收藏本站
《东北师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

苦难的岁月 互补的文学

金昌镐  
【摘要】: 中韩两国自古以来都属于儒家文化圈,在文化上有着诸多相似的地方,两国文学的交流和影响也很频繁。自从19世纪末以来,两国都面临了相似的历史命运。特别是中国东北和韩国都遭到了日本的侵略,这导致两地文学形成了类似的历史语境,在文学史上有了许多相似之处,主要是沦陷区文学和流亡文学的发生。本文采用比较文学中的历史类型学和形象学的方法,比较全面地对两地的沦陷区文学和流亡文学做了平行研究。 本文的主体分成三个部分:两地的沦陷区文学的比较,两地的流亡文学的比较和从形象学角度对两地文学中的他者形象进行比较研究。本论文第一部分是对两地沦陷区的文学的比较。首先介绍了日帝的文化政策及其对东北和韩国的文学造成的影响。然后重点总结了沦陷区文学的特点:第一,抵抗精神的多元表现体现在文学中直接反抗和间接反抗的并存。直接反抗的作品主要出现在日帝刚刚侵入两地,还来不及建立自己的文化统治的时期。抵抗文学的主体还是间接反抗的作品,这主要是那些客观描写沦陷区黑暗的作品,这更加突出了日帝统治的黑暗现实,成为反日文学的基础。第二,是颓废文学的兴起和衰落。颓废文学是人们陷入“民族术路”时的悲观绝望在文学上的表现,因为其对现实的漠视而显得不合时宜,所以难逃被淘汰的命运。最后,我把梁山丁的《绿色的谷》和李箕永的《故乡》作了对比。《绿色的谷》是东北沦陷区的“乡土文学”的代表作品,《故乡》也是韩国“农民文学”中的名篇。两篇小说都诞生于日帝统治时期,都以农村和农民为描写对象。“乡土文学”和“农民文学”的相似性在于,它们的关注点都在农村和农民的生活,都是通过对日帝统治下社会底层的普通人的苦难生活的描写来揭露日帝统治的黑暗。 我在论文的第二章里面用历史类型学的方法来对比两地的流亡文学。首先我分析了流亡文学的内涵,即流亡文学产生的先决条件是非正常的动乱的社会环境,而对国家前途的关注和对自身命运的感悟则 是流亡文学在主题上的主要特色。根据这一分析,我总结了两地流亡 文学的特点:1两地文学都具有“思乡”的特点,这里的“思乡”既 包含对家乡的怀念,也包含对家乡的审视和批判。另外,这种思乡意 识的另外一种表现是归乡意识的出现。在文学作品中出现的流亡者的 这种回归的趋向,本身就暗含了反抗的意味。2两地流亡文学的另外 一个特点是反抗倾向。他们一方面用自己的笔揭露日帝统治的残暴和 黑暗,另一方面则是以强烈的反帝意识描写和号召人民起来反抗。在 这一章的最后部分我将萧红的《生死场》和姜敬爱的《人间问题》进 行了对比,我的对比在以下两个方面展开:第一个方面是考察两部小 说中复杂的历史意识,这些历史意识包括民族意识阶级意识和女性意 识,我主要关注的是她们是如何在自己的小说中处理这些复杂的历史 意识的。第二个方面是考察两个作家对女性命运的共同关注。 论文的最后部分是用比较文学形象学的方法对东北现代文学中的 韩国形象与韩国现代文学中的东北形象进行对比。首先,我总结了中 国现代文学中的韩国人形象的出现原因及其特点,以及韩国现代文学 开化期中对中国人形象的描写。然后,我重点分析了东北现代文学以 及韩国现代文学中的对方形象。相对于“九·一八”以前的作品,东 北作家笔下的韩国人形象有了以下的变化:第一,韩国爱国者形象从 爱国主义战士转变为国际主义战士;第二,对韩国人形象描写范围的 扩大和层面的深化。我将韩国作家一主要是流亡作家笔下的东北形象 分成了四类:保存力量的流亡地形象,知识分子眼中的罪恶世界,移 民眼中的希望之地,革命志士眼中的复国基地。在最后,我采用比较 文学形象学的方法对李辉英的小说《万宝山》,安寿吉的小说《水稻》 和伊藤永之介的小说《万宝山》进行了比较。通过对三部小说中“他 者”形象的不同叙述,我们可以得出这样的结论:由于作家个人的历 史观、价值立场以及审美观的不同,会导致对同一事件的相异甚至是 截然不同的叙述。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:I206.6

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 刘洪涛;对比较文学形象学的几点思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年03期
2 崔龙水;;三一运动和五四运动的比较研究——以中国历史资料为中心[J];韩国研究论丛;2000年00期
3 高翔,薛勤;迂曲中的求索——东北、华北沦陷区文学论争及社团形态比较[J];求是学刊;2000年03期
4 刘为民;中国现代文学与朝鲜[J];山东大学学报(哲学社会科学版);1996年03期
5 李福熙;女性的苦难、抗争与悲剧──萧红与玄镇健小说比较[J];山东矿业学院学报(社会科学版);1999年01期
6 高翔,薛勤,刘瑞弘;东北沦陷区文学史研究50年寻踪[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2000年06期
7 逄增玉;史学思考与学术还乡──谈孙中田的东北沦陷区文学研究[J];文艺争鸣;1999年01期
8 朴龙山;;试谈中国现代作家笔下的朝鲜爱国者形象[J];延边大学学报(社会科学版);1985年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程德强;;五四散文的话语方式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 张宗福;;论杜甫诗歌的生态美学意义[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
3 王达敏;《狂人日记》与当前小说的超现实写作[J];安徽大学学报;2002年06期
4 黄书泉;论小说的影视改编[J];安徽大学学报;2003年02期
5 邵毅;;女性身份的构建与本土文化身份的塑造——中国20世纪文学翻译中女性形象探析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
6 赵小琪;;比较文学的主体间性论[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
7 张登林;;文学大众化背后的不同叙事诉求[J];合肥师范学院学报;2008年01期
8 吴家荣;;比较文学教学的四个关键词[J];合肥师范学院学报;2011年01期
9 金大伟;;从抗争绝望走向孤独救赎[J];安徽广播电视大学学报;2007年02期
10 吴凡;;古典的悲天悯人与现代的人性解剖——白先勇与张爱玲悲剧艺术的审美比较[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈思广;;历史还原·文体选择·审美接受——谈李劼人《大波》辛亥书写的得与失[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
2 向荣;;地方性知识:乡土文学抵抗“去域化”的叙事策略——以四川乡土文学发展史为例[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
3 金钢;;论萧红与迟子建的乡土追忆[A];龙江春秋——黑水文化论集之六[C];2009年
4 朴玉顺;;中国东北地区朝鲜族村落的特征剖析[A];建筑历史与理论第九辑(2008年学术研讨会论文选辑)[C];2008年
5 杨春鼎;;形象思维的环节和过程[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
6 王明星;;英日同盟与日韩合并[A];朝鲜·韩国历史研究(第十二辑)——中国朝鲜史研究会会刊[C];2012年
7 王晓初;;鲁迅与五四新文化精神[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
8 孙霞;陈国恩;;1928—1934年文学论争与俄苏文学文论传播中的期刊[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
9 王晓初;;鲁迅与五四文化精神[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
10 任小玫;;从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“生态文明:环境、能源与社会进步”环境分论坛论文或摘要集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 崔绍怀;中国鲁迅《野草》研究史论[D];东北师范大学;2010年
3 房芳;1930-1937:新文学中民族主义话语的建构[D];南开大学;2010年
4 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
5 刘杰;汉武帝故事及其文化阐释[D];南开大学;2010年
6 袁曦临;人文社会科学学科分类体系研究[D];南京大学;2011年
7 黄伟;高乐待与中国[D];福建师范大学;2010年
8 傅建安;20世纪中国文学都市“巫女”形象论[D];湖南师范大学;2010年
9 徐萍;从晚清至民初:媒介环境中的文学变革[D];山东师范大学;2011年
10 崔海波;“九·一八”事变期间日本、中国与国联的交涉[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋辉月;论许地山文学创作的悲剧精神[D];河北大学;2007年
2 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 李红娟;日伪统治时期东北税收制度探析(1931-1945年)[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 张敏;论战时体制下日本对东北战争资源的掠夺(1941-1945年)[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 于海波;东北沦陷时期日本的殖民宣传探析[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 戴启明;伪满保甲制度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 何辉;孙犁晚年文学创作与文化批评[D];广西师范学院;2010年
8 刘晶晶;克莱门茨《大学比较文学》研究[D];广西师范学院;2010年
9 岳佳宁;端木蕻良长篇小说论[D];广西师范学院;2010年
10 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘洪涛;沈从文小说中的苗汉族形象及其背景──比较文学形象学研究一例[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年04期
2 刘洪涛;对比较文学形象学的几点思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年03期
3 高翔,薛勤;迂曲中的求索——东北、华北沦陷区文学论争及社团形态比较[J];求是学刊;2000年03期
4 张毓茂,阎志宏;论东北沦陷时期小说(上)[J];社会科学辑刊;1992年02期
5 张毓茂 ,阎志宏;论东北沦陷时期小说(下)[J];社会科学辑刊;1992年03期
6 华岳;中国抗战时期沦陷区文学研究述评[J];社会科学辑刊;1996年01期
7 李春燕;;关于沦陷时期东北文学研究的思考[J];社会科学战线;1987年04期
8 李春燕;东北沦陷时期文学与“五·四”新文学之比较[J];社会科学战线;1999年06期
9 高翔,薛勤,刘瑞弘;东北、华北沦陷区文学比较研究[J];社会科学战线;2000年03期
10 刘洪涛;《边城》:牧歌与中国形象[J];文学评论;2002年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 舒敏;北京首次召开华北沦陷区文学专题学术研讨会——“华北沦陷区文学暨专著《沦陷时期北京文学八年》学术座谈会”综述[J];北京社会科学;1996年03期
2 张泉;谈谈沦陷区文学研究中的历史感问题──以《中国抗战时期沦陷区文学史》中的华北部分为例[J];中国现代文学研究丛刊;1997年02期
3 张泉;沦陷区文学研究应当坚持历史的原则——谈沦陷区文学评价中的史实准确与政治正确问题[J];抗日战争研究;2002年01期
4 钱理群;“言”与“不言”之间——《中国沦陷区文学大系》总序[J];中国现代文学研究丛刊;1996年01期
5 ;编后记[J];中国现代文学研究丛刊;1997年02期
6 张泉;华北沦陷区文学研究:历史、现状及展望[J];北京社会科学;1999年01期
7 张泉;;试论中国现代文学史如何填补空白——沦陷区文学纳入文学史的演化形态及存在的问题[J];文艺争鸣;2009年11期
8 申勇;;鲁迅与沦陷区文学[J];山花;2011年04期
9 敖忠;要正确地引用鲁迅——从《沦陷区文学总论》谈起[J];重庆教育学院学报;2001年04期
10 成知辛;;沦陷区的文学史[J];书城;1995年05期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 张泉;;华北沦陷区文学研究中的史实辨正问题[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(文学史研究卷)[C];2009年
2 刘鑫;;纵论地域文化与精神特征研讨北京现当代文学风貌[A];当代文学研究资料与信息(2006.1)[C];2006年
3 王茹;;城市文化变迁与文学的发展——“2010·学术前沿论坛”北京市文艺学会综述[A];科学发展:社会管理与社会和谐——2011学术前沿论丛(下)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王玉;抗战时期 “沦陷区文学”研究引起关注[N];中国社会科学院报;2008年
2 谢其章;被我们自己冷落的缪斯[N];中华读书报;2006年
3 闻讯;王度庐百年诞辰纪念座谈会在京召开[N];文艺报;2009年
4 叶隽;中国文化里所具有的“世界精神”[N];中国图书商报;2007年
5 本报记者 江湖;以笔为枪 救亡图存[N];文艺报;2005年
6 徐国辉;一个现实主义的坐标[N];吉林日报;2007年
7 张黎;文学的分裂是知识界分裂的必然结果[N];文艺报;2001年
8 本报记者 赵晋华;学者声音:文学研究与出版缺什么[N];中华读书报;2001年
9 本报特约记者 钦文;技术哲学大师约纳斯口述自传问世[N];中华读书报;2003年
10 本报书评人 谢其章;一部功劳很大瑕瑜互见的期刊目录[N];中华读书报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 金昌镐;苦难的岁月 互补的文学[D];东北师范大学;2003年
2 包学菊;何以为家—东北沦陷区文学中的家族家庭视界与叙事[D];东北师范大学;2008年
3 冯昊;民族意识与沦陷区文学[D];山东大学;2007年
4 李彬;战争背景下东北沦陷区文学与外来文学关系研究[D];吉林大学;2008年
5 董迎轩;日本军国主义对我国东北沦陷区人民的思想控制研究[D];中国矿业大学(北京);2011年
6 蒋蕾;精神抵抗:东北沦陷区报纸文学副刊的政治身份与文化身份[D];吉林大学;2008年
7 佟雪;沦陷初期(1931-1937)的东北文学研究[D];东北师范大学;2012年
8 王申;沦陷时期旅平台籍文化人的文化活动与身份表述[D];北京大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜娟娟;沦陷区文学思想研究[D];山西大学;2011年
2 李丽;中国抗日战争时期沦陷区话剧研究[D];山西大学;2012年
3 吴晓波;抗战时期沦陷区话剧研究[D];山东大学;2011年
4 赵亮;华北沦陷时期北平女性期刊研究[D];东北师范大学;2011年
5 李志英;沦陷区通俗小说主题研究[D];山西大学;2011年
6 夏映平;流亡实体的精神守望[D];湖南师范大学;2007年
7 韩辉;沦陷区背景下的“南玲北梅”研究[D];西北大学;2011年
8 曹琛;异度空间的浮沉[D];华东师范大学;2012年
9 徐晓丹;小天地中的大世界[D];江西师范大学;2011年
10 王绍梅;《洛丽塔》中亨伯特流亡的多元阐释[D];中南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026