收藏本站
《东北师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

法庭话语的人际意义研究

李诗芳  
【摘要】: 本论文在功能语言学的理论框架内,通过对系统功能语法人际意义理论模式的扩展,提出了解释人际意义的结构—功能模式,并依据这一模式对14场公开的法庭刑事审判现场录音转写话语进行了深入地分析,描述并解释了法庭话语的人际意义及其实现方式。 第一章提出了本论文的研究目的,界定了法庭话语,阐释了法庭话语的人际意义特征,并简要介绍了本论文的结构和研究内容。 第二章通过对该领域的文献研究,介绍了法律语言学的研究对象和方法、法律语言学的发展趋势及中外法律语言研究的差异,概述了话语人际意义研究的理论背景和理论方法,并对人际意义研究的不同观点进行了评述。 第三章简单介绍了本研究的研究方法,包括语料的搜集、语料的分析,并对中国法庭审判的情况作了概要地描述。 第四章基于对中国法庭话语人际意义及其实现方式的考察,以系统功能语法对人际意义的研究为出发点,融合伯明翰学派和系统功能语法的理论方法,把交际回合和语步的概念引入到人际意义的解释之中,在话语层面从个人性介入和互动性介入两个视角考察人际意义,提出了解释人际意义的结构—功能模式。 第五章开始实证性分析,主要考察语气在法庭话语中的人际意义。结合具体的庭审语境,从互动性介入视角整体地考察语气形成的模式。通过分析小句的数量、陈述句、祈使句、特殊疑问句和是非问句等手段,探讨语气选择在建构庭审参与人角色中的作用。研究表明,法庭审判中庭审参与人之间缺乏角色互换。 第六章从个人性介入视角探究情态在法庭话语中的人际意义。首先考察了刑事庭审中情态表达的总体趋向,然后对公诉人和被告人的情态表达进行了分析。 最后,着重分析了法庭刑事判决部分的情态表达,发现“本院认为”、“本院予以确认”及“本院予以支持”这些表达方式是法庭话语中特有的表达情态意义的资源手段。 第七章重在分析刑事诉讼中“指称系统”及“三问”的人际意义。通过借鉴前人对“参与”这个语义系统来表达说话人的态度性人际意义的研究成果,根据刑事庭审的实际语境,提出组成“参与”的两个语义子系统:指称系统由人称代词“你”、“我”和称谓语及主体指称语“本院”组成;术语化系统包括法律术语“三问”即“询问”、“讯问”和“发问”。研究发现,刑事庭审中,庭审参与人通过对上述系统中词汇的选择表达对彼此的态度及他们之间的人际关系。 第八章分析言语功能在法庭话语中的人际意义。按刑事庭审功能把刑事庭审话语分为三步,并描绘出法庭话语中言语功能网络体系,然后分别从语步层面和交换层面考察庭审参与人对言语功能的选择及其人际意义。研究发现,庭审语境中有其独特的言语功能:要么以建构功能启动话语,要么以陈述功能、重述功能启动话语。研究同时表明,法官和被告人之间缺乏角色互换,证实了他们之间是法定的控制与被控制、支配与被支配的关系。 第九章是结论部分,在总结本研究的基础上提出,话语人际意义具有多样性、法庭话语人际意义的实现具有其独特性,这也说明了完善经典系统功能语法人际意义理论模式的必要性,并指出本研究成果对我国的司法实践也有一定的启示作用。 本论文的创新之处主要体现在:(1)所使用的语料真实可靠,全部是第一手资料,取之于刑事审判的现场录音;(2)扩大了语篇类型研究的范围,对中国刑事法庭话语这类边缘性话语体裁的人际意义研究在国内外尚无先例;(3)理论方法上突破了经典系统功能语法人际意义理论模式的局限性,提出了解释人际意义的结构—功能模式;(4)研究结果对实现司法人员职业道德教育和审判中的人文关怀具有借鉴和启示作用。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:D90-055

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 方琰;;法律程式化语言研究[J];法律语言学说;2011年02期
2 夏丹;廖美珍;;民事审判话语中人称指示语的变异与身份建构[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2012年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 夏丹;中国民事审判话语叙事研究[D];华中师范大学;2012年
2 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
3 江玲;庭审话语中的法官身份构建[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 方琰;法律程式化语言研究[D];江西农业大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈炯;;法律语言学探略[J];安徽大学学报;1985年01期
2 陈辉,陈国华;人称指示视点的选择及其语用原则[J];当代语言学;2001年03期
3 廖美珍;国外法律语言研究综述[J];当代语言学;2004年01期
4 徐章宏;李冰;;法庭应答语信息过量的顺应性研究[J];外语研究;2006年02期
5 王振华;法庭交叉质询中的人际关系——系统功能语言学“情态”视角[J];外语学刊;2004年03期
6 余承法;廖美珍;;询问乎·讯问乎——析《中华人民共和国刑事诉讼法》中“问”的表述[J];求索;2006年05期
7 葛云锋;杜金榜;;法庭问话中的话题控制与信息获取[J];山东外语教学;2005年06期
8 潘庆云;;论汉语法律语体的一般特征[J];上海大学学报(社会科学版);1985年01期
9 黄国文;《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J];外语教学;2002年03期
10 杨雪燕;外语教师课堂策略研究:状况与意义[J];外语教学与研究;2003年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张智义;关于华兹华斯诗学遗产价值的再认识[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
4 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
5 许发民;徐光华;;罪刑法定视野下的禁止类推之解读[J];安徽大学法律评论;2008年01期
6 于银磊;;法律英语的语言特点及翻译[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年02期
7 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
8 陈炯,钱长源;中国古代法律词汇形成、发展和演变述论[J];安徽大学学报;2003年05期
9 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
10 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 郭云忠;;检察权谦抑性的法理基础[A];第二届国家高级检察官论坛论文集[C];2006年
3 李德恩;;法律术语的衍变及应用[A];边缘法学论坛[C];2005年
4 王国龙;;由语言追问法律的意义[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年
6 袁瑛;;刍议侦查语言学[A];边缘法学论坛[C];2005年
7 谢潇;;从宪法看立法语言的特点[A];边缘法学论坛[C];2005年
8 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
9 钟彩顺;;法律与“语言游戏”的哲学思考[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年
10 刘国生;;法律语言的特点与理解[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
3 赵宁;罪状解释论[D];华东政法大学;2010年
4 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
6 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
8 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
9 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
10 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 李波;刑事人身检查制度研究[D];河北大学;2007年
3 崔建明;从词汇与句法角度看法律英语翻译[D];河北大学;2009年
4 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
5 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
6 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
7 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
8 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
9 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
2 游飞;;电影叙事结构:线性与逻辑[J];北京电影学院学报;2010年02期
3 徐晶凝;语气助词“吧”的情态解释[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
4 舒国滢;战后德国法哲学的发展路向[J];比较法研究;1995年04期
5 陈炯;二十多年来中国法律语言研究评述[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2004年01期
6 陈炯;论立法语言功能域[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2004年03期
7 陈炯;论立法语言的风格特征[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2005年01期
8 柯阳友,吴英旗;民事诉讼当事人真实义务研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2005年03期
9 杨子;;策略性言语不礼貌空间建构方案的顺应性考察[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期
10 谭玥,陈大明;论法庭盘问的会话结构和语用策略[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年
2 余素青;法庭言语研究[D];上海外国语大学;2006年
3 程朝阳;法庭调解语言的语用研究[D];中国政法大学;2007年
4 杨波;法律事实建构论[D];吉林大学;2007年
5 施光;法庭审判话语的批评性分析[D];南京师范大学;2008年
6 李祥云;离婚诉讼话语中权力和亲密关系的性别解读[D];山东大学;2008年
7 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
8 田荔枝;我国判词语体流变研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜同玲;法庭提问中叙事的结构构建与使用[D];广东外语外贸大学;2003年
2 葛云锋;如何在法庭问话中通过话题控制获取所需信息——语篇分析研究[D];广东外语外贸大学;2004年
3 闻兴媛;诉状叙事结构的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 张睿;中国法庭话语中的重复现象研究[D];华中师范大学;2006年
5 李蕾;法庭提问中叙事话语的衔接与关联[D];广东外语外贸大学;2006年
6 张忠梅;程式化语言的顺应论探究[D];西南大学;2006年
7 胡桂丽;目的原则下的中国法庭审判话语标记语研究[D];华中师范大学;2007年
8 赵小红;中国法庭问答互动话语策略研究[D];华中师范大学;2007年
9 冀婷婷;法律语言模糊性的语义学和语用学视角研究[D];华中师范大学;2007年
10 黄燕;法庭互动中法律事实建构过程的语篇信息处理研究[D];广东外语外贸大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 夏丹;;目的原则视角中的民事法官庭审话语[J];湖北社会科学;2012年06期
2 高洁英;;法庭回答中模糊限制语的关联理论研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2012年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 夏丹;中国民事审判话语叙事研究[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 袁丽娜;言语交际中语用模糊的顺应理论研究[D];南昌大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廖美珍;法庭语言实证报告[J];法律与生活;2003年12期
2 李宇明;“NP呢?”句式的理解[J];汉语学习;1989年03期
3 徐杰 ,张林林;疑问程度和疑问句式[J];江西师范大学学报;1985年02期
4 王振华;试析“三原色”语言研究[J];外语学刊;2003年04期
5 郑成良,张英霞,李会;中美两国司法理念的比较[J];法制与社会发展;2003年02期
6 黄国文!510275;韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J];外语教学与研究;2000年01期
7 张德禄;论语篇连贯[J];外语教学与研究;2000年02期
8 庞继贤,吴薇薇;英语课堂小组活动实证研究[J];外语教学与研究;2000年06期
9 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期
10 刘润清;外语教学研究的发展趋势[J];外语教学与研究;1999年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王振华;介入:言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱武;论辩护的主要思维方法——逻辑论证[J];江苏警官学院学报;1994年03期
2 黄海潮;弱女怒[J];山东审判;1995年05期
3 周颖;;清白真好[J];北京支部生活;1996年02期
4 易延友;沉默的自由(二)[J];中国律师;2000年02期
5 张保平;挨打民警 开枪以后[J];法律与生活;2002年03期
6 邵东华;论沉默权[J];南都学坛;2005年04期
7 谢健;;零口供 毒贩亦领刑七年[J];当代广西;2005年15期
8 薛淑兰;罗国良;;澳大利亚轻罪案件的审理及刑罚适用[J];人民司法;2005年07期
9 李晓丽;;试论被告人适用简易程序的选择权[J];辽宁公安司法管理干部学院学报;2006年01期
10 顾永忠;;死刑核准权回归后被告人辩护权的行使与保障[J];中国司法;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曹智;皮艺军;;心理学审讯方法初探[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
2 杨宇冠;;在刑事司法领域落实宪法保障人权的规定[A];“‘人权入宪’与人权法制保障”理论研讨会论文集[C];2004年
3 魏汝久;;浙江东阳事件辩护案[A];环境公益诉讼开展与律师的作用——2005年全国律协环境与资源法专业委员会年会论文集[C];2005年
4 王兆峰;高洁;;刑事律师应注意的几个民事问题[A];规划·规范·规则——第六届中国律师论坛优秀论文集[C];2006年
5 冯格远;岳新民;战玉祝;魏绍义;;手榴弹爆炸一例分析[A];第三届全国法医损伤学术交流会论文集[C];1998年
6 吕维宁;;法医书证审查二例[A];第四次全国法医学术交流会论文集(上卷)[C];1991年
7 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
9 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 于振森;;“张冠李戴”的贪污案件——被告人吴某贪污案[A];中国合同法论坛论文汇编[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;浪底特大沉船事故再追究[N];人民法院报;2005年
2 记者 石国胜;两起重大安全责任事故犯罪案件公开宣判[N];人民日报;2006年
3 石国胜;最高人民法院发布统一行使死刑核准权有关问题决定[N];人民日报;2006年
4 南京市秦淮区检察院 陈钢;刑事救助制度勿忘急需救助的被告人[N];检察日报;2008年
5 王中山 郭奉璞 张爱军;莱芜中院被告人及其辩护人的权利有保障[N];人民法院报;2004年
6 杨建武 李文华 朱庆林 本报记者 赵联洗;100%调解率[N];吉林日报;2005年
7 余 诤;本案应如何定性[N];人民法院报;2003年
8 记者  李军;法院全年宣告67人无罪[N];安徽日报;2006年
9 柳赵王;防止获刑罪犯逃脱党纪政纪处罚[N];法制日报;2006年
10 通讯员 李生林;涉11省400家公司 巢湖诉5亿大税案[N];法制日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年
2 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
3 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年
4 赵洪芳;法庭话语、权力与策略研究[D];中国政法大学;2009年
5 肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年
6 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年
7 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年
8 袁劲秋;我国审前羁押制度的改革研究[D];西南政法大学;2006年
9 魏本力;处所介词短语的功能研究[D];厦门大学;2006年
10 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽娜;性别语言差异的人际意义[D];东北林业大学;2011年
2 马磊;广告语篇中人际意义在情态系统的表达[D];中国海洋大学;2003年
3 李秀丽;中英文网上招聘广告的人际意义实现的对比分析[D];汕头大学;2010年
4 王果;对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析[D];首都师范大学;2011年
5 罗淑娟;从功能语法的角度对电影《末路狂花》中女性话语变化与女性意识觉醒的人际意义分析[D];内蒙古大学;2010年
6 黄婷婷;奥巴马公开演说的人际意义研究[D];山西财经大学;2010年
7 原金凤;美国总统就职演说语篇中人际意义的解读[D];山东大学;2010年
8 杨娜芝;奥巴马就职演说的人际意义[D];汕头大学;2010年
9 程懋懋;初中英语教材对话部分人际意义分析[D];华中师范大学;2011年
10 贺艳君;奥巴马总统竞选演讲的人际意义的研究[D];新疆大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026