收藏本站
《黑龙江大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对外汉语教学中的同义词辨析

张妍  
【摘要】:汉语词汇中同义词的数量十分丰富。在进行语言表达和交际时,恰到好处地运用同义词可以为表达效果增色不少。而将汉语作为第二语言来学习的学习者却经常因为误用同义词而闹出很多笑话甚至误会,影响汉语表达和交际的效果。究其原因,就是因为学习者不了解看起来意思差不多的同义词其实还有一些细微的不同之处。忽略了同义词之间的不同点、认为它们可以完全互相替换,就会导致同义词使用上的错误。因此在对外汉语词汇教学中,同义词的教学不可忽视,它既是重点也是难点。应该让学习者掌握辨析同义词的方法,了解同义词之间的差别。因此从对外汉语的角度出发来研究同义词,对于对外汉语教学是有重要意义的。 本文的第一章节探讨了关于同义词本体部分的一些问题,包扩同义词的定义,同义词的界定,从语言、地域、社会习俗、外来词的翻译等角度研究了同义词形成的原因,从词语的构成、色彩意义、搭配情况出发分析了同义词的特点,根据不同的分类标准划分了同义词的类型,最后研究了同义词在语言表达中的作用。在此基础上,第二章节从对外汉语教学的角度出发,提出了对外汉语教学界对同义词的界定标准,分析了在对外汉语教学中辨析同义词的意义以及应当遵循的原则,着重探讨了辨析同义词的角度和方法,同时也对辨析同义词时需要注意的问题进行了讨论。第三章节中首先从学习者自身、汉语同义词的特点和外部因素等方面入手,着重分析了汉语作为第二语言的学习者在使用同义词的时候出现错误的原因,在分析了出现错误的原因的基础上,提出了对外汉语教学中同义词的教学对策,即着重辨析语素义,适当结合语素、语境以及中国文化知识。 迄今为止,很多身居对外汉语教学第一线的优秀教师和学者们为同义词的对外汉语教学研究倾注了心血,前人优秀的研究成果给予了我们很大启迪与动力。本文在总结、吸收各位学者、专家研究成果的基础上力争提出自己的新观点与视角,希望能为同义词的对外汉语教学工作尽一点绵薄之力。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 周玉琨;试谈现代汉语同义词的类型[J];社会科学战线;2002年02期
2 孟祥英;谈对外汉语教学中的近义词辨析[J];天津师大学报(社会科学版);1997年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王天翼;;汉民族“历史”隐喻认知观透析——以北京2008奥运会开幕式为例[J];外语学刊;2010年02期
2 胡建华;张卫东;;论语态与思维方式的关系[J];外语学刊;2010年03期
3 高新华;刘白玉;;金融危机英语隐喻词汇的翻译[J];外语学刊;2010年05期
4 张丽君;;气候变化与中国国家形象:西方媒体与公众的视角[J];欧洲研究;2010年06期
5 薛永;论声调语言和语调语言[J];彭城职业大学学报;2001年04期
6 李敏;;言语交际中的外部差异因素及其语用策略[J];徐州工程学院学报(社会科学版);2009年06期
7 郝思瑾;;时间副词“快要”与“就要”的语义特征及主观化假设[J];徐州工程学院学报(社会科学版);2011年05期
8 于玉林;;特色专业“特色”的解读[J];徐州工程学院学报(社会科学版);2011年05期
9 陈建裕;;《新华字典》(第10版)释文指瑕[J];平顶山学院学报;2006年04期
10 张立荣;冷向明;;基本公共服务均等化取向下的政府行为变革[J];政治学研究;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘涛;;公诉专业化相关问题研究[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年
2 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 李庆伟;;建设高校学习型党组织的途径与基本要求[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
4 孙现瑶;付莉;;《人民日报》50年来文章标题的语言变化[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
8 江必新;程琥;;论判例在WTO争端解决中的适用[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集(八)[C];2009年
9 阎宗彪;乔生;;腐植酸缓(控)释BB肥的创新理念和应用实践[A];第八届全国绿色环保肥料(农药)新技术、新产品交流会论文集[C];2009年
10 邹伟;段竞晖;鞠霓;饶晓亭;胡丽莉;张雪;罗邦民;;中介法律制度建设的法律思考[A];当代法学论坛(二○一○年第1辑)[C];2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王小宁;对外汉语词汇教学初探[J];清华大学学报(哲学社会科学版);1995年04期
2 郭志良;;对外汉语教学中词义辨析的几个问题[J];世界汉语教学;1988年01期
3 崔希亮;;“把”字句的若干句法语义问题[J];世界汉语教学;1995年03期
4 袁博平;;第二语言习得研究的回顾与展望[J];世界汉语教学;1995年04期
5 鹿士义;;词汇习得与第二语言能力研究[J];世界汉语教学;2001年03期
6 袁博平;;汉语中的两种不及物动词与汉语第二语言习得[J];世界汉语教学;2002年03期
7 杨寄洲;;课堂教学中怎么进行近义词语用法对比[J];世界汉语教学;2004年03期
8 程娟;许晓华;;HSK单双音同义动词研究[J];世界汉语教学;2004年04期
9 郭雪玫;;对外汉语教学中的同义词辨析与教学[J];商情(科学教育家);2008年01期
10 梅立崇;;词性不同的词能否构成同义词[J];逻辑与语言学习;1987年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张丽娟;李芳芳;;对外汉语教学中的同义词辨析[J];台声.新视角;2005年06期
2 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期
3 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期
4 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期
5 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期
6 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期
7 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期
8 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期
9 ;华东师范大学终身教授潘文国[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期
10 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年
6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
7 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
9 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
10 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
2 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
3 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
4 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
5 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
8 邹津津;对外汉语教学中教师文化调适的个案研究[D];云南大学;2012年
9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
10 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026