲍鹏山;;五代词中“花”意象内涵之变迁及其启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
2 王世达 ,陶亚舒;花间词意象运用特点的社会文化学分析[J];成都大学学报(社会科学版);1991年02期
3 李育强;;东西南北 茉莉芬芳——不同地域《茉莉花》的艺术特色[J];长沙大学学报;2009年01期
4 崔荣昌;;四川方言的形成[J];方言;1985年01期
5 周振鹤;游汝杰;;湖南省方言区画及其历史背景[J];方言;1985年04期
6 储望华;谈钢琴独奏曲《茉莉花》的改编[J];钢琴艺术;2005年10期
7 罗兴连;;经典民歌《茉莉花》词曲的演变与传播[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2010年05期
8 梁甫基;;瑶歌与汉歌壮歌关系探微[J];黄钟.武汉音乐学院学报;1991年02期
9 蔡际洲;民歌研究三题[J];黄钟.武汉音乐学院学报;1994年04期
10 韩军;山曲、信天游的旋律框架及比较[J];黄钟.武汉音乐学院学报;1999年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 顾育豹;;周恩来、陈毅钟情《茉莉花》[J];同舟共进;2003年06期
2 顾育豹;;胡锦涛、周恩来情系《茉莉花》[J];党政论坛;2006年08期
3 冯光钰;;《茉莉花》花开何处?[J];交响.西安音乐学院学报;2006年04期
4 王虹霞;;茉莉花开香四溢──江苏民歌《茉莉花》的形成与传播[J];艺术百家;2006年07期
5 马方玲;;江苏民歌《茉莉花》的艺术魅力初探[J];中华文化论坛;2007年02期
6 朱新华;;江苏民歌《茉莉花》究竟属于谁[J];人民音乐;2007年06期
7 王桂芹;;民歌的“流行地”并非都是“发祥地”——从《茉莉花》的传播谈起[J];音乐探索;2008年03期
8 华芳;;江苏民歌《茉莉花》流行原因浅析[J];大众文艺(理论);2009年03期
9 冯智全;;《茉莉花》曲调应用中的差异[J];乐府新声(沈阳音乐学院学报);2009年02期
10 储静伟;;《茉莉花》1904年曾唱响世博舞台[J];传承;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 竺柏岳;;江苏民歌《茉莉花》的诞生[A];文化战士天地[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江雪;由《茉莉花》所想到的[N];江西日报;2004年
2 本报记者 薛庆元 通讯员 王焱;《茉莉花》发源地之争到底争什么?[N];中国消费者报;2004年
3 顾育豹;《茉莉花》香飘异国[N];中国档案报;2006年
4 本报记者  陈劲松 本报特约记者 冮伯友;何仿:好一朵《茉莉花》[N];光明日报;2006年
5 许一;不能只有一朵《茉莉花》[N];中国文化报;2010年
6 记者 孟凌云;音乐剧《茉莉花》在我省上演[N];吉林日报;2010年
7 南京日报记者  章杰 实习生 王凡;《茉莉花》香飘自南京[N];南京日报;2007年
8 鞠靖李邑兰 李赫然;“茉莉花”到底开在哪[N];南方周末;2008年
9 杭春燕 顾巍钟 孙巡;四城争娶“茉莉花”[N];新华日报;2004年
10 毛琦本报记者 谢文君;体制改革助推辽宁演艺集团试水海外市场[N];辽宁日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨璐璐;民歌《茉莉花》近现代流传史研究[D];东北师范大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丽娜;《茉莉花》演绎风格探究[D];南京艺术学院;2011年
2 卢静;风格各异的《茉莉花》[D];哈尔滨师范大学;2013年
3 丁睿旖;《茉莉花》音乐研究[D];贵州民族大学;2013年
4 伍洁;地方民歌的成功流传及其启示[D];南京农业大学;2007年
5 陈娜;中国民歌《茉莉花》之研究[D];河北师范大学;2014年
6 何钰浩;《茉莉花》在不同体裁作品中旋律的应用及比较[D];华中师范大学;2013年
7 张逸筠;茉莉盛开 遍地芬芳[D];山东师范大学;2013年
8 严萌;钢琴改编曲《茉莉花》的音乐与演奏研究[D];西南大学;2014年
9 顾云雁;论民歌传播中的变异性[D];东北师范大学;2013年
10 汪瑶;茉莉花“歌系”研究[D];武汉音乐学院;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026