收藏本站
《东北师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国英语学习者写作中的话语标记语使用研究

杜欣  
【摘要】: 实际上,话语标记语涵盖了一系列的表达方式;它作为一种功能性的提示语,可以对说话人交际意图进行彰显和阐释。话语标记语是一些词或短语,包括一些连词、副词以及感叹词。(何自然,陈新仁,2004:155)话语标记语可以指言语及非言语上的符号,用来表明说话人的交际信息和态度;它们同样在很多语言里被广泛的使用,并且成为了话语分析和语用研究的对象。 许多目标各异的研究都从不同框架和角度对话语标记语进行了探讨。有些研究者探究话语标记语的整体,也有些研究者注重研究其个体。一些研究注重书面语料,而较新的研究把目标锁定在媒体和真实交际里的谈话录制语料。事实上,分析话语标记语已经成为语言学领域的热门领域。(Fraser,1998a:301;1999:932) 尽管研究者们怀着不同的研究兴趣并且对话语标记语的一些基本问题如:定义、分类和功能还存在难以避免的不一致;事实上,经过研究,大多数学者都同意:话语标记语对话语的真值条件没有影响,而且,在交际过程中对话语的构建和理解产生语用制约作用,进而帮助听话者弄懂说话人所要表达的意义。并且,这种意义不是概念性的而是程序性的。 大体上,从前的研究者对话语标记语的研究大致分为两类:第一类是语义语用结合的角度。第二类是认知与语用结合的角度。结合此两方面的研究,此论文主要依据连贯理论和关联理论对话语标记语的语篇功能进行研究。依据连贯理论,话语关系命题的选择受话语标记语的限定,而这些命题表达了听话者所需要恢复的并且用来理解一个语篇的连贯关系。话语标记语可以使话语或语篇中的连贯关系更加明确,进而促进话语连贯。关联理论主要研究话语标记语存在的心理依据及其对话语理解过程的制约作用,即:话语标记语如何将听话人引向预设的语境假设及其语境效果,以此限定听话者的理解过程,最大限度地减少听话人理解话语时付出的努力或代价。(张韵,2007) 本文主要取材于中国英语学习者语料库,对话语标记语与写作质量之间的关系进行了探讨。通过检索分析80篇抽样文本,得出以下结论: 第一,话语标记语的使用频率和学习者的写作质量之间并没有决定性的关系;过多使用或误用还可能适得其反。 第二,话语标记语使用的准确性和多样性与学习者的写作质量成正比。 在最后,本文总结了目前的主要研究结果,探讨了它在一些领域的应用及教学启示。与此同时,提出了存在的不足并且给未来研究者的一些建议。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
2 龚金莲;语篇的衔接、连贯与完型填空[J];苏州铁道师范学院学报;2000年03期
3 陈新仁;话语联系语与英语议论文写作:调查分析[J];外语教学与研究;2002年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王璐璐;;基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J];合肥师范学院学报;2010年04期
2 靳丹宁;;基于语料库调查中动词句型错误探析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年04期
3 南潮;多媒体技术促进大班词汇教学理据分析及应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
4 樊余福;;高三英语议论文写作的语篇调查与分析——从认知角度看语篇的掌握[J];安徽文学(下半月);2008年05期
5 张文星;;语料库在大学英语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年05期
6 王旸;王晓凤;;基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究[J];安徽文学(下半月);2010年08期
7 丁薇;;构建大学英语翻译教研网络平台的设想[J];安康学院学报;2011年01期
8 黄家红;;论话语联系语在读者与作者交互中的作用[J];安顺学院学报;2007年01期
9 林敏;;简论语料库与教师角色之转变[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2010年02期
10 韩怀伟,赵宏凌;语料库支持的汉化思维在英语写作中的迁移分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张相明;雍和明;;题元理论与英汉词典动词句法处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
3 梁茂成;;学习者英语书面语料自动词性附码的信度研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
4 黄大网;南佐民;杨新亮;;数据驱动学习与英语写作教学中的语域知识传授——基于CLEC语料库的个案研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴菲;英语写作教学中教师语法错误反馈有效性的实证研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨蕾;词汇知识与词汇应用能力关系实证研究[D];上海外国语大学;2011年
3 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年
4 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
5 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
6 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
7 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
8 张军平;翻译中的语段研究[D];上海外国语大学;2005年
9 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
10 李超雷;交互式语言学习系统中的发音质量客观评价方法研究[D];中国科学院研究生院(电子学研究所);2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方红秀;基于语料库的近义词语义韵对比研究[D];山东科技大学;2010年
2 王倩倩;基于语料库的中国英语学习者关于MAKE一词的搭配错误研究[D];上海外国语大学;2010年
3 隋丽;中国大学生英语动词的磨蚀研究[D];中国海洋大学;2010年
4 苗世凤;中国英语学习者英语存现结构习得研究[D];中国海洋大学;2010年
5 徐伟伟;基于SWECCL语料库的英语专业学生产出性词汇能力研究[D];中国海洋大学;2010年
6 王洪强;基于语料库的中国英语学习者原因状语从句引导词习得研究[D];中国海洋大学;2010年
7 李欢;词汇短语与英语专业学生口语水平的研究[D];江西师范大学;2010年
8 李建平;高中生英语词汇运用质量[D];山东师范大学;2010年
9 汪春艳;英语介词over,above,below,under的认知学习[D];长春工业大学;2010年
10 朱竹雨;基于语料库的中国英语学习者的口语词汇研究[D];南昌大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 黄大网;话语标记研究综述[J];福建外语;2001年01期
2 于国栋,吴亚欣;话语标记语的顺应性解释[J];解放军外国语学院学报;2003年01期
3 李巧兰;英语学习者话语标记语语用石化现象初探——基于真实口语语料的调查分析[J];解放军外国语学院学报;2004年03期
4 倪秀华;话语标记语and在大学生英语口语测试中的作用分析[J];肇庆学院学报;2003年06期
5 陈新仁;话语联系语与英语议论文写作:调查分析[J];外语教学与研究;2002年05期
6 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期
7 何安平 ,徐曼菲;中国大学生英语口语Small Words的研究[J];外语教学与研究;2003年06期
8 何自然,冉永平;话语联系语的语用制约性[J];外语教学与研究;1999年03期
9 彭宣维;英汉词汇连接功能对比(二)——因果与时空关系[J];外语与外语教学;1998年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴勇;王景丽;蔡洲;;中国英语学习者I think语用特点之再研究(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2010年01期
2 刘巧红;;中国英语学习者话语标记语的原型理论分析——基于真实语料库的研究[J];科教新报(教育科研);2010年37期
3 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
4 叶小燕;;中国英语学习者写作中“Actually”的使用情况[J];科技信息(学术研究);2008年16期
5 林丽丽;;中国英语学习者话语标记语使用发展研究及教育启示——基于SECOPETS语料库语料的研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2009年06期
6 赵蕴萱;;话语标记语研究综述[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年04期
7 杨伟;;浅谈话语标记语及其语用功能[J];价值工程;2010年29期
8 卢义娟;傅福英;;话语标记语的研究现状与发展趋势[J];韶关学院学报;2011年03期
9 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期
10 张一宁;;我国学生英语口试中话语标记语的元语用解析[J];吉林工程技术师范学院学报;2010年08期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 王源;;中国英语学习者听力理解中语流切分能力的实证研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 葛诗利;陈潇潇;;中国EFL学习者自动作文评分探索[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 吴小林;曾东京;;浅谈《新牛津英汉双解大词典》成语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
6 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 记者 吕扬;外语越来越热了[N];陕西日报;2004年
2 ;英语天地任我行[N];中国电脑教育报;2002年
3 本报记者 王东;你的英语其实可以更好[N];中国图书商报;2003年
4 马国仓;书业时事点评[N];中国新闻出版报;2003年
5 本报记者 周勇刚 实习记者 陈燕黎;海外连锁再搅中国教育市场[N];中华工商时报;2004年
6 商报记者 陆一;心有多大,版图就有多大[N];中国图书商报;2008年
7 本报记者 姜乃强;从应试到应用:“英语热”之辨[N];中国教育报;2010年
8 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年
9 受访者 迈克尔·麦卡锡(《剑桥标准英语教程》首席作者、国际著名语言学家) 采访者 王东(商报记者);语料库技术用于英语教学是全球趋势[N];中国图书商报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
3 徐风华;英语母语者与中国英语学习者体特征理解的比较研究[D];山东大学;2012年
4 张北镇;中国英语学习者派生词加工研究[D];上海交通大学;2012年
5 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
6 刘凤阁;L2MSS理论视角下的中国英语二语学习者学习动机研究[D];上海外国语大学;2010年
7 李更春;中国英语学习者程式语心理表征模式研究[D];苏州大学;2011年
8 高云;中国英语学习者议论文写作中语篇特征的发展研究[D];山东大学;2011年
9 童淑华;中国英语学习者口语中产出性词汇发展研究[D];上海外国语大学;2012年
10 胡颖慧;英语听力测试中受试行为的制约因素研究:测试方法特征和中国英语学习者考生个人特征的相互作用[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜欣;中国英语学习者写作中的话语标记语使用研究[D];东北师范大学;2010年
2 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
3 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
4 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
5 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
6 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
7 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
8 肖晴;《绝望主妇》与中国英语学习者使用话语标记语“So”对比研究[D];武汉科技大学;2010年
9 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
10 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026