收藏本站
《东北师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从历时及认知的角度看“一词多义”现象

林正军  
【摘要】:词形(Word form)与词义(Word meaning)之间的关系问题—是任意的(Arbitrary),还是有理据的(Motivated)—一直为哲学家、语言学家和学者们争论不休。索绪尔(Saussure)把符号定义为能指(Signifier)和所指(Signified)的结合体,能指和所指之间的关系是任意的。索氏的符号理论自诞生以来得到了广泛的认可。不过,索氏的符号理论过分地强调对符号的共时(Synchrony)研究,忽视了符号的历时研究。在他的符号理论中,我们找不到足够的理论根据来解释一词多义(Polysemy)现象,即一个词形(能指)对应多个词义(所指)。 一词多义是人类语言的一大特色。如果每个词只有一个词义,我们的语言将会一片混乱而无经济价值可言。结构主义语言学曾对一词多义现象作了不少分析和研究,如发现了导致一词多义的两个途径:辐射(Radiation)和连锁(Concatenation),区分了一词多义和同形异义(Homonymy)现象,从语义特征(Semantic features)的角度来分析一词多义现象等等。然而,这些分析和研究多从共时和结构的角度出发,忽视了词义的历时(Diachrony)发展以及范畴化(Categorization),转喻(Metonymy),隐喻(Metaphor)等认知能力(Cognitive abilities)在词义多义化(Polysemization)进程中的功能和作用。 赋予已知词汇以更多的词义是满足人们表达需要的一种既经济又方便的途径。一般说来,一个词在首次使用时只有一个词义,伴随着人类进一步认识自然、解释自然的需要,出现了词汇的多义化。原有词义及由此而衍生出来的新词义共存,便形成了一词多义现象。一词多义现象是词义历时发展的结果。原有词义与衍生词义之间存在着理据性的关系。不过,多义词的词形与任一词义之间的关系是任意的,这与索绪尔所强调的符号的能指和所指之间的任意性关系并不矛盾。 WP=6 一词多义现象是词义历时发展的结果,在此过程中范畴化,转喻,隐喻等认知能力的作用非同寻常。多义词的词义构成了一个由语义链(Meaning chain)连接的范畴(Category),其中的核心语义是该范畴的类典型(Prototype)。词义范畴总是处于不断变化之中,新成员不断从已有成员中衍生(Derivation)或分裂(Prototype split)而出。在词义范畴扩展的过程中,新成员的衍生、已有成员的分裂主要是通过转喻和隐喻来实现的。转喻和隐喻是词义扩展的两大认知工具。儿童语言习得研究和本文作者在30名中国英语学习者中所做的实证研究都表明词义的扩展主要是通过转喻和隐喻的途径来实现的。这些英语学习者通过转喻和隐喻扩展词义的能力与他们的英语水平之间好象并无直接关系,具有相对的普遍性。 通过分析和研究,本文作者试图得出这样的结论:历时和认知是一词多义现象的两大诱因,一词多义是历时和认知共同配合、相互作用的结果。多义词的词义扩展是在同一范畴内通过转喻和隐喻来实现的。在该范畴中多义词的词义共存,通过语义链相互连接。 本论文共分五章。第一章介绍研究背景和本篇论文所要实现的研究目标。第二章从两个方面为下文的研究作铺垫:(1) 将索绪尔的符号理论具体运用到“词”这一语言符号上;(2) 回顾结构主义语言学对一词多义现象的研究并指出其不足。第三章从历时的角度分析和研究一词多义现象。第四章从范畴化、转喻和隐喻等认知角度分析和研究词义多义化的过程。通过实证研究表明转喻和隐喻是词义多义化的两大认知手段,语言学习者通过转喻和隐喻进行多义化的能力具有相对的普遍性,与他们的语言水平关系不大。最后, 第五章是对前面讨论的总结,得出本文的最终结论:历时和认知是一词多义现象的两大诱因。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H03

知网文化
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 戴敏;;论隐喻和转喻认知模式对一词多义的阐释力[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期
2 王莲;;一词多义与大学英语词汇教学[J];华章;2010年23期
3 李丹云;;英语一词多义现象综述研究[J];科教文汇(中旬刊);2008年10期
4 余露;;基于隐喻的一词多义的习得和教学[J];老区建设;2011年20期
5 林正军,杨忠;一词多义现象的历时和认知解析[J];外语教学与研究;2005年05期
6 戴敏;;隐喻认知视域下转喻、隐喻与一词多义现象研究——以“hand”为例[J];河南科技学院学报;2011年09期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
2 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王超逸;认知视角下的英语人体名词实证研究[D];吉林大学;2011年
2 葛雪;词汇能力、多义词教学与习语习得[D];安徽大学;2011年
3 冯楠;多义词词义缩小和扩大现象的词汇语用研究[D];河北大学;2011年
4 宋来全;英汉人体词多义现象的认知对比研究[D];东北师范大学;2011年
5 张天伟;多义词语用充实问题的词汇语用研究[D];河北大学;2006年
6 吴遥遥;名词语义和语法的多重性[D];华东师范大学;2007年
7 税莲;现代汉语词语搭配原理与动宾搭配研究[D];四川大学;2007年
8 陈卫伟;“Look”和“看”的认知语义对比研究[D];山东财经大学;2012年
9 冯欢;从词汇语用学角度研究中英多义词的语用充实现象[D];武汉理工大学;2013年
10 张若昕;汉英“借(borrow/lend)”的构式对比研究[D];吉林大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊学亮;论语用含义的“短路”[J];福建外语;1998年03期
2 林书武;认知语言学:基本分野与工作假设[J];福建外语;1999年02期
3 严辰松;语言理据探究[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
4 王寅;象似说与任意说的哲学基础与辩证关系[J];解放军外国语学院学报;2002年02期
5 熊学亮;浅谈语用现象的规约化[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年03期
6 廖定中;略谈歧义、模糊与多义[J];天津外国语学院学报;2000年04期
7 朱永生;论语言符号的任意性与象似性[J];外语教学与研究;2002年01期
8 束定芳;论隐喻的运作机制[J];外语教学与研究;2002年02期
9 杨忠,张绍杰;认知语言学中的类典型论[J];外语教学与研究;1998年02期
10 王德春;论语言单位的任意性和理据性——兼评王寅《论语言符号象似性》[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
2 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
4 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
5 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报;2003年04期
6 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
7 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
8 詹全旺;;实体概念与词的交际意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
9 胡开宝;试论文体学原理在综合英语教学中的应用[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1998年02期
10 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 谷征;翁立伟;;男性气质展示:《非诚勿扰》男嘉宾呈现的男性形象分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
5 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
6 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
8 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 李瑞青;;英语教学中的词汇搭配问题[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
3 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
8 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘欢;儿童绘本的表意研究[D];浙江理工大学;2010年
8 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
9 潘红英;时政深度报道的传播符号研究[D];上海外国语大学;2010年
10 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
2 侯可怡;;关于英汉人体隐喻化认知异同原因的研究[J];安徽文学(下半月);2008年12期
3 邓莉;隐喻对语义变化的阐释[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年03期
4 张晟;;英语一词多义现象内部语义结构的认知理据[J];保定师范专科学校学报;2006年04期
5 陆俭明;;构式与意象图式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
6 陈晶;郑佳燕;;隐喻在习语语义形成和抽象化过程中的作用——以“手”为例[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2008年01期
7 许之所;黄广芳;;从原型理论看多义词的形成及教学方法[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
8 苏宝荣;;“隐喻类比”与“近义偏移”——谈汉语多义词形成的两种主要途径[J];长江学术;2006年02期
9 符淮青;表名物词义项划分的一些问题[J];辞书研究;1993年03期
10 邢家伟;正确理解隐喻引起的词汇变化[J];辽东学院学报;2005年01期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年
2 李泉;单音形容词原型性研究[D];北京语言大学;2005年
3 赵之昂;肤觉经验与审美意识[D];山东师范大学;2005年
4 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
5 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
6 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
7 赵倩;汉语人体名词词义演变规律及认知动因[D];北京语言大学;2007年
8 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年
9 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温宗林;一词多义语用充实现象的关联理论研究[D];天津大学;2010年
2 冯楠;多义词词义缩小和扩大现象的词汇语用研究[D];河北大学;2011年
3 朱炜;试论多义词的认知理据性[D];南京师范大学;2003年
4 段建勇;现代汉语词性细分类标注研究[D];山西大学;2004年
5 杨恩华;英语空间介词多义现象的认知分析[D];中国海洋大学;2004年
6 唐树华;原型与意义推断——基于多义基本动词BREAK的研究[D];华中科技大学;2004年
7 罗红玲;多义现象的认知研究[D];贵州师范大学;2005年
8 刘传江;原型理论在词义分析中的应用[D];吉林大学;2005年
9 张天伟;多义词语用充实问题的词汇语用研究[D];河北大学;2006年
10 刘琦;论形容词的非多义性:形容词在形名组合中的讨论[D];浙江大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邓克凤;;英语一词多义的认知解读[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
2 杨志玲;;语义的认知与替换[J];四川职业技术学院学报;2007年02期
3 冉明志;;一词多义现象的认知解读[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2008年06期
4 朱建新;;多义词意义扩展的认知模式[J];长沙大学学报;2007年06期
5 张亚冰;;原型范畴理论下一词多义的认知分析[J];辽东学院学报(社会科学版);2010年06期
6 郑照阳;;一词多义认知解析[J];大连大学学报;2009年04期
7 董革非;;英汉多义词义项“巧合”现象的认知动因分析[J];东北大学学报(社会科学版);2009年01期
8 马明;;认知视野中的一词多义研究[J];东北大学学报(社会科学版);2011年06期
9 张素侠;;一词多义现象的认知分析[J];读与写(教育教学刊);2009年04期
10 安琦;;基于认知语言学框架下的语言“经济”[J];北方经贸;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
2 翁碧琼;;从认知角度认识一词多义现象[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
2 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
3 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
5 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
6 赵倩;汉语人体名词词义演变规律及认知动因[D];北京语言大学;2007年
7 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年
8 吕春燕;中日移动动词的认知语义学对照研究[D];广东外语外贸大学;2009年
9 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
10 葛晶;整合性描写原则视域下的语言多义性研究[D];首都师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘君章;现代汉语“V单+N”结构研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王晨;人体词的认知研究及其对英语词汇学习的启示[D];浙江财经学院;2010年
3 李璐;多义结构的认知识解探析[D];浙江大学;2010年
4 俞晓清;基于原型理论的大学英语多义词教学研究[D];兰州理工大学;2010年
5 李娟;现代汉语眼部词汇的指称结构及其隐喻系统研究[D];四川外语学院;2011年
6 杨启帆;感知概念与英语感知句的生成及扩展[D];湖南师范大学;2011年
7 王莲;英语介词in多义网络的认知研究[D];中南大学;2010年
8 徐沙沙;现代汉语“看”的多角度考察[D];山东大学;2011年
9 王宇晨;“烛”与CANDLE国俗语义的认知对比[D];南京师范大学;2011年
10 胡婷;认知视角下汉英基本味觉词的多义化对比研究[D];华中科技大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J];国外语言学;1990年04期
2 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(下)[J];国外语言学;1991年01期
3 胡壮麟;美国功能语言学家Givón的研究现状[J];国外语言学;1996年04期
4 严辰松;语言临摹性概说[J];国外语言学;1997年03期
5 文旭;认知语言学中的顺序拟象原则[J];福建外语;2001年02期
6 严辰松;汉英词汇透明度比较[J];解放军外语学院学报;1990年03期
7 延俊荣;汉语语音与语言意义象似性例举[J];解放军外国语学院学报;2000年05期
8 严辰松;语言理据探究[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
9 于海江;符号的任意性与词的理据[J];解放军外语学院学报;1994年05期
10 秦洪武;语言结构的顺序象似性[J];外语研究;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 季拜华;英汉翻译中一词多义的选意问题[J];中等医学教育;1994年04期
2 牛跃辉;刘朝晖;;谈词义和语境对翻译理解的影响[J];大学英语(学术版);2005年00期
3 靳永畅;;试论商务英语中词语的英汉翻译[J];长沙民政职业技术学院学报;2007年01期
4 戴禄华;;一词多义的生成机制与认知分析[J];怀化学院学报;2008年09期
5 曹同峰;;原型范畴理论视野下的“一词多义”研究[J];商业文化(学术版);2008年10期
6 王恒恩;;范畴理论观下的英语词汇教学[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2009年Z2期
7 杨张婕;;英语词义的变化——一词多义和词义的变化方式[J];科技致富向导;2009年22期
8 齐永丽;;浅谈“包”的多义项英译[J];新余高专学报;2010年02期
9 徐琳琳;;原型理论对一词多义现象的解释及其对词汇习得的启示[J];考试周刊;2010年35期
10 侯丹青;;试析英语词义表达的微妙演变[J];作家;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 朱利亚;;词汇教学寓于语境之联想[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 王有志;赵敏;陈峻峰;;英汉科技自动翻译中术语定名决策12则[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
5 王晓辉;;双关辞格结构分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
6 王卉;;广州地区犯罪隐语现象浅析[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 朱建平;中医术语规范化与中医现代化及国际化[N];中国中医药报;2004年
2 石晶晶 山西财经大学华商学院;浅述英语幽默的语言学产生机制[N];山西经济日报;2010年
3 赵颖鑫;关注东北方言[N];吉林日报;2005年
4 肥城市第三高级中学 付霞;浅谈高中英语词汇教学[N];学知报;2011年
5 旺苍县双汇镇中心小学校 杨晓玲;用汉语的特点创设乐学环境[N];广元日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王小海;‘义项’的解读[D];广东外语外贸大学;2006年
2 陈冬玲;基于潜在语义的个性化搜索关键技术研究[D];东北大学;2009年
3 李云彤;认知语言学视域下的汉语多义词研究[D];吉林大学;2013年
4 赵丽梅;《黄帝内经》一词多义的认知研究[D];上海外国语大学;2013年
5 哈申格日乐;现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析[D];中央民族大学;2011年
6 范冬梅;基于统计学习的词义识别方法研究[D];哈尔滨工程大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 裴娟娟;一词多义的认知机制研究[D];南京师范大学;2011年
2 周先成;一词多义现象词义演变及动力的系统功能视角研究[D];宁波大学;2012年
3 王冬梅;原型结构下的一词多义分析[D];东北财经大学;2012年
4 霍翠平;一词多义现象的认知解读[D];南京师范大学;2011年
5 郭欣;认知语义学视角下的一词多义研究[D];辽宁大学;2011年
6 刘亮;语篇中一词多义现象的认知识解[D];曲阜师范大学;2011年
7 殷胜楠;基于原型范畴化理论的一词多义研究[D];沈阳师范大学;2013年
8 崔燕;一词多义现象的认知研究[D];中国海洋大学;2011年
9 王方园;认知隐喻与认知转喻在英语一词多义现象形成中的作用[D];内蒙古师范大学;2012年
10 聂姿伊;从认知角度看英语一词多义现象与翻译[D];上海交通大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026